Lyrics and translation Ali Aka Mind - Esto Es Serio

Esto Es Serio

Aquí se asume el rap enserio
De lunes a lunes suena el estereo
En mi bunker inmune a lo que consume el gardumeneterio
Si escupes sin misterio
No haran que me preocupe
Si es que repercuten algun embuste de algun sincriterio
El tiempo se nos va volando
Para estar pensando en gente que no esta aportando
Pero si esta odiando
Esa que vive criticando y mirandose al ombligo
Que te vive difamando y luego quieren un tema contigo
Yo sigo en mi juego
Mientras le prendo fuego al ego a esos borregos desde luego
Al hip hop me apego
Mientras que el ego al pueblo
Luego de pensar mas por el pueblo
Pero hay raperos que critican la escena
Que son puro ropero y que solo dan vergüenza agena
Yo vivo escribiendo mis temas
Mendigando un like
Hay gente que lucho por esto
Que soño se dedico con trabajo desde abajo
Y por supuesto, esta todo lo opuesto
El que cree que trayectoria meritoria
Solo es llevar mas años que el resto
Un puesto, a quien se gana rapeando
El rap es escribir el rap no es solo vivir posando
Yo seguire apoyando firmemente

A los que estan llevando y dejando el hip hop seriamente

Esto es serio
Esto es serio
Esto es serio son años de trabajo con amor y con criterio
Esto es serio

Esto es serio
Esto es serio esta es una pasion que se lleva hasta el sementerio

Son años persiguiendo metas
Escribiendo lo que e ido viendo sintiendo este rap y viviendo la neta
Años puliendo estas letras
Sin querer queriendo le vengo pudriendo la cara a los falsos profetas
Que intentan, disque conquistar el mapa
Y aunque los mensione el papa
Su chida es flaca y barata
Y aunque con plata compren premios y trofeos
Todo se opaca al escuchar sus textos feos
Yo no me las creo
Grabo lo que estoy sintiendo
Lo que amo lo represento
Esclavo no soy de un cuento, que me invento, no.
Buscar la esencia es lo que intento yo
Y la existencia de experiencia fue que me entono
Y no, falsas historias de barrio
De quien hace lo contrario para pegarse en la radio
Para buscarse un salario
Yo si he sido consecuente
Entre lo que vivo y lo que le digo a la gente
Es que obviamente esto es muy serio para mi
Es mi profesion mi decisión en la vida fue ser mc
Y heme aquí hablando de moral como tom sawyer
Haciendo lo real sin decir algo que no soy, por donde voy
Canto la verdad mas cruda
Expongo mi alma desnuda,

Sin que acuda alguna duda
Aun sin ayuda intentare dejar mi estela en el planeta
Pa el que la entiende la valora o la respeta

Esto es serio
Esto es serio
Esto es serio son años de trabajo con amor y con criterio
Esto es serio
Esto es serio
Esto es serio esta es una pasion que se lleva hasta el sementerio

Это Серьезно

Здесь рэп воспринимается всерьез,
С понедельника по понедельник играет стерео.
В своем бункере, невосприимчив к тому, что потребляет стадо.
Если ты говоришь без загадок,
Меня не заставишь волноваться,
Даже если повторишь какую-нибудь ложь какого-нибудь лицемерного критика.
Время летит,
Чтобы думать о людях, которые ничего не дают,
Но при этом ненавидят.
Те, кто живут, критикуя и глядя на свой пупок,
Кто тебя порочит, а потом хочет записать с тобой трек.
Я продолжаю свою игру,
Пока поджигаю эго этим баранам, конечно же.
Я привязан к хип-хопу,
Пока эго губит людей.
После того, как я подумал больше о людях,
Но есть рэперы, которые критикуют сцену,
Которые просто пустышки и вызывают только стыд.
Я живу, записывая свои треки,
Выпрашивая лайки.
Есть люди, которые боролись за это,
Которые мечтали, посвятили себя работе, начиная снизу.
И, конечно же, есть полная противоположность,
Тот, кто думает, что достойная карьера
Это просто быть старше остальных.
Место достается тому, кто зарабатывает его рэпом,
Рэп — это писать, рэп — это не просто позировать.
Я буду продолжать твердо поддерживать

Тех, кто серьезно относится к хип-хопу.

Это серьезно,
Это серьезно,
Это серьезно, это годы работы с любовью и рассудительностью.
Это серьезно.

Это серьезно,
Это серьезно, это страсть, которую я пронесу до самой могилы.

Это годы преследования целей,
Записи того, что я видел, чувствовал, переживал в этом рэпе и живя по правде.
Годы шлифовки этих строк,
Не желая того, я порчу лицо лжепророкам,
Которые пытаются, якобы, завоевать карту.
И даже если папа Римский упомянет их,
Их фишка дешевая и жалкая.
И хотя они могут купить призы и трофеи за деньги,
Все меркнет, когда слышишь их убогие тексты.
Я им не верю,
Записываю то, что чувствую,
То, что люблю, я представляю.
Я не раб выдуманной истории.
Я пытаюсь найти суть,
И существование опыта привело меня в тонус.
И нет, никаких фальшивых историй про район
От тех, кто делает все наоборот, чтобы попасть на радио,
Чтобы заработать.
Я всегда был последователен
Между тем, что я живу, и тем, что говорю людям.
Потому что, очевидно, это очень серьезно для меня.
Это моя профессия, мое решение в жизни — быть MC.
И вот я здесь, говорю о морали, как Том Сойер,
Делая то, что реально, не говоря того, кем я не являюсь, куда бы я ни шел.
Я пою самую грубую правду,
Выставляю напоказ свою обнаженную душу,

Без всяких сомнений.
Даже без помощи я попытаюсь оставить свой след на планете
Для тех, кто понимает, ценит или уважает это.

Это серьезно,
Это серьезно,
Это серьезно, это годы работы с любовью и рассудительностью.
Это серьезно.
Это серьезно,
Это серьезно, это страсть, которую я пронесу до самой могилы.