Lyrics and translation Ali Aka Mind - La Vida Es Solo Una
Llegamos
a
un
punto
en
el
que
para
continuar
Nous
sommes
arrivés
à
un
point
où
pour
continuer
Tenemos
que
arrancar
de
cero
Nous
devons
repartir
de
zéro
Volver
a
empezar
Recommencer
Locura
es
vivir
abatido
y
caminar
medio
dormido,
adormecido
La
folie,
c'est
de
vivre
abattu
et
de
marcher
à
moitié
endormi,
engourdi
Día
tras
día
tras
día
tras
día
Jour
après
jour
après
jour
après
jour
Es
momento
de
liberarse
Il
est
temps
de
se
libérer
De
sacar
el
diamante
que
yace
perdido
en
su
cárcel
De
sortir
le
diamant
qui
repose
perdu
dans
sa
prison
De
aferrarse
a
la
luz
y
su
belleza
con
firmeza
De
s'accrocher
à
la
lumière
et
à
sa
beauté
avec
fermeté
Y
soltar
la
triste
pesa
y
que
atrae
la
tristeza
Et
de
lâcher
le
poids
triste
qui
attire
la
tristesse
Es
tiempo
de
pasar
páginas
de
cerrar
ciclos
Il
est
temps
de
tourner
des
pages,
de
clore
des
cycles
De
secar
lágrimas,
de
intentar
hitos
De
sécher
les
larmes,
d'essayer
de
réaliser
des
exploits
De
ser
las
maquinas
que
se
hacen
mitos
D'être
les
machines
qui
deviennent
des
mythes
De
soltar
la
vida
que
pide
a
gritos
De
lâcher
la
vie
qui
crie
à
l'aide
Escribe
lo
que
nadie
ha
escrito
Écris
ce
que
personne
n'a
écrit
Es
ahora
cuando
quisiera
que
el
C'est
maintenant
que
je
voudrais
que
le
Fuego
que
enciende
la
vela
reapareciera
Feu
qui
allume
la
bougie
réapparaisse
Que
el
velo
que
me
envuelve
de
pena
no
me
absorbiera
Que
le
voile
qui
m'enveloppe
de
chagrin
ne
m'absorbe
pas
Y
más
bien
que
me
filtre
hacia
adentro
lo
que
este
pasando
afuera
Et
qu'il
me
filtre
plutôt
vers
l'intérieur
ce
qui
se
passe
dehors
Es
la
era
de
tener
la
emancipación
C'est
l'ère
de
l'émancipation
De
creer
más
que
ayer
y
de
extender
la
invitación
De
croire
plus
qu'hier
et
d'étendre
l'invitation
Al
que
esta
desanimado
a
causa
de
la
situación
A
celui
qui
est
découragé
par
la
situation
A
sumarse
a
nuestro
lado
y
buscar
nueva
inspiración
De
se
joindre
à
nous
et
de
chercher
une
nouvelle
inspiration
Es
tiempo
de
limpiarse
Il
est
temps
de
se
nettoyer
Es
tiempo
de
pararse
Il
est
temps
de
se
lever
Pa'
no
vivir
acongojado
Pour
ne
pas
vivre
dans
l'angoisse
Tiempo
de
reinventarse
Le
temps
de
se
réinventer
Y
de
no
cansarse
y
sonreír
Et
de
ne
pas
se
fatiguer
et
de
sourire
Así
todo
este
nublado
Même
si
tout
est
nuageux
La
vida
es
solo
una
ajá
La
vie
n'est
qu'une
seule
ajá
La
vida
es
solo
una
ajá
La
vie
n'est
qu'une
seule
ajá
La
vida
es
solo
una
aja
La
vie
n'est
qu'une
seule
ajá
Y
se
vive
tal
como
se
asuma
Et
elle
se
vit
comme
on
l'assume
Locura
es
presumir
ser
feliz
La
folie,
c'est
de
prétendre
être
heureux
Aparentar
que
como
están
las
cosas
De
faire
semblant
que
les
choses
étant
comme
elles
sont
Es
como
deben
seguir
para
el
resto
de
tu
maldita
vida
C'est
comme
ça
que
les
choses
doivent
continuer
pour
le
reste
de
ta
vie
maudite
Es
hora
de
escapar
de
la
rutina
Il
est
temps
de
s'échapper
de
la
routine
Y
de
sembrarle
amor
a
cada
dolor
Et
de
semer
de
l'amour
à
chaque
douleur
Que
siempre
vuelve
y
germina
Qui
revient
toujours
et
germe
Dejar
la
pereza
y
tristeza
Laisser
la
paresse
et
la
tristesse
Que
contamine
y
recordar
que
lo
que
nunca
empieza
nunca
termina
Qui
contamine
et
se
rappeler
que
ce
qui
ne
commence
jamais
ne
finit
jamais
Camina,
aunque
el
camino
no
exista
Marche,
même
si
le
chemin
n'existe
pas
Aunque
el
destino
te
invista
Même
si
le
destin
t'investit
Aún
sin
ánimo
que
asista
Même
sans
envie
qui
assiste
Pase
lo
que
pase
serio,
claro
y
optimista
Quoi
qu'il
arrive,
sérieux,
clair
et
optimiste
Porque
siempre
habrá
algún
premio
Car
il
y
aura
toujours
un
prix
Para
todo
aquel
que
insista
Pour
tous
ceux
qui
insistent
En
vista
que
todo
no
es
como
se
cuente
Vu
que
tout
n'est
pas
comme
on
le
raconte
Y
que
la
gente
mucho
inventa
Et
que
les
gens
inventent
beaucoup
Mientras
tiene
su
alma
en
venta
Alors
qu'ils
ont
leur
âme
en
vente
La
presión
social
la
que
tu
miedo
alimenta
La
pression
sociale
que
ta
peur
alimente
Y
nadie
ve
su
potencial
hasta
el
día
que
lo
intenta
Et
personne
ne
voit
son
potentiel
jusqu'au
jour
où
il
essaie
Es
tiempo
de
limpiarse
Il
est
temps
de
se
nettoyer
Es
tiempo
de
pararse
Il
est
temps
de
se
lever
Pa
no
vivir
acongojado
Pour
ne
pas
vivre
dans
l'angoisse
Tiempo
de
reinventarse
Le
temps
de
se
réinventer
Y
de
no
cansarse
y
sonreír
Et
de
ne
pas
se
fatiguer
et
de
sourire
Así
todo
este
nublado
Même
si
tout
est
nuageux
La
vida
es
solo
una
ajá
La
vie
n'est
qu'une
seule
ajá
La
vida
es
solo
una
ajá
La
vie
n'est
qu'une
seule
ajá
La
vida
es
solo
una
aja
La
vie
n'est
qu'une
seule
ajá
Y
se
vive
tal
como
se
asuma
Et
elle
se
vit
comme
on
l'assume
Estoy
renaciendo
en
toda
perspectiva
Je
renais
dans
toutes
les
perspectives
Y
me
motiva
la
movida
de
escribir
lo
que
me
antoja
Et
je
suis
motivé
par
l'envie
d'écrire
ce
qui
me
plaît
Estoy
haciendo
de
esto
una
hoja
de
vida
Je
fais
de
cela
une
feuille
de
vie
Y
estoy
dejando
mi
vida
por
darle
vida
a
una
hoja
Et
je
laisse
ma
vie
pour
donner
vie
à
une
feuille
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.