Lyrics and translation Ali Aka Mind - Buen Viaje

Buen Viaje

Yo tengo un amigo al que voy a extrañar
No se imaginan cuánto
No me imagino cuánto

Chao viejo buen viaje
Voy a intentar vivir feliz en su homenaje
Chao mi viejito pero usted sabe
Que yo suelo escribir el dolor que no me cabe

Chao viejo buen viaje
Chao viejo buen viaje
Chao mi viejito que tenga un buen aterrizaje
Nos veremos en un sitio donde no cobren pasaje

Chao amigo, los grandes también se van
Muchas gracias por pelear hasta el final como un titán
Te confieso que me siento más triste de lo normal
Desde el día que sin remedio te fuiste en el hospital

Buen viaje mi carnal así es la muerte
Pero menos mal que nos concedió el tiempo suficiente
Para darnos mutuamente cariño como parientes
Y tatuarnos tu recuerdo eternamente en nuestras mentes

Esto es diferente desde que te fuiste
Las chicas están tristes, la casa se siente fría
Mi mente se resiste
Y el corazón insiste
No aceptan partiste aunque tu cama esté vacía

Me vienen días cuando eras joven e invencible
Un ser tan bueno tiene que ir a un cielo increíble
Espero viejo que en este sitio impredecible
Hayan prados y lagunas para que te sientas libre

Buen viaje

Chao viejo buen viaje
Voy a intentar vivir feliz en su homenaje
Chao mi viejito pero usted sabe
Que yo suelo escribir el dolor que no me cabe

Chao viejo buen viaje
Chao viejo buen viaje
Chao mi viejito que tenga un buen aterrizaje
Nos veremos en un sitio donde no cobren pasaje

Somos el fruto de un gran árbol de la vida
El mismo que algún día te hablará para exigir
Que hay que partir y dar paso a nuevas semillas
Y ante el árbol de la vida no hay nada que discutir

Yo tengo un amigo al que voy a extrañar
No se imaginan cuánto
No me imagino cuánto

Bon voyage

J'ai un ami que je vais manquer
Vous n'imaginez pas à quel point
Je n'imagine pas à quel point

Au revoir mon vieux, bon voyage
Je vais essayer de vivre heureux en ton hommage
Au revoir mon vieil ami, mais tu sais
Que j'ai l'habitude d'écrire la douleur qui ne me rentre pas

Au revoir mon vieux, bon voyage
Au revoir mon vieux, bon voyage
Au revoir mon vieil ami, que tu aies un bon atterrissage
On se retrouvera à un endroit où on ne paie pas le passage

Au revoir mon ami, les grands partent aussi
Merci beaucoup d'avoir combattu jusqu'au bout comme un titan
Je t'avoue que je me sens plus triste que d'habitude
Depuis le jour où tu es parti sans remède à l'hôpital

Bon voyage mon frère, c'est comme ça que la mort est
Mais heureusement, elle nous a accordé assez de temps
Pour nous donner mutuellement de l'affection comme des parents
Et tatouer ton souvenir éternellement dans nos esprits

C'est différent depuis que tu es parti
Les filles sont tristes, la maison est froide
Mon esprit résiste
Et mon cœur insiste
Ils n'acceptent pas que tu sois parti même si ton lit est vide

Des jours me reviennent où tu étais jeune et invincible
Un être aussi bon doit aller dans un ciel incroyable
J'espère mon vieux que dans cet endroit imprévisible
Il y a des prairies et des lacs pour que tu te sentes libre

Bon voyage

Au revoir mon vieux, bon voyage
Je vais essayer de vivre heureux en ton hommage
Au revoir mon vieil ami, mais tu sais
Que j'ai l'habitude d'écrire la douleur qui ne me rentre pas

Au revoir mon vieux, bon voyage
Au revoir mon vieux, bon voyage
Au revoir mon vieil ami, que tu aies un bon atterrissage
On se retrouvera à un endroit où on ne paie pas le passage

Nous sommes le fruit d'un grand arbre de la vie
Le même qui te parlera un jour pour exiger
Qu'il faut partir et faire place à de nouvelles graines
Et devant l'arbre de la vie, il n'y a rien à discuter

J'ai un ami que je vais manquer
Vous n'imaginez pas à quel point
Je n'imagine pas à quel point