Lyrics and translation Ali Aka Mind - Emily

Emily

Tú te mereces ser feliz
Tú te mereces estar bien
Para toda la vida
Mi reinita consentida.

Tú te mereces ser feliz
Tú te mereces estar bien
Para toda la vida
Yo seré tu compañía.

Baby
Quiero contarte
Que tú te mereces más de lo que puedo darte
Que luz es lo que me has dado siempre de tu parte
Y que nunca contemplaría la idea de dejarte

Tú te mereces un amigo
Y que me cuide siempre para siempre
Poder estar con tigo
Tú te mereces mi sombra
Mi luz
Mi abrigo
Mis horas
Mis noches
Mis días
Mis mimos.

Baby quiero que sepas que
Aunque el mundo se me venga encima por ti yo resistiré
Y por más que caiga o me deprima de pie seguiré
Tu vida llena mi vida
Tu bienestar me da fe

Nunca olvidaré cuando te vi
Lloré cuando en tu cara algo mío reconocí
Cuando vi que estabas bien sólo temí
No ser lo suficientemente bueno para ti

Y hoy aquí
Digo que te mereces
Que te ame con creces
Millones de veces
Para mí eres la flor que embellece
El jardín que aquí crece
De amor me enloqueces

Si un día me tuviese que ir
Tuviese que partir
Muy lejos a lo mejor
Y un consejo tú quisieras oír
Sólo te puedo decir
Que escuches a tu interior

Y si el dolor y la tristeza te asaltan
Piensa en lo que tienes y no en lo que te hace falta
Viaja con tus sueños
No dejes que se escapen
Trata a las personas como quieres que te traten.

Que las cosas materiales no te aten
Ni las personas desleales te maltraten
Solamente se transparente
Haz lo que sientes y después
Deja que las cosas pasen

Puede que algunas personas cambien
Tú ama
Ama con pasión inquebrantable
Y si tu mama se pone intolerable
Recuerda que te ama de una forma incomparable.

Mi muñeca adorable y hermosa
Amo ser tu padre
Te adoro preciosa
Vuela libre como una mariposa
Vive libre
Trabaja pero goza.

Toma lo que expresa tu conciencia
Cuida tu belleza pero más tu inteligencia
Esquiva la pereza
Trabaja con paciencia
El tiempo no regresa
Actúa con prudencia

Si sin clemencia te agobia un gran dolor
Dime sin temor por más que sea tu error
Yo sólo quiero pedirte un gran favor
Pase lo que pase se muy feliz mi amor

Tú te mereces reír a carcajadas

Tú te mereces amor por toneladas

Tú te mereces tu cuento de hadas

Tú te mereces ser feliz más que nada

Hija mía
El día que puedas entender estas palabras
Quiero que sepas que desde el día en que llegaste
Mejoraste mi vida
Me hiciste un mejor ser humano

Emily
Gracias por existir

Emily

Tu mérites d'être heureuse
Tu mérites d'aller bien
Pour toute la vie
Ma petite reine chérie.

Tu mérites d'être heureuse
Tu mérites d'aller bien
Pour toute la vie
Je serai ta compagnie.

Chérie
Je veux te dire
Que tu mérites plus que ce que je peux te donner
Que la lumière est ce que tu m'as toujours donné de ton côté
Et que je ne contemplerais jamais l'idée de te laisser

Tu mérites un ami
Et que je prenne soin de toi toujours pour toujours
Pouvoir être avec toi
Tu mérites mon ombre
Ma lumière
Mon manteau
Mes heures
Mes nuits
Mes jours
Mes câlins.

Chérie, je veux que tu saches que
Même si le monde s'effondre sur moi, je résisterai pour toi
Et même si je tombe ou si je me déprime, je continuerai debout
Ta vie remplit ma vie
Ton bien-être me donne la foi

Je n'oublierai jamais quand je t'ai vue
J'ai pleuré quand j'ai reconnu quelque chose de moi dans ton visage
Quand j'ai vu que tu allais bien, j'ai juste eu peur
De ne pas être assez bon pour toi

Et aujourd'hui
Je dis que tu mérites
Que je t'aime avec excès
Des millions de fois
Pour moi, tu es la fleur qui embellit
Le jardin qui pousse ici
Tu me rends fou d'amour

Si un jour je devais partir
Devoir partir
Très loin peut-être
Et si tu voulais entendre un conseil
Je ne peux que te dire
D'écouter ton cœur

Et si la douleur et la tristesse t'assaillent
Pense à ce que tu as et non à ce qui te manque
Voyage avec tes rêves
Ne les laisse pas s'échapper
Traite les gens comme tu veux être traité.

Que les choses matérielles ne t'attachent pas
Ni les personnes déloyales ne te maltraitent
Sois simplement transparente
Fais ce que tu ressens et ensuite
Laisse les choses arriver

Il se peut que certaines personnes changent
Tu aimes
Aime avec passion inébranlable
Et si ta maman devient intolérable
Rappelle-toi qu'elle t'aime d'une manière incomparable.

Ma poupée adorable et magnifique
J'aime être ton père
Je t'adore ma précieuse
Vole libre comme un papillon
Vis libre
Travaille mais profite.

Prends ce que ta conscience exprime
Prends soin de ta beauté, mais plus de ton intelligence
Évite la paresse
Travaille avec patience
Le temps ne revient pas
Agis avec prudence

Si une grande douleur t'accable sans clémence
Dis-moi sans peur, même si c'est ton erreur
Je veux juste te demander une grande faveur
Quoi qu'il arrive, sois très heureuse, mon amour

Tu mérites de rire aux éclats

Tu mérites l'amour par tonnes

Tu mérites ton conte de fées

Tu mérites d'être heureuse plus que tout

Ma fille
Le jour où tu pourras comprendre ces mots
Je veux que tu saches que depuis le jour où tu es arrivée
Tu as amélioré ma vie
Tu as fait de moi un meilleur être humain

Emily
Merci d'exister