Lyrics and translation Ali Aka Mind feat. Mono Rec - Rain

Rain

Que siga lloviendo...

Si va llover que llueva duro, que se ponga el cielo oscuro,
Que al gobierno que gobierne le diluvie con cianuro.
Que a donde no llega el agua le llegue la suficiente
Y que se lleve la corriente a tanta gente que nos miente.

Que al presidente, se le inunde su mansión
Pa' que sienta en un instante lo que siente su nación.
Rabia, desamparo, frustración, indignación
Y en las embajadas esa sensación de exclusión.

Sin ilusión... seguirán lloviendo lágrimas
Por esas ánimas, sobre sus lápidas.
Lloran las madres por los hijos que no van a regresar,
Se los devoró la calle o el servicio militar.

Llueven balas sin parar, de una AK47.
Y sé que sólo han de cesar, cuando la vida se respete
Y cuando los derechos sean pa' un pueblo entero
Y no sean sólo beneficios pa' oligarcas con dinero.

Este aguacero de verdades caballero
Será ignorado, olvidado y tirado al basurero
Por aquél, que está cómodo en su casa
Y jamás le ha interesado lo que a los demás les pasa.

L -- L -- U -- V -- I -- A de humildad,
De lealtad, de unidad con seriedad.
Somos pocos y no es que estemos locos
Somos lluvia de esperanza que danza entre sueños rotos.

L -- L -- U -- V -- I -- A de humildad,
De lealtad, de unidad con seriedad.
Somos pocos...
"Somos lluvia de esperanza que danza entre sueños rotos".

-Mono Rec-
Llueve en el mundo, un profundo olor a azufre
Porque somos ciegos y no vemos que otros sufren.
Está en tinieblas, y en las calles se respira,
Ese odio ahí a lo lejos que como espejos domina

Nuestra forma de pensar, de actuar y no miramos
Que el futuro está en las manos y el cambio es de cada cual.
Llueve en un día gris... aquí hay que sobrevivir,
Salir adelante y con esfuerzo ser feliz.

¿Por qué llueven balas en personas inocentes?
¿Cuántas vidas vale un revólver? no comprende.
Si llueven en la acera reflexión se pudiera
Cambiar vidas enteras con amor y hip hop.

Si el corazón hablara y propagara descargas,
Provenientes del alma, habrían rayos de amor.
Llueve horror, sangre y miseria. Vidas se entierran.
La tormenta no cesa... Un diluvio va a empezar.

Doy un poco de conciencia para que en esta tierra,
Ahora cese la guerra y florezca la paz.
Que llueva amor y ahogue el odio para que en este episodio
La igualdad se suba al podio y el rencor no exista más.

L -- L -- U -- V -- I -- A de humildad,
De lealtad, de unidad con seriedad.
Somos pocos y no es que estemos locos
Somos lluvia de esperanza que danza entre sueños rotos.

L -- L -- U -- V -- I -- A de humildad,
De lealtad, de unidad con seriedad.
Somos pocos...
"Somos lluvia de esperanza que danza entre sueños rotos".

Pluie

Que la pluie continue...

S'il doit pleuvoir, qu'il pleuve fort, que le ciel devienne sombre,
Que le gouvernement qui gouverne soit inondé de cyanure.
Qu'où l'eau n'arrive pas, elle arrive en abondance
Et que le courant emporte tant de gens qui nous mentent.

Que le président, sa résidence soit inondée
Pour qu'il sente en un instant ce que ressent sa nation.
Colère, désespoir, frustration, indignation
Et dans les ambassades, cette sensation d'exclusion.

Sans espoir... les larmes continueront de pleuvoir
Sur ces âmes, sur leurs tombes.
Les mères pleurent pour les fils qui ne reviendront pas,
Ils ont été dévorés par la rue ou le service militaire.

Les balles pleuvent sans arrêt, d'un AK47.
Et je sais qu'elles ne cesseront que lorsque la vie sera respectée
Et lorsque les droits seront pour tout un peuple
Et ne soient pas seulement des avantages pour les oligarques riches.

Cette averse de vérités mon cher
Sera ignorée, oubliée et jetée à la poubelle
Par celui qui est confortable dans sa maison
Et ne s'est jamais intéressé à ce qui arrive aux autres.

P -- L -- U -- I -- E d'humilité,
De loyauté, d'unité avec sérieux.
Nous sommes peu nombreux et ce n'est pas que nous sommes fous
Nous sommes la pluie de l'espoir qui danse parmi les rêves brisés.

P -- L -- U -- I -- E d'humilité,
De loyauté, d'unité avec sérieux.
Nous sommes peu nombreux...
"Nous sommes la pluie de l'espoir qui danse parmi les rêves brisés".

-Mono Rec-
Il pleut dans le monde, une profonde odeur de soufre
Parce que nous sommes aveugles et ne voyons pas que les autres souffrent.
Il est dans les ténèbres, et dans les rues on respire,
Cette haine là-bas au loin qui comme des miroirs domine

Notre façon de penser, d'agir et nous ne regardons pas
Que l'avenir est entre nos mains et que le changement appartient à chacun.
Il pleut un jour gris... il faut survivre ici,
Aller de l'avant et être heureux avec effort.

Pourquoi les balles pleuvent-elles sur des personnes innocentes ?
Combien de vies vaut un revolver ? il ne comprend pas.
Si la réflexion pleuvait sur le trottoir, on pourrait
Changer des vies entières avec l'amour et le hip-hop.

Si le cœur parlait et propageait des décharges,
Provenant de l'âme, il y aurait des éclairs d'amour.
Il pleut l'horreur, le sang et la misère. Les vies sont enterrées.
L'orage ne cesse pas... Un déluge va commencer.

Je donne un peu de conscience pour qu'en cette terre,
Maintenant la guerre cesse et la paix fleurisse.
Que l'amour pleuve et noie la haine pour qu'en cet épisode
L'égalité monte sur le podium et la rancœur n'existe plus.

P -- L -- U -- I -- E d'humilité,
De loyauté, d'unité avec sérieux.
Nous sommes peu nombreux et ce n'est pas que nous sommes fous
Nous sommes la pluie de l'espoir qui danse parmi les rêves brisés.

P -- L -- U -- I -- E d'humilité,
De loyauté, d'unité avec sérieux.
Nous sommes peu nombreux...
"Nous sommes la pluie de l'espoir qui danse parmi les rêves brisés".