Lyrics and translation Ali Aka Mind feat. Yoky Barrios - Mi Castigo

Mi Castigo

Hoy que no estas conmigo
No puedo olvidar el pasado
Aceptaré mi castigo
Es el precio por haberte amado

Fui feliz lo acepto al recordarte
Te deseo lo mejor de mi parte
Lo único que hago bien es amarte
Ya que nunca podre olvidarte

Pasa el tiempo y qué puedo decir
Me conoces tanto que no te puedo mentir
Y aunque ya no hay llanto intento reconstruir
Un corazón que te amó tanto y que ya no quiere latir

Intento seguir pero no es fácil
Esta situación me ha convertido en un ser fragil
Así vivo aislado en un lado y no veo el puerto
Estoy anclado y solo me embriago con tu recuerdo

Me pierdo en excesos me vuelvo loco
Si pienso que aquellos besos serán de otro
Que los sueños del progreso solo están rotos
Que ninguno saldrá ileso y no habrá un nosotros

Aunque del alma me duela y a lo mejor
A ti te duela allí afuera este desamor
No quiero decirte espera ni por favor
Prefiero decirte vuela y que estés mejor

Hoy que no estas conmigo
No puedo olvidar el pasado
Aceptaré mi castigo
Es el precio por haberte amado

Fui feliz lo acepto al recordarte
Te deseo lo mejor de mi parte
Lo único que hago bien es amarte
Ya que nunca podre olvidarte

Gracias por tu tiempo la sinceridad y lealtad en cada momento
Por no quebrantar ni faltarle a ese sentimiento
Que quiso navegar en un mar lleno de tormentos
Lo siento por no estar contigo y no llegar a viejos

Los que han sido testigos intentan darme consejos
Pero no es tan sencillo todo es mucho más complejo
Antes que ser tu amigo prefiero tenerte lejos

No dejo de pensar en tu mirada destrozada
Y mi voz angustiada y cortada que no pudo decirte nada
Dejo que me invada un sentimiento triste
Mientras pienso en el momento en que te fuiste y me viste

Con el corazón roto y sin consuelo
Como un vaso de cristal cuando se cae al suelo
Ya nada será igual y aunque me muera de celos
Yo no quiero verte más que seas muy feliz prefiero

Hoy que no estas conmigo
No puedo olvidar el pasado
Aceptaré mi castigo
Es el precio por haberte amado

Fui feliz lo acepto al recordarte
Te deseo lo mejor de mi parte
Lo único que hago bien es amarte
Ya que nunca podre olvidarte

Hoy que no estas conmigo
No puedo olvidar el pasado
Aceptaré mi castigo

Ma Punition

Aujourd'hui que tu n'es pas avec moi
Je ne peux pas oublier le passé
J'accepterai ma punition
C'est le prix pour t'avoir aimé

J'étais heureux, je l'avoue en me souvenant de toi
Je te souhaite le meilleur de ma part
La seule chose que je fais bien, c'est de t'aimer
Puisque je ne pourrai jamais t'oublier

Le temps passe et que puis-je dire
Tu me connais tellement que je ne peux pas te mentir
Et même s'il n'y a plus de larmes, j'essaie de reconstruire
Un cœur qui t'a tant aimé et qui ne veut plus battre

J'essaie de continuer, mais ce n'est pas facile
Cette situation m'a transformé en un être fragile
Je vis ainsi, isolé d'un côté et je ne vois pas le port
Je suis ancré et je ne fais que m'enivrer de ton souvenir

Je me perds dans les excès, je deviens fou
Si je pense que ces baisers seront pour un autre
Que les rêves de progrès sont juste brisés
Que personne ne sortira indemne et qu'il n'y aura pas de nous

Même si mon âme me fait mal et peut-être
Que ça te fasse mal là-bas, cet amour perdu
Je ne veux pas te dire d'attendre, ni s'il te plaît
Je préfère te dire vole et que tu sois mieux

Aujourd'hui que tu n'es pas avec moi
Je ne peux pas oublier le passé
J'accepterai ma punition
C'est le prix pour t'avoir aimé

J'étais heureux, je l'avoue en me souvenant de toi
Je te souhaite le meilleur de ma part
La seule chose que je fais bien, c'est de t'aimer
Puisque je ne pourrai jamais t'oublier

Merci pour ton temps, ta sincérité et ta loyauté à chaque instant
Pour ne pas avoir enfreint ni manqué à ce sentiment
Qui voulait naviguer dans une mer pleine de tourments
Je suis désolé de ne pas être avec toi et de ne pas vieillir

Ceux qui ont été témoins essaient de me donner des conseils
Mais ce n'est pas si simple, tout est beaucoup plus complexe
Plutôt que d'être ton ami, je préfère te garder loin

Je ne cesse de penser à ton regard brisé
Et ma voix angoissée et hachée qui n'a pas pu te dire quoi que ce soit
Je laisse un sentiment triste m'envahir
Pendant que je pense au moment où tu es partie et que tu m'as vu

Avec le cœur brisé et sans réconfort
Comme un verre en cristal quand il tombe au sol
Rien ne sera plus jamais pareil, et même si je meurs de jalousie
Je ne veux plus te voir, que tu sois très heureuse, je préfère

Aujourd'hui que tu n'es pas avec moi
Je ne peux pas oublier le passé
J'accepterai ma punition
C'est le prix pour t'avoir aimé

J'étais heureux, je l'avoue en me souvenant de toi
Je te souhaite le meilleur de ma part
La seule chose que je fais bien, c'est de t'aimer
Puisque je ne pourrai jamais t'oublier

Aujourd'hui que tu n'es pas avec moi
Je ne peux pas oublier le passé
J'accepterai ma punition