Lyrics and translation Ali Aka Mind - Mestizo

Mestizo

Yo soy la mezcla de dos seres que se amaron
Dos seres que con trabajo, de abajo me levantaron
Yo soy la luna que se pierde en el a ltiplano
La calle caliente, que hace que la gente se entre temprano

Yo soy locura, hermano, locura de la pura
Ya sin cura y sin mesura, ante la usura de un amo
Yo soy cordura hermano, yo soy esa escritura que perdura
Y que clausura basura de plano

Yo soy Rapero y soy skater, no soy un faker
Haters venden humo, los fumo en un paper
Baby, soy tabaco y soy anís, soy tabogo, frío y alto
Siempre con el cielo gris

Mis pasos son mi orgullo
Mi talento es como el viento, nunca esta quieto por eso fluyo
Mi acento es el incremento de momentos
Con cientos de hermanos lejanos, que son también hermanos tuyos

Soy extranjero y son nativo, soy un viajero creativo
Un obrero activo, un fiero lucero cautivo
Soy lo que quiero y sigo, como prefiero y digo
No es por dinero que escribo, pero sin él bien no vivo

Amigo, yo crecí lejos de un mall, jugando siempre fútbol
De niño al alcohol le dije no...
Mi vida ha sido un gol, mi apellido es español
Pero en mis venas, yo siento tengo sangre indígena

Me gusta la mezcla, lo que no me gusta no lo sumo
Asumo, lo que no me suma, resta, me gusta la fiesta
Y aunque no me asusta no estar con ninguno
No me abrumo y le escupo a la orquesta

Mi vieja me profeso la bondad honesta
Mi viejo la lealtad, la humildad y la protesta
Soy la obra maestra de dos viejos felices
Las mañas de 6 barrios, 4 ciudades y 3 países

Soy mis raíces y mis hojas
Soy mis días grises, mis heridas
Soy mis estigmas, soy mis paradojas
Soy las rimas que tejen un sueño
Las mismas que en tarima a mi me animan
Y acompaña mi estilo sureño

Desde pequeño soy la unión, de empeño
Desempeño acción de esperanza, perseveranza y pasión
Soy una fusión, a mi el camino me hizo
Soy Ali Rey Montoya A.K.A Mind A.K.A Mestizo

Métis

Je suis le mélange de deux êtres qui s'aimaient
Deux êtres qui, par leur travail, m'ont élevé de bas en haut
Je suis la lune qui se perd dans l'altiplano
La rue chaude, qui fait que les gens se rencontrent tôt

Je suis la folie, mon frère, la folie pure
Sans remède et sans mesure, face à l'usure d'un maître
Je suis la raison, mon frère, je suis cette écriture qui perdure
Et qui met fin aux déchets de manière claire

Je suis rappeur et je suis skateur, je ne suis pas un imposteur
Les haineux vendent de la fumée, je les fume dans un papier
Chérie, je suis du tabac et de l'anis, je suis du tabago, froid et haut
Toujours avec le ciel gris

Mes pas sont ma fierté
Mon talent est comme le vent, il ne reste jamais immobile, c'est pourquoi je coule
Mon accent est l'accroissement des moments
Avec des centaines de frères lointains, qui sont aussi tes frères

Je suis étranger et je suis indigène, je suis un voyageur créatif
Un travailleur actif, un fier astre captif
Je suis ce que je veux être et je continue, comme je le préfère et je le dis
Ce n'est pas pour l'argent que j'écris, mais sans lui, je ne peux pas bien vivre

Mon ami, j'ai grandi loin d'un centre commercial, jouant toujours au football
Enfant, j'ai dit non à l'alcool...
Ma vie a été un but, mon nom de famille est espagnol
Mais dans mes veines, je sens que j'ai du sang indigène

J'aime le mélange, ce que je n'aime pas, je ne le résume pas
J'assume ce qui ne me rajoute pas, retranche, j'aime la fête
Et même si je ne suis pas effrayé de ne pas être avec qui que ce soit
Je ne suis pas abattu et je crache sur l'orchestre

Ma mère m'a enseigné la bonté honnête
Mon père, la loyauté, l'humilité et la protestation
Je suis l'œuvre d'art de deux vieux heureux
Les habitudes de 6 quartiers, 4 villes et 3 pays

Je suis mes racines et mes feuilles
Je suis mes jours gris, mes blessures
Je suis mes stigmates, je suis mes paradoxes
Je suis les rimes qui tissent un rêve
Les mêmes qui, sur scène, m'encouragent
Et accompagnent mon style du sud

Depuis que je suis petit, je suis l'union, de l'effort
J'accomplis des actes d'espoir, de persévérance et de passion
Je suis une fusion, le chemin m'a fait
Je suis Ali Rey Montoya A.K.A Mind A.K.A Métis