Lyrics and translation Ali Aka Mind - Esto Es Serio

Esto Es Serio

Aquí se asume el rap enserio
De lunes a lunes suena el estereo
En mi bunker inmune a lo que consume el gardumeneterio
Si escupes sin misterio
No haran que me preocupe
Si es que repercuten algun embuste de algun sincriterio
El tiempo se nos va volando
Para estar pensando en gente que no esta aportando
Pero si esta odiando
Esa que vive criticando y mirandose al ombligo
Que te vive difamando y luego quieren un tema contigo
Yo sigo en mi juego
Mientras le prendo fuego al ego a esos borregos desde luego
Al hip hop me apego
Mientras que el ego al pueblo
Luego de pensar mas por el pueblo
Pero hay raperos que critican la escena
Que son puro ropero y que solo dan vergüenza agena
Yo vivo escribiendo mis temas
Mendigando un like
Hay gente que lucho por esto
Que soño se dedico con trabajo desde abajo
Y por supuesto, esta todo lo opuesto
El que cree que trayectoria meritoria
Solo es llevar mas años que el resto
Un puesto, a quien se gana rapeando
El rap es escribir el rap no es solo vivir posando
Yo seguire apoyando firmemente

A los que estan llevando y dejando el hip hop seriamente

Esto es serio
Esto es serio
Esto es serio son años de trabajo con amor y con criterio
Esto es serio

Esto es serio
Esto es serio esta es una pasion que se lleva hasta el sementerio

Son años persiguiendo metas
Escribiendo lo que e ido viendo sintiendo este rap y viviendo la neta
Años puliendo estas letras
Sin querer queriendo le vengo pudriendo la cara a los falsos profetas
Que intentan, disque conquistar el mapa
Y aunque los mensione el papa
Su chida es flaca y barata
Y aunque con plata compren premios y trofeos
Todo se opaca al escuchar sus textos feos
Yo no me las creo
Grabo lo que estoy sintiendo
Lo que amo lo represento
Esclavo no soy de un cuento, que me invento, no.
Buscar la esencia es lo que intento yo
Y la existencia de experiencia fue que me entono
Y no, falsas historias de barrio
De quien hace lo contrario para pegarse en la radio
Para buscarse un salario
Yo si he sido consecuente
Entre lo que vivo y lo que le digo a la gente
Es que obviamente esto es muy serio para mi
Es mi profesion mi decisión en la vida fue ser mc
Y heme aquí hablando de moral como tom sawyer
Haciendo lo real sin decir algo que no soy, por donde voy
Canto la verdad mas cruda
Expongo mi alma desnuda,

Sin que acuda alguna duda
Aun sin ayuda intentare dejar mi estela en el planeta
Pa el que la entiende la valora o la respeta

Esto es serio
Esto es serio
Esto es serio son años de trabajo con amor y con criterio
Esto es serio
Esto es serio
Esto es serio esta es una pasion que se lleva hasta el sementerio

C'est sérieux

Ici, le rap est pris au sérieux
Du lundi au lundi, le stéréo résonne
Dans mon bunker, immunisé contre ce que consomme le gardumeneterio
Si tu craches sans mystère
Tu ne me feras pas peur
Si tu fais écho à un mensonge de quelque sincriterio
Le temps s'envole
Pour penser aux gens qui ne contribuent pas
Mais qui détestent
Celui qui vit en critiquant et en regardant son nombril
Qui te diffame et veut ensuite un morceau avec toi
Je continue mon jeu
Pendant que j'enflamme l'ego de ces moutons, bien sûr
Je m'accroche au hip-hop
Alors que l'ego au peuple
Après avoir pensé plus pour le peuple
Mais il y a des rappeurs qui critiquent la scène
Qui sont de purs penderies et qui font honte
Je vis en écrivant mes morceaux
En quémandant un like
Il y a des gens qui se battent pour ça
Qui ont rêvé, qui se sont dédiés avec du travail depuis le bas
Et bien sûr, il y a tout le contraire
Celui qui croit qu'une trajectoire méritoire
C'est juste être là plus longtemps que les autres
Un poste, qui gagne sa vie en rappant
Le rap, c'est écrire, le rap, ce n'est pas juste vivre en posant
Je continuerai à soutenir fermement

Ceux qui portent et laissent le hip-hop sérieusement

C'est sérieux
C'est sérieux
C'est sérieux, ce sont des années de travail avec amour et avec discernement
C'est sérieux

C'est sérieux
C'est sérieux, c'est une passion qui se porte jusqu'au cimetière

Ce sont des années à poursuivre des objectifs
Écrire ce que j'ai vu et ressenti ce rap et vivre la vérité
Des années à peaufiner ces paroles
Sans le vouloir, je viens pourrir la gueule aux faux prophètes
Qui essaient, soi-disant de conquérir la carte
Et même si le pape les mentionne
Sa fille est maigre et bon marché
Et même si avec de l'argent ils achètent des prix et des trophées
Tout s'estompe à l'écoute de leurs textes laids
Je ne les crois pas
J'enregistre ce que je ressens
Ce que j'aime, je le représente
Je ne suis pas l'esclave d'un conte que j'invente, non.
Chercher l'essence, c'est ce que j'essaie de faire
Et l'existence de l'expérience, c'est ce qui m'a donné un ton
Et non, de fausses histoires de quartier
De celui qui fait le contraire pour se coller à la radio
Pour se trouver un salaire
J'ai été cohérent
Entre ce que je vis et ce que je dis aux gens
C'est que, évidemment, c'est très sérieux pour moi
C'est mon métier, ma décision dans la vie était d'être mc
Et me voici en train de parler de morale comme Tom Sawyer
Faire le réel sans dire quelque chose que je ne suis pas, où que j'aille
Je chante la vérité la plus crue
J'expose mon âme nue,

Sans qu'il y ait le moindre doute
Même sans aide, j'essaierai de laisser ma trace sur la planète
Pour celui qui le comprend, le valorise ou le respecte

C'est sérieux
C'est sérieux
C'est sérieux, ce sont des années de travail avec amour et avec discernement
C'est sérieux
C'est sérieux
C'est sérieux, c'est une passion qui se porte jusqu'au cimetière