Es Nuestro Tiempo - Ali Aka Mind translation in German

Es Nuestro Tiempo

Es nuestro tiempo y llegó la reunión hoy,
Con fundamento pusimos la acción con,
Los sentimientos sembramos los cimientos
Levantamos el templo que impone su razón

Son esas palabras que gritan que no abandones,
Que no limitan e incitan a que reacciones
Las que te dicen que nada es imposible,
Que eres indetenible solo si te lo propones.

Después de evadir vicios, de hacer sacrificios
De no caer ante prejuicios, de ser sin tener auspicio
De entender que el beneficio es divulgar
Un mensaje y doblegar, con coraje el mal que quiera eliminarnos

Y condenarnos al olvido o al silencio
Necios pagarán un precio, lo sentencio con desprecio
Aprecios para mi colegio de la calle
Ya no más rayes panas vamos a hacer que esta mierda estalle.

¡Parce! aquí se suda, se imprime verdad desnuda
Se escribe todo sin dudas, se vive el rap con locura
No hay palabras mudas hay inspiración
No hay dolor sin cura puramente y ganas de hacer rebelión

El tiempo pasará y más gente se nos unirá
Y sólo permanecerán los que por nada cesen
Algo que ocurrirá y que sé que nadie evitará
Es que el mismo tiempo premiará a los que se lo merecen.

Es nuestro tiempo y llegó la reunión hoy,
Con fundamento pusimos la acción con,
Los sentimientos sembramos los cimientos
Levantamos el templo que impone su razón

Son esas palabras que gritan que no abandones,
Que no limitan e incitan a que reacciones
Las que te dicen que nada es imposible,
Que eres indetenible solo si te lo propones.

Hoy llega la reunión es nuestro tiempo,
Señores envueltos en inspiración
Hay fundamentos, no hay límites y el templo que impone
Respeto en cada proyección.

¿Cuánto? no preguntes, no presiones tanto
Abuso de los sentimientos para serte franco
Hay dominio, cuando alineo tiño el exterminio,
Tinta sucia pura mierda real que va sin patrocinio.

¡No! nada es imposible, ma' brotha
Constancia, corazón, también alguna que otra soga
Que me sacó, me salvó de precipicios
Hermanos que influenciaron bien a quien tenga principios.

Después de tanto tiempo, estamos frente
Después de mil lamentos, seguimos siempre
Hay un presente que une a quien represente,
Llegó el momento de ampliar mi horizonte y ser más fuerte

Es nuestro tiempo y llegó la reunión hoy,
Con fundamento pusimos la acción con,
Los sentimientos sembramos los cimientos
Levantamos el templo que impone su razón.

Son esas palabras que gritan que no abandones,
Que no limitan e incitan a que reacciones
Las que te dicen que nada es imposible
Que eres indetenible solo si te lo propones

No nos detiene nadie, solo hip hop y aire
Se frena Buenos Aires, Bogotá está que arde
Es tiempo de freestyler, estricto estilo under
Destreza y fuerza que abre, los distintos lugares

El rap es tuyo, mío, de cualquiera que lo haga bien,
Que la mantenga la llama bien viva
Que no me diga que es real ma' men,
Y en verdad fantasea en la movida.
El tiempo me enseño que si nos unimos,
Hoy es más fuerte el hip hop, y para hacerlo hoy hay mil motivos
Que lo vivido vale mucho y suma mucho amigo,
Que lo aprendido si se enseña vale el doble digo

Hay esperanzas y confianzas puestas en las mentes,
Cansas si criticas, cansas si de mentes no aplican
Lo que en balanzas le indica o pacífica sus actos malos finja
Hago lo que mi cora indica.

Es Ist Unsere Zeit

Es ist unsere Zeit und das Treffen ist heute gekommen,
Mit Fundament haben wir die Aktion gestartet mit,
Den Gefühlen, wir säten die Fundamente
Wir errichteten den Tempel, der seine Vernunft aufzwingt

Es sind diese Worte, die schreien, dass du nicht aufgeben sollst,
Die nicht einschränken und dich zum Reagieren anstiften
Die dir sagen, dass nichts unmöglich ist,
Dass du unaufhaltsam bist, nur wenn du es dir vornimmst.

Nachdem wir Laster gemieden, Opfer gebracht haben
Nicht Vorurteilen erlegen sind, ohne Unterstützung existierten
Verstanden haben, dass der Nutzen darin besteht, zu verbreiten
Eine Botschaft und mit Mut das Böse zu bezwingen, das uns auslöschen will

Und uns zum Vergessen oder Schweigen verdammen will
Narren werden einen Preis zahlen, ich verurteile es mit Verachtung
Anerkennung für meine Schule der Straße
Keine Sorgen mehr, Kumpels, lassen wir diese Scheiße explodieren.

¡Partner! hier wird geschwitzt, nackte Wahrheit wird gedruckt
Alles wird ohne Zweifel geschrieben, Rap wird mit Wahnsinn gelebt
Es gibt keine stummen Worte, es gibt Inspiration
Es gibt keinen Schmerz ohne Heilung, rein und der Wille zur Rebellion

Die Zeit wird vergehen und mehr Leute werden sich uns anschließen
Und nur die werden bleiben, die für nichts aufhören
Etwas, das geschehen wird und von dem ich weiß, dass niemand es verhindern wird
Ist, dass dieselbe Zeit diejenigen belohnen wird, die es verdienen.

Es ist unsere Zeit und das Treffen ist heute gekommen,
Mit Fundament haben wir die Aktion gestartet mit,
Den Gefühlen, wir säten die Fundamente
Wir errichteten den Tempel, der seine Vernunft aufzwingt

Es sind diese Worte, die schreien, dass du nicht aufgeben sollst,
Die nicht einschränken und dich zum Reagieren anstiften
Die dir sagen, dass nichts unmöglich ist,
Dass du unaufhaltsam bist, nur wenn du es dir vornimmst.

Heute kommt das Treffen, es ist unsere Zeit,
Meine Damen und Herren, eingehüllt in Inspiration
Es gibt Fundamente, keine Grenzen und der Tempel, der aufzwingt
Respekt in jeder Projektion.

Wie viel? Frag nicht, dräng nicht so sehr
Ich missbrauche die Gefühle, um ehrlich zu dir zu sein
Es gibt Herrschaft, wenn ich ausrichte, färbe ich die Vernichtung,
Schmutzige Tinte, reine echte Scheiße, die ohne Sponsoring läuft.

¡Nein! Nichts ist unmöglich, mein Bruder
Beständigkeit, Herz, auch das eine oder andere Seil
Das mich herauszog, mich vor Abgründen rettete
Brüder, die denjenigen gut beeinflusst haben, der Prinzipien hat.

Nach so langer Zeit stehen wir gegenüber
Nach tausend Klagen machen wir immer weiter
Es gibt eine Gegenwart, die denjenigen vereint, der repräsentiert,
Der Moment ist gekommen, meinen Horizont zu erweitern und stärker zu sein

Es ist unsere Zeit und das Treffen ist heute gekommen,
Mit Fundament haben wir die Aktion gestartet mit,
Den Gefühlen, wir säten die Fundamente
Wir errichteten den Tempel, der seine Vernunft aufzwingt.

Es sind diese Worte, die schreien, dass du nicht aufgeben sollst,
Die nicht einschränken und dich zum Reagieren anstiften
Die dir sagen, dass nichts unmöglich ist
Dass du unaufhaltsam bist, nur wenn du es dir vornimmst

Niemand hält uns auf, nur Hip Hop und Luft
Buenos Aires hält inne, Bogotá brennt
Es ist Zeit für Freestyler, strenger Under(ground)-Stil
Geschicklichkeit und Kraft, die öffnet, die verschiedenen Orte

Rap gehört dir, mir, jedem, der es gut macht,
Der die Flamme gut am Leben erhält
Der mir nicht sagt, er sei echt, Ma' Mann,
Und in Wahrheit in der Szene fantasiert.
Die Zeit hat mich gelehrt, dass wenn wir uns vereinen,
Hip Hop heute stärker ist, und es heute tausend Gründe gibt, es zu tun
Dass das Erlebte viel wert ist und viel beiträgt, Freund,
Dass das Gelernte, wenn es gelehrt wird, doppelt so viel wert ist, sage ich

Es gibt Hoffnungen und Vertrauen, die in die Köpfe gesetzt sind,
Du ermüdest, wenn du kritisierst, du ermüdest, wenn Köpfe nicht anwenden
Was die Waage ihnen anzeigt oder ihre schlechten Taten beschwichtigt, tu so als ob
Ich tue, was mein Herz mir sagt.