Lyrics and translation Ali Aka Mind feat. Lianna - Indiferencia

Indiferencia

El mundo vive un eterno invierno,
Yo me refugio en mi cuaderno
No quiero subyugarme ante el infierno,
Ni ser un ser moderno si es que eso significa
Mirar como excremento a quien sólo bondad suplica.

Se aplican miradas congeladas de almas ensimismadas
Dispuestas a armar una bronca por nada.
Ciudad poblada de falsedad y de apariencia,
De frialdad, deslealtad y delincuencia.

Dictar sentencia aquí es normal hacer sentir especial
A quien remarca en otro problemas y errores.
La indiferencia también es habitual
Es otro mal social que devela un mundo sin valores.

Ricos y pobres, pobres y ricos todos inconformes
Dictando veredictos, todos adictos a una modernidad
Y a tener por tener sin tener necesidad.

Ye youu que pasó
La casa se nos quema, se envenena
Y eso a nadie le importó.
La ambición nos pudrió
Por eso hermano pisa hermano
Y eso no es sano creo yo bro.

Ehy you que pasó
-Lianna-
Ya nada basta nada alcanza
Ehy you que pasó.
-Lianna-
Ni el afecto te levanta y solamente piensas cómo esto puede ser
No pones en la balanza lo que deberías hacer.

Nada nos frena la condena si la merecemos
Somos la gangrena en la colmena y sin pena la asfixiaremos.
No comprendemos lo que hacemos sólo vemos
La realidad basada en los bienes que poseemos.

Entretenemos la mente en trivialidades
En absurdas novedades
Mientras otras sociedades
Rogarían por un instante
Comer lo que tú comes,
Lo amarían como un diamante
No serían tan inconformes.

Hombres que matan hombres dirigen países
Bajo el nombre de un estado han gestado cicatrices,
En pueblos infelices que hoy padecen la desgracia
De la ignorancia y la falsa democracia.

Todo es falacia y eso a nadie le interesa
Mientras tenga un par de pesos,
Casa y comida en la mesa.
Mientras la presa no sea un familiar cercano
La premisa será siempre "El tema no es conmigo hermano".

Ye youu que pasó
La casa se nos quema, se envenena
Y eso a nadie le importó.
La ambición nos pudrió
Por eso hermano pisa hermano
Y eso no es sano creo yo bro.

Ehy you que pasó
-Lianna-
Ya nada basta nada alcanza
Ehy you que pasó
-Lianna-
Ni el afecto te levanta y solamente piensas cómo esto puede ser
No pones en la balanza lo que deberías hacer.

Безразличие

Мир живет в вечной зиме,
Я нахожу убежище в своей тетради.
Я не хочу покориться аду,
И быть современным, если это означает
Смотреть как на дерьмо на того, кто просит только добра.

Застывшие взгляды самовлюбленных душ,
Готовых начать драку из-за пустяка.
Город, наполненный фальшью и притворством,
Холодом, предательством и преступностью.

Выносить приговор здесь нормально, делать особенным того,
Кто указывает на чужие проблемы и ошибки.
Безразличие также привычно,
Это еще одно социальное зло, которое раскрывает мир без ценностей.

Богатые и бедные, бедные и богатые, все недовольны,
Вынося вердикты, все зависимы от современности
И от обладания без необходимости.

Эй, что случилось?
Наш дом горит, отравлен,
И всем наплевать.
Амбиции нас сгноили,
Поэтому брат наступает на брата,
И это ненормально, я так думаю, бро.

Эй, что случилось?
-Lianna-
Уже ничего не хватает, ничего не достаточно,
Эй, что случилось?
-Lianna-
Даже привязанность тебя не поднимает, и ты только думаешь, как это может быть,
Ты не взвешиваешь то, что тебе следовало бы сделать.

Ничто не остановит осуждение, если мы его заслуживаем,
Мы - гангрена в улье, и без сожаления задушим его.
Мы не понимаем, что делаем, мы видим только
Реальность, основанную на имуществе, которым владеем.

Мы развлекаем свой разум мелочами,
Абсурдными новинками,
Пока другие общества
Молили бы о мгновении
Съесть то, что ты ешь,
Ценили бы это как бриллиант,
Не были бы так недовольны.

Люди, которые убивают людей, управляют странами,
Под именем государства они оставили шрамы
В несчастных народах, которые сегодня страдают от несчастий
Невежества и ложной демократии.

Все это ложь, и это никого не интересует,
Пока есть пара песо,
Дом и еда на столе.
Пока жертва не близкий родственник,
Предпосылка всегда будет: "Это не моя проблема, брат".

Эй, что случилось?
Наш дом горит, отравлен,
И всем наплевать.
Амбиции нас сгноили,
Поэтому брат наступает на брата,
И это ненормально, я так думаю, бро.

Эй, что случилось?
-Lianna-
Уже ничего не хватает, ничего не достаточно,
Эй, что случилось?
-Lianna-
Даже привязанность тебя не поднимает, и ты только думаешь, как это может быть,
Ты не взвешиваешь то, что тебе следовало бы сделать.