Lyrics and translation Ali Aka Mind - Arte, Luz, Intemperie

Arte, Luz, Intemperie

Yo doy fe de que se logra
Y también sé que todo se acaba
Sé que el que se esfuerza tras las sombras
Y que a nadie nunca dice nada
Un día enfrente encontrará una alfombra
Y una carretera iluminada
Que lo llevará a darle la forma a cada idea con fé declarada
Algo que no puedo permitirme
Es aceptar rendirme ante una mala nota
No quiero decirme nada que me indigne
Quiero pensar libre y no ensuciar mi boca
Quiero cuidar lo que pido, cuidar lo que digo, cuidar lo que pienso
Y sentirme agradecido con el Dios que ha oído el mensaje en mis versos
Hoy quiero pedir por cada compañero
Que no pudo vivir su propio camino
Quiero ver todas las manos al cielo
Por los que se fueron y no despedimos
Por la voz de esos mensajes que dan ganas de llorar
Por las veces que el coraje me abrió un gran portal tan solo por hablar
Dicen que das de lo que recibes
Así que tú tomas la decisión
No te servirá por más que te obligues
Si es que no lo haces por tu convicción
La vida te hará un paredón, para que te desesperes
Y la única solución es que creas y le declares que tú siempre puedes
Y yo sigo aquí creyendo
Aunque algunos crean que me vendo
Mientras sobrevivo en este averno
Les resumo el mundo en mi cuaderno
Yo no presumo de enfermo
Yo solo soy un vagabundo que entiende
Que las palabras decretan el mundo
Por eso hay que usarlas siempre sabiamente

Yo doy fe de que se logra
Y también sé que todo se acaba
Sé que el que se esfuerza tras las sombras
Y que a nadie nunca dice nada
Un día enfrente encontrará una alfombra y una carretera iluminada
Que lo llevará a darle la forma a cada idea con fe declarada
Yo doy fe de que se logra
Y también sé que todo se acaba
Sé que el que se esfuerza tras las sombras
Y que a nadie nunca dice nada
Un día enfrente encontrará una alfombra y una carretera iluminada
Que lo llevará a darle la forma a cada idea con fe declarada
La boca es una pistola
Que apunta siempre a tu cien
La boca es una pistola
Que apunta siempre a tu cien
La boca es una pistola
Que apunta siempre a tu cien
La boca es una pistola...
Piensa
Apunta
Dispara
Y boom

Art, lumière, tempête

Je peux témoigner que c’est possible
Et je sais aussi que tout prend fin
Je sais que celui qui s’efforce dans l’ombre
Et qui ne dit jamais rien à personne
Un jour trouvera un tapis devant lui
Et une route éclairée
Qui le conduira à donner forme à chaque idée avec une foi déclarée
Ce que je ne peux pas me permettre
C’est d’accepter de me rendre à une mauvaise note
Je ne veux pas me dire quoi que ce soit qui me révolte
Je veux penser librement et ne pas salir ma bouche
Je veux prendre soin de ce que je demande, prendre soin de ce que je dis, prendre soin de ce que je pense
Et me sentir reconnaissant envers le Dieu qui a entendu le message dans mes vers
Aujourd’hui, je veux prier pour chaque camarade
Qui n’a pas pu vivre sa propre voie
Je veux voir toutes les mains levées vers le ciel
Pour ceux qui sont partis et que nous n’avons pas salués
Pour la voix de ces messages qui donnent envie de pleurer
Pour les fois où le courage m’a ouvert un grand portail simplement en parlant
On dit que tu donnes de ce que tu reçois
Alors, c’est toi qui prends la décision
Cela ne te servira pas, même si tu te forces
Si ce n’est pas par conviction
La vie te fera un mur pour te désespérer
Et la seule solution est de croire et de déclarer que tu peux toujours
Et je suis toujours là, à croire
Même si certains pensent que je me vends
Pendant que je survis dans cet enfer
Je résume le monde dans mon carnet
Je ne fais pas le malade
Je ne suis qu’un vagabond qui comprend
Que les mots décident du monde
C’est pourquoi il faut toujours les utiliser avec sagesse

Je peux témoigner que c’est possible
Et je sais aussi que tout prend fin
Je sais que celui qui s’efforce dans l’ombre
Et qui ne dit jamais rien à personne
Un jour trouvera un tapis devant lui et une route éclairée
Qui le conduira à donner forme à chaque idée avec une foi déclarée
Je peux témoigner que c’est possible
Et je sais aussi que tout prend fin
Je sais que celui qui s’efforce dans l’ombre
Et qui ne dit jamais rien à personne
Un jour trouvera un tapis devant lui et une route éclairée
Qui le conduira à donner forme à chaque idée avec une foi déclarée
La bouche est un pistolet
Qui vise toujours ton cent
La bouche est un pistolet
Qui vise toujours ton cent
La bouche est un pistolet
Qui vise toujours ton cent
La bouche est un pistolet...
Pense
Vise
Tire
Et boom