Lyrics and translation Ali Aka Mind - Disculapame

Disculapame

Disculpame porque despues de tan tiempo
Y de tantas madrugadas y veladas escribiendo
Y de ver esa mierda enamorada persiguiendo un sueño
Junto al mio, hasta el vacio de este cuento.
Se, que sabes mucho de mi y que este donde este
Tu estas ahi, porque fue cuando enrede con dolor que vi en ti
La fuerza, fe y el amor que solo brinda una ami... ga
Y una sincera compañera y una guerrera de primera
Siempre pido que no muera desde el fiel motivo que ah vivido
Desde que esto solo era un juego de cariño en niños
Que soñaron verse afuera, y aunque nos aten cadenas
Nos atormenten penas, y apenas nos alcance pa' tener
La panza llena y aunque aveces los impases sientas
Que nos evenenan y a tu lado nena vivir pa' mi
Vale la pena

Disculpame por no llenarte de sorpresas
Y por ser esa, persona terca y radical, tambien
Perdoname por incumplir tantas promesas, por fallarte
Y no ser siempre la pareja ideal, por ser el anormal
Que no acepta consejos y el ser antisocial que esta lleno
De complejos, por ser reflejo de una sucia sociedad
Y porque me quejo y miento sin necesidad
Hoy solo escribo versos que me dicta el corazon
Y mientras que con el converso entiendo mas mi situacion
Cariño. gracias por tu comprension y perdon
Por pedir perdon al son de una cancion

Прости меня

Прости меня, что спустя столько времени,
После стольких бессонных ночей и вечеров, проведенных за текстами,
После того, как эта влюбленная дурочка гналась за мечтой,
Вместе с моей, до самого конца этой истории.
Знаю, ты много обо мне знаешь, и где бы я ни был,
Ты рядом, потому что именно когда я запутался в боли, я увидел в тебе
Силу, веру и любовь, которую может дать только подру... га,
И искреннюю спутницу, и первоклассную воительницу.
Я всегда молюсь, чтобы ты не сдавалась, ради той верной цели, которой ты живешь
С тех пор, как это было всего лишь детской игрой в любовь,
Когда мы мечтали увидеть мир, и пусть нас сковывают цепи,
Мучают печали, и едва хватает, чтобы
Набить живот, и пусть иногда разногласия заставляют тебя чувствовать,
Что нас отравляют, но жить рядом с тобой, малышка, для меня
Бесценно.

Прости меня, что не заваливаю тебя сюрпризами,
И за то, что я такой упрямый и радикальный человек, еще
Прости меня за невыполненные обещания, за то, что подвожу тебя
И не всегда идеальный партнер, за то, что я тот ненормальный,
Который не принимает советов, и тот асоциальный тип, который полон
Комплексов, за то, что я отражение грязного общества,
И за то, что я жалуюсь и вру без необходимости.
Сегодня я просто пишу стихи, которые диктует мне сердце,
И пока я с ним беседую, я лучше понимаю свою ситуацию.
Любимая, спасибо за твое понимание и прости,
Что прошу прощения под звуки песни.