Lyrics and translation Ali Aka Mind - Bife de Chorizo

Bife de Chorizo

En mí nada ha cambiado
A nadie he olvidado
Aunque no esté comunicado
Los recuerdos he guardado
Fuerza me han brindado
Me siento un ser afortunado

Más de diez años
Cinco discos y otros que están a la espera
Listos para ver la luz
Ansiosos de carretera
He escrito yo a mi manera
E insisto en que he visto pocos locos
Usando el coco y haciendo carrera

Hay quien espera a un empresario que pueda moverlo afuera
Y que de paso lo convierta en millonario
Hay que ganarse el salario
Prepararse y no apurarse parce
Hasta tener lo necesario

Algunos sin sumario son la voz del vecindario
Y hay otros que sin la radio no sonarían ni en su barrio
Otros quieren que te pierdas y que caigas bajo
Son los mismos que cosechan mierda como escarabajos

Carajo
Vulnerable por la conciencia
También conozco la calle la droga y la delincuencia
Saben que existe un detalle
Que hay una diferencia
Y es que por más que los raye yo sí hablo con coherencia

Por coherencia es que no canto en un jacuzzi
No hago bailable bull shit
No amago bling bling ni exclusive
A esos raperos sexistas que hablan de pussys
Los pondría yo en un octágono solos con Ronda Rousey

Ouhh sí
Y dicen que rompen cadenas
Que se comen a la escena los que no valen la pena
Que llevan años
Aportándole a la escena
Y más años llevo yo sin cortarme la melena

Critican mis poemas
Los rotulan comerciales
Pero adoran unos temas que son formulas radiales
Buscan ser virales
Y tener una vida pública
Por las redes sociales porque ya no hacen ni música

Y es que
Aunque las pele los enebro
Porque tengo quien me espere y por eso ya no me quiebro
Y es que
Aunque las pele los enebro
Porque ellos prenden la tele pero apagan su cerebro

Así que sigan pendientes del face
Del youtube los plays
Yo de discos tengo cinco y quiero seis
Quiero siete
Quiero ocho
Quiero nueve
Quiero estar siempre con mi bocho en la música que me mueve

Con esfuerzo todo se puede
En mi lienzo yo pinto lo que sucede
Si sentiste que alguna frase te agrede es toda tuya
Que se la ponga el que le quede
Que se la ponga el que le quede
Y que se la quite si puede.

Bife de Chorizo

En moi rien n'a changé
Je n'ai oublié personne
Même si je ne suis pas en contact
J'ai gardé les souvenirs
Ils m'ont donné de la force
Je me sens chanceux

Plus de dix ans
Cinq albums et d'autres qui attendent
Prêts à voir la lumière
Impatients de prendre la route
J'ai écrit à ma façon
Et j'insiste sur le fait que j'ai vu peu de fous
Utiliser leur tête et faire carrière

Il y a ceux qui attendent un entrepreneur qui puisse les faire bouger à l'extérieur
Et qui au passage les transforme en millionnaires
Il faut gagner son salaire
Se préparer et ne pas se précipiter, mec
Jusqu'à ce qu'on ait ce qu'il faut

Certains, sans résumé, sont la voix du quartier
Et il y en a d'autres qui sans la radio ne seraient pas entendus dans leur quartier
D'autres veulent que tu te perdes et que tu tombes bas
Ce sont les mêmes qui récoltent de la merde comme des scarabées

Merde
Vulnérable par la conscience
Je connais aussi la rue, la drogue et la délinquance
Ils savent qu'il y a un détail
Qu'il y a une différence
Et c'est que, même si je les énerve, je parle avec cohérence

C'est par cohérence que je ne chante pas dans un jacuzzi
Je ne fais pas de merde de dance
Je ne fais pas semblant de bling bling ni d'exclusif
Ces rappeurs sexistes qui parlent de chattes
Je les mettrais dans un octogone tout seuls avec Ronda Rousey

Ouhh oui
Et ils disent qu'ils brisent les chaînes
Que ceux qui ne valent pas la peine mangent la scène
Qu'ils sont là depuis des années
Contribuant à la scène
Et je suis là depuis plus longtemps sans me couper les cheveux

Ils critiquent mes poèmes
Les qualifient de commerciaux
Mais ils adorent les morceaux qui sont des formules radio
Ils veulent être viraux
Et avoir une vie publique
Sur les réseaux sociaux parce qu'ils ne font plus de musique

Et c'est que
Même si tu les fends en deux
Parce que j'ai quelqu'un qui m'attend et donc je ne me brise plus
Et c'est que
Même si tu les fends en deux
Parce qu'ils allument la télé mais éteignent leur cerveau

Alors continuez à suivre Facebook
Les plays Youtube
J'ai cinq albums et j'en veux six
J'en veux sept
J'en veux huit
J'en veux neuf
Je veux toujours être avec ma tête dans la musique qui me bouge

Avec de l'effort, tout est possible
Sur mon canevas, je peins ce qui se passe
Si tu as senti qu'une phrase t'agressait, c'est à toi
Que celui à qui ça va mette ça
Que celui à qui ça va mette ça
Et qu'il l'enlève s'il le peut.