Ali Aka Mind - Hay Palabras Ft. Fianru - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Ali Aka Mind - Hay Palabras Ft. Fianru




Hay Palabras Ft. Fianru
Есть слова (feat. Fianru)
Hay palabras que no se las lleva el viento
Есть слова, которые ветер не уносит,
Podés salvar tu vida diciéndolas a tiempo
Ты можешь спасти свою жизнь, сказав их вовремя.
Hay que dejar que el alma fluya, que cumpla que con la suya
Нужно дать душе течь, пусть она исполняет своё предназначение,
Y no dejar que el cruento tiempo las destruya
И не позволить жестокому времени разрушить её.
Hay decisiones que te cambian el cuento
Есть решения, которые меняют твою историю,
Lecciones marcadas por dentro y nadie las ve
Уроки, выгравированные внутри, и никто их не видит.
Hay acciones que son cosa de un momento
Есть действия, которые происходят в одно мгновение,
Y situaciones atadas jugando en contra de tu fe
И ситуации, связанные воедино, играющие против твоей веры.
Que al ir sujeto al mundo hermano vive en ti
Что, будучи привязанным к миру, брат живёт в тебе,
que el respeto no mata humildad mi hermano no es así
Знай, что уважение не убивает смирение, брат, это не так.
que una palabra dicha en el momento exacto
Знай, что слово, сказанное в нужный момент,
Te calma y te genera un pacto para no sufrir
Успокаивает тебя и создает договор, чтобы не страдать.
El tiempo... acaba amores, mata dolores
Время... заканчивает любовь, убивает боль,
Ata rencores, asfixia nuestros corazones
Связывает обиды, душит наши сердца.
No hace acreedores de cargas pesadas y malas pasadas
Не делает нас достойными тяжёлых нош и плохого прошлого,
Silenciadas hechas aflicciones
Заглушенного, превращенного в страдания.
Las opciones dos, sencillamente
Вариантов два, просто,
Una es levantar la voz, la otra es callar por siempre
Один - поднять голос, другой - молчать навсегда.
Siempre es mejor ser sincero y transparente
Всегда лучше быть искренним и прозрачным,
Que alojar un dolor en el alma eternamente
Чем хранить боль в душе вечно.
La vida se va, es un momento no una eternidad
Жизнь уходит, это мгновение, а не вечность,
No esperes que ya, se acabe el tiempo y el triste final
Не жди, пока время и печальный конец не настанут.
Sea que quisiste, pero no intentaste
Будь тем, кто хотел, но не пытался,
Sea que viviste, pero no soñaste.
Будь тем, кто жил, но не мечтал.
El miedo y el silencio tienen un precio mi amigo
Страх и молчание имеют свою цену, друг мой,
Son dolor y autodesprecio yo de eso fui testigo
Это боль и самоуничижение, я был тому свидетелем.
Por eso sigo siendo lo que digo, escribo lo que pienso
Поэтому я продолжаю быть тем, что говорю, пишу то, что думаю,
Y vivo inmerso en mi universo que en mi rap describo
И живу погруженным в свою вселенную, которую описываю в своем рэпе.
Y activo y abogo por la conexión
Я активен и выступаю за связь,
Por la unión, la evolución y por la libre expresión
За единство, эволюцию и свободу самовыражения.
Y decido machacar cada renglón
И я решаю вгрызаться в каждую строчку,
Para liberar tensión y darle un aire al corazón
Чтобы освободить напряжение и дать сердцу вздохнуть.
Hay palabras que no se las lleva el viento
Есть слова, которые ветер не уносит,
Podés salvar tu vida diciéndolas a tiempo
Ты можешь спасти свою жизнь, сказав их вовремя.
Hay que dejar que el alma fluya, que cumpla que con la suya
Нужно дать душе течь, пусть она исполняет своё предназначение,
Y no dejar que el cruento tiempo las destruya
И не позволить жестокому времени разрушить её.
Hay decisiones que te cambian el cuento
Есть решения, которые меняют твою историю,
Lecciones marcadas por dentro y nadie las ve
Уроки, выгравированные внутри, и никто их не видит.
Hay acciones que son cosa de un momento
Есть действия, которые происходят в одно мгновение,
Y situaciones atadas jugando en contra de tu fe
И ситуации, связанные воедино, играющие против твоей веры.
Hay palabras que no se las lleva el viento
Есть слова, которые ветер не уносит,
Si, sentimiento en una prosa
Да, чувство в прозе.
Reposa mi espíritu en la faz del tiempo
Мой дух покоится на грани времени,
Por dentro brilla el sentimiento fuerza luminosa
Внутри сияет чувство, светлая сила.
Vos sabes exactamente lo que digo
Ты точно знаешь, о чём я говорю,
Cosas ves que te convierten en testigo
Ты видишь вещи, которые делают тебя свидетелем.
Rosas que se marchitan en un desliz
Розы, увядающие в одно мгновение,
Eso te pasa a vos si no decís lo que sentís
Это случится с тобой, если ты не скажешь, что чувствуешь.
Abundan dudas crudas. Las opciones son dos
Обильные сырые сомнения. Есть два варианта,
Solo hablar con vos o pedir ayuda.
Только поговорить с собой или попросить помощи.
Cuando la persona se anuda
Когда человек завязывается узлом,
Se levanta un polvo triste y la vida estornuda
Поднимается грустная пыль, и жизнь чихает.
De una a la vez es dura la piel
Один за другим, кожа грубеет,
Se esfuma la fe, resurjan de la bruma de pie
Вера улетучивается, восстаньте из тумана на ноги.
Quiero decir todo y no guardarme nada
Я хочу сказать всё и ничего не скрывать,
Aprendí a amar lo que alguna vez odié
Я научился любить то, что когда-то ненавидел.
De eso se trata este mensaje
Об этом и говорится в этом послании,
De liberar tensiones de dejar que todo encaje
Об освобождении от напряжения, о том, чтобы всё встало на свои места.
No calles lo que sentís, estallen después de mi
Не молчи о том, что чувствуешь, пусть всё взорвётся после меня,
Esto lo escribí pensando en un paisaje
Я написал это, думая о пейзаже.
Amor y un mic traje
Любовь и микрофон - мой костюм,
Hacemos esto con un fin principalmente de aprendizaje
Мы делаем это, в первую очередь, с целью обучения.
Hay palabras que no se las lleva el viento
Есть слова, которые ветер не уносит,
Y podés salvar tu vida usándolas a tiempo
И ты можешь спасти свою жизнь, используя их вовремя.
Hay palabras que no se las lleva el viento
Есть слова, которые ветер не уносит,
Podés salvar tu vida diciéndolas a tiempo
Ты можешь спасти свою жизнь, сказав их вовремя.
Hay que dejar que el alma fluya, que cumpla que con la suya
Нужно дать душе течь, пусть она исполняет своё предназначение,
Y no dejar que el cruento tiempo las destruya
И не позволить жестокому времени разрушить её.
Hay decisiones que te cambian el cuento
Есть решения, которые меняют твою историю,
Lecciones marcadas por dentro y nadie las ve
Уроки, выгравированные внутри, и никто их не видит.
Hay acciones que son cosa de un momento
Есть действия, которые происходят в одно мгновение,
Y situaciones atadas jugando en contra de tu fe
И ситуации, связанные воедино, играющие против твоей веры.






Attention! Feel free to leave feedback.