Lyrics and translation Ali Aka Mind feat. Yoky Barrios - Mi Castigo

Mi Castigo

Hoy que no estas conmigo
No puedo olvidar el pasado
Aceptaré mi castigo
Es el precio por haberte amado

Fui feliz lo acepto al recordarte
Te deseo lo mejor de mi parte
Lo único que hago bien es amarte
Ya que nunca podre olvidarte

Pasa el tiempo y qué puedo decir
Me conoces tanto que no te puedo mentir
Y aunque ya no hay llanto intento reconstruir
Un corazón que te amó tanto y que ya no quiere latir

Intento seguir pero no es fácil
Esta situación me ha convertido en un ser fragil
Así vivo aislado en un lado y no veo el puerto
Estoy anclado y solo me embriago con tu recuerdo

Me pierdo en excesos me vuelvo loco
Si pienso que aquellos besos serán de otro
Que los sueños del progreso solo están rotos
Que ninguno saldrá ileso y no habrá un nosotros

Aunque del alma me duela y a lo mejor
A ti te duela allí afuera este desamor
No quiero decirte espera ni por favor
Prefiero decirte vuela y que estés mejor

Hoy que no estas conmigo
No puedo olvidar el pasado
Aceptaré mi castigo
Es el precio por haberte amado

Fui feliz lo acepto al recordarte
Te deseo lo mejor de mi parte
Lo único que hago bien es amarte
Ya que nunca podre olvidarte

Gracias por tu tiempo la sinceridad y lealtad en cada momento
Por no quebrantar ni faltarle a ese sentimiento
Que quiso navegar en un mar lleno de tormentos
Lo siento por no estar contigo y no llegar a viejos

Los que han sido testigos intentan darme consejos
Pero no es tan sencillo todo es mucho más complejo
Antes que ser tu amigo prefiero tenerte lejos

No dejo de pensar en tu mirada destrozada
Y mi voz angustiada y cortada que no pudo decirte nada
Dejo que me invada un sentimiento triste
Mientras pienso en el momento en que te fuiste y me viste

Con el corazón roto y sin consuelo
Como un vaso de cristal cuando se cae al suelo
Ya nada será igual y aunque me muera de celos
Yo no quiero verte más que seas muy feliz prefiero

Hoy que no estas conmigo
No puedo olvidar el pasado
Aceptaré mi castigo
Es el precio por haberte amado

Fui feliz lo acepto al recordarte
Te deseo lo mejor de mi parte
Lo único que hago bien es amarte
Ya que nunca podre olvidarte

Hoy que no estas conmigo
No puedo olvidar el pasado
Aceptaré mi castigo

Мое наказание

Сегодня, когда тебя нет рядом,
Я не могу забыть прошлое.
Приму свое наказание,
Это цена за то, что любил тебя.

Я был счастлив, признаю, вспоминая о тебе.
Желаю тебе всего наилучшего от себя.
Единственное, что я умею делать хорошо, это любить тебя,
Ведь я никогда не смогу тебя забыть.

Время идет, и что я могу сказать?
Ты знаешь меня так хорошо, что я не могу тебе лгать.
И хотя слез уже нет, я пытаюсь восстановить
Сердце, которое так сильно любило тебя и больше не хочет биться.

Я пытаюсь жить дальше, но это нелегко.
Эта ситуация сделала меня хрупким.
Я живу в изоляции, не вижу выхода,
Словно на якоре, и лишь воспоминания о тебе опьяняют меня.

Я теряюсь в излишествах, схожу с ума,
Думая, что те поцелуи будут принадлежать другому.
Что мечты о будущем разбиты,
Что никто не останется невредимым, и не будет "нас".

Хотя моей душе больно, и, возможно,
Тебе тоже больно там, снаружи, от этой безответной любви,
Я не хочу просить тебя ждать, умолять,
Я предпочитаю сказать тебе: лети и будь счастлива.

Сегодня, когда тебя нет рядом,
Я не могу забыть прошлое.
Приму свое наказание,
Это цена за то, что любил тебя.

Я был счастлив, признаю, вспоминая о тебе.
Желаю тебе всего наилучшего от себя.
Единственное, что я умею делать хорошо, это любить тебя,
Ведь я никогда не смогу тебя забыть.

Спасибо за твое время, искренность и преданность в каждый момент,
За то, что не нарушила и не предала это чувство,
Которое хотело плавать в море, полном мучений.
Прости, что я не с тобой и мы не состаримся вместе.

Те, кто были свидетелями, пытаются дать мне советы,
Но это не так просто, все гораздо сложнее.
Чем быть твоим другом, я предпочитаю держать тебя на расстоянии.

Я не перестаю думать о твоем разбитом взгляде
И о моем тревожном и прерывающемся голосе, который не смог ничего тебе сказать.
Позволяю грусти охватить меня,
Пока думаю о том моменте, когда ты ушла и увидела меня

С разбитым сердцем и безутешным,
Как стеклянный стакан, упавший на пол.
Уже ничего не будет как прежде, и хотя я умираю от ревности,
Я не хочу тебя больше видеть. Я предпочитаю, чтобы ты была счастлива.

Сегодня, когда тебя нет рядом,
Я не могу забыть прошлое.
Приму свое наказание,
Это цена за то, что любил тебя.

Я был счастлив, признаю, вспоминая о тебе.
Желаю тебе всего наилучшего от себя.
Единственное, что я умею делать хорошо, это любить тебя,
Ведь я никогда не смогу тебя забыть.

Сегодня, когда тебя нет рядом,
Я не могу забыть прошлое.
Приму свое наказание,