Lyrics and translation Ali Aka Mind feat. Rakaa of Dilated Peoples - Nada Nos Para

Nada Nos Para

El esfuerzo que enviamos al universo
Es la fuerza que nos ampara

(Nada nos para)

El proceso en que vamos
Está en progreso y avanza dando la cara

(Nada nos para)

Estamos escupiendo fuego
De calidad inextinguible

(Nada nos para)

Rakaa y Ali están en el juego
Haciendo un rap indetenible

Dime quién para un movimiento que es pura verdad
La cara sin más nada que pasión y sentimiento
Dime quién para el argumento
Que dispara en forma clara un sufrimiento
Que todos estamos viendo
Entiendo, que somos tan solo títeres
De personas cínicas a las que hemos llamado lideres
Hemos sido víctimas de engaños y de crímenes
Y recibido críticas por años porque el rap rompe sus límites
Sin timidez, levanto el puño
Y si tú me crees entonces levanta el tuyo
Yo quiero en la vejez seguir sintiendo mucho orgullo
De aquello que hice una vez pa' denunciar tanto chanchullo y chamullo

No huyo, de un muro que me enloquece
Lo estrello duro con rapsodia y ciento trece
Y aunque mucho pese la mano oscura y asesina
No hará que la lucha cese aquí en América Latina

(Nada nos para)

El esfuerzo que enviamos al universo
Es la fuerza que nos ampara

(Nada nos para)

El proceso en que vamos
Está en progreso y avanza dando la cara

(Nada nos para)

Estamos escupiendo fuego
De calidad inextinguible

(Nada nos para)

Rakaa y Ali están en el juego
Haciendo un rap indetenible

Ничто нас не остановит

Усилие, которое мы отправляем во вселенную,
Это сила, которая нас защищает.

(Ничто нас не остановит)

Процесс, в котором мы находимся,
В процессе развития и продвигается, не скрываясь.

(Ничто нас не остановит)

Мы извергаем огонь
Неугасимого качества.

(Ничто нас не остановит)

Рака и Али в игре,
Создавая неостановимый рэп.

Скажи мне, кто остановит движение, которое — чистая правда,
Лицо, полное страсти и чувства.
Скажи мне, кто остановит аргумент,
Который ясно показывает страдания,
Которые мы все видим.
Я понимаю, что мы всего лишь марионетки
Циничных людей, которых мы называем лидерами.
Мы были жертвами обмана и преступлений
И годами получали критику, потому что рэп раздвигает границы.
Без стеснения поднимаю кулак,
И если ты мне веришь, то подними свой.
Я хочу в старости продолжать гордиться
Тем, что я когда-то сделал, чтобы разоблачить всю эту грязь и обман.

Я не убегаю от стены, которая сводит меня с ума,
Я разбиваю ее с помощью рапсодии и ста тринадцати.
И хотя темная и убийственная рука сильна,
Она не остановит борьбу здесь, в Латинской Америке.

(Ничто нас не остановит)

Усилие, которое мы отправляем во вселенную,
Это сила, которая нас защищает.

(Ничто нас не остановит)

Процесс, в котором мы находимся,
В процессе развития и продвигается, не скрываясь.

(Ничто нас не остановит)

Мы извергаем огонь
Неугасимого качества.

(Ничто нас не остановит)

Рака и Али в игре,
Создавая неостановимый рэп.