Lyrics and translation Ali Aka Mind - Hip Hop

Hip Hop

Yo Represento un Hip-Hop latino y lo respiro donde quiera que voy
Puro estilo andino, primo, que hasta el día de hoy
Ha sido un arte que comparte y da también por sesión
Un punto aparte que combate a base de auto-gestión
Dejamos el cuero en las páginas
Mi lapicero escupe fuego, tinta y lágrimas
Aquí los grandes raperos no andan en Cadillacs
Muchos por pesos están presos en las fábricas
La discográfica es la máquina de algún parcero
Que a base de trabajo puso su estudio casero
Cada concierto un hervidero de sinceros que vinieron a escuchar
La lucha de su guetto sin peros
Hay expertos en la pintura, guerreros del dance, sin duda
Troveros sin partitura y DJs que en la cultura son soporte
Pa' que estos golpes y estos demos se escuchen de sur a norte

To the hip hip da hop, you don't stop!
Real Hip-Hop!
To the hip hip da hop, you don't quit!
Came to rip shit!

I Represent that Hip-Hop original flavor for the digital world
Sick with it, condition so critical, girl
Boys, men, women and children, Hip-Hop, we up on the spot
I got a feeling that it's gonna be a good night
Today Was A Good Day
Tomorrow drown your sorrows in the music of the DJ
Now listen to what we say, andale, andale
Hurry in the display, you feel it when you're far away
Music for the present, past and the future
Fresh meeting your class, audio for computers, uh
Radio turntables, you know that we are able
We get it in, out to win, yo', without a label
Independent, underground or commercial sound
We put it down when we in your town, uh
Akil the MC live, yo' we keep it raw
Represent the real from LA out to Bogota
Colombia (Colombia)

Hip Hop

Yo, je représente un Hip-Hop latino et je le respire où que j'aille
Plein style andin, mon pote, qui jusqu'à aujourd'hui
A été un art qui partage et donne aussi par session
Un point à part qui combat à base d'auto-gestion
On laisse le cuir sur les pages
Mon stylo crache du feu, de l'encre et des larmes
Ici les grands rappeurs ne roulent pas en Cadillacs
Beaucoup pour des pesos sont prisonniers dans les usines
Le label est la machine d'un pote
Qui à base de travail a mis son studio maison
Chaque concert, un bouillonnement de sincères qui sont venus écouter
Le combat de leur ghetto sans aucun "mais"
Il y a des experts en peinture, des guerriers du dance, sans aucun doute
Des troubadours sans partition et des DJs qui sont un support dans la culture
Pour que ces coups et ces démos se fassent entendre du sud au nord

To the hip hip da hop, you don't stop!
Real Hip-Hop!
To the hip hip da hop, you don't quit!
Came to rip shit!

Je représente cette saveur Hip-Hop originale pour le monde numérique
Maladie avec ça, état critique, ma chérie
Les garçons, les hommes, les femmes et les enfants, Hip-Hop, on est sur place
J'ai le sentiment que ce sera une bonne soirée
Aujourd'hui était une bonne journée
Demain, noie tes chagrins dans la musique du DJ
Maintenant, écoute ce qu'on dit, andale, andale
Hâte dans l'affichage, tu le ressens quand tu es loin
Musique pour le présent, le passé et le futur
Fraiche rencontre avec ta classe, audio pour ordinateurs, uh
Tables tournantes radio, tu sais qu'on est capables
On l'obtient, on sort pour gagner, yo, sans label
Indépendant, underground ou son commercial
On le dépose quand on est dans ta ville, uh
Akil le MC en direct, yo, on le garde brut
Représente le vrai de LA jusqu'à Bogota
Colombie (Colombie)