Ali Aka Mind - Deja - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Ali Aka Mind - Deja




Deja
Дежавю
Dicen que la vida es corta
Говорят, что жизнь коротка,
Que aunque se idealice el dinero no es lo que importa
Что, хоть и идеализируй, деньги не главное.
Que los momentos felices los vives con quien te aporta
Что счастливые моменты ты переживаешь с теми, кто тебя дополняет,
Esas pequeñas cosas maravillosas que nunca se compran
Эти маленькие чудесные вещи, которые никогда не купишь.
Por eso deja de huir de tu sufrimientos, enfréntalos
Поэтому перестань бежать от своих страданий, встреться с ними лицом к лицу.
Derrúmbalos, siembra nuevos cimientos
Разрушь их, заложи новый фундамент.
Entiende no es bueno el veneno en tus sentimientos
Пойми, яд в твоих чувствах это плохо.
Libéralo no es sano el eterno padecimiento
Освободи его, вечные страдания это нездорово.
Deja de aferrarte a aquello que no existe
Перестань цепляться за то, чего не существует.
Torturarte y humillarte tan solo por estar triste
Мучить и унижать себя только из-за того, что тебе грустно.
De despreciarte por lo que no conseguiste
Презирать себя за то, чего ты не достигла.
Vuelve a pararte y haz todo lo que antes no hiciste
Встань снова и сделай все то, что раньше не делала.
que le diste tu confianza a algunos por un fuerte amor
Я знаю, ты доверилась некоторым из-за сильной любви,
Y recibiste fue un dolor
А получила лишь боль.
Y aunque mal hablen y te traten con cinismo
И пусть плохо говорят и относятся к тебе с цинизмом,
Deja que pase y que el tiempo aclare por si mismo
Позволь этому пройти, и время все прояснит само.
Yo dejo todo en mis escritos
Я оставляю все в своих текстах,
Porque pa' liberarme otra cosa no necesito
Потому что, чтобы освободиться, мне больше ничего не нужно.
Así logré encontrarme en el Rap y en el Rap milito
Так я нашел себя в рэпе, и в рэпе я служу.
Es que que el tiempo pase y nada pase no permito, repito
Я не позволю, чтобы время шло, а ничего не происходило, повторяю.
Yo dejo todo en mis escritos
Я оставляю все в своих текстах,
Porque pa' liberarme otra cosa no necesito
Потому что, чтобы освободиться, мне больше ничего не нужно.
Así logré encontrarme en el Rap y en el Rap milito
Так я нашел себя в рэпе, и в рэпе я служу.
Es que que el tiempo pase y nada pase no permito [deja]
Я не позволю, чтобы время шло, а ничего не происходило [оставь].
Que el tiempo pase y marque cada instante
Пусть время идет и отмечает каждый миг
De pequeños logros y de sueños locos e incesantes
Маленьких достижений и безумных, непрекращающихся мечтаний,
Que pa' algunos otros son tan solo poco interesantes
Которые для некоторых других кажутся просто неинтересными.
Piénsalos solo, tu opinión es la más importante
Думай сама, твое мнение самое важное.
Deja de soñar con el miedo de no poder, bro
Перестань мечтать со страхом, что не сможешь, бро.
Lo duro no es fallar lo realmente duro es no hacerlo
Тяжело не потерпеть неудачу, действительно тяжело не пытаться.
Deja de aplazar y dejar para otro momento
Перестань откладывать и оставлять на потом,
Así vas a observar pasar tu vida, cuida tu tiempo
Так ты будешь наблюдать, как проходит твоя жизнь, береги свое время.
Deja de buscar culpables
Перестань искать виноватых.
Tus decisiones son tuyas, eres tu único responsable
Твои решения это твои решения, ты несешь за них единственную ответственность.
Deja de explicar tus males
Перестань объяснять свои беды.
Quien te quiere lo soportará y
Кто тебя любит, тот поддержит, а
Quien no, no le importa lo que hables
Кому все равно, тому не важно, что ты говоришь.
No dejes de huir el amor de sentir el clamor
Не переставай бежать от любви, чувствовать зов
De un alma que aclama y de invertir por un mundo mejor
Души, которая взывает, и вкладываться в лучший мир.
No dejes de escribir nunca tu propia historia, porque
Никогда не переставай писать свою собственную историю, потому что
[Solo tú] Podrás convertirla en tu gran victoria
[Только ты] Сможешь превратить ее в свою великую победу.
Yo dejo todo en mis escritos
Я оставляю все в своих текстах,
Porque pa' liberarme otra cosa no necesito
Потому что, чтобы освободиться, мне больше ничего не нужно.
Así logré encontrarme en el Rap y en el Rap milito
Так я нашел себя в рэпе, и в рэпе я служу.
Es que que el tiempo pase y nada pase no permito, repito
Я не позволю, чтобы время шло, а ничего не происходило, повторяю.
Yo dejo todo en mis escritos
Я оставляю все в своих текстах,
Porque pa' liberarme otra cosa no necesito
Потому что, чтобы освободиться, мне больше ничего не нужно.
Así logré encontrarme en el Rap y en el Rap milito
Так я нашел себя в рэпе, и в рэпе я служу.
Es que que el tiempo pase y nada pase no permito
Я не позволю, чтобы время шло, а ничего не происходило.
Deja de intentar de encontrar la felicidad
Перестань пытаться найти счастье
En comprar y abusar del consumo cuando en realidad
В покупках и злоупотреблении потреблением, когда на самом деле
Estás comprando fantasías yankees
Ты покупаешь американские фантазии.
La felicidad es el amor es tuyo úsalo que es gratis, mi lápiz
Счастье это любовь, она твоя, используй ее, она бесплатна, мой карандаш.
Hoy deja un consejo pa'l que lo escucha
Сегодня оставлю совет для тех, кто слушает,
Una moraleja de resistencia, de fe y de lucha
Мораль о стойкости, вере и борьбе.
Y aunque muchas de estas palabras te encajarían
И хотя многие из этих слов тебе подойдут,
Las escribí pa' pa' recordarlas cada día
Я написал их для себя, чтобы вспоминать их каждый день.





Writer(s): Ali Montoya


Attention! Feel free to leave feedback.