Lyrics and translation Ali Aka Mind - Mi Raíz

Mi Raíz

Mi gente... sólo quiero con la presente
Describir lo que conozco, he vivido y es evidente
Obviamente, con el respeto correspondiente
Y la admiración al que bien siempre nos represente

Colombia... mi raíz, mi esencia, mi cuna
Como ninguna hermosa musa que hoy impulsa esta pluma
Es una perla viviente en este planeta
Empañada por la gente que al pueblo jamás respeta

Es una queena latina divina con
Adrenalina en cada esquina y una rutina digna de admiración
Con lugares naturales increíbles
Ciudades colosales, distintas e impredecibles

De luchadores invisibles, mentes indetenibles
Que sólo quieren ser libres, de empresarios insensibles
Que ofrecen sueldos risibles
Y de presidentes, policías y alcaldes sucios e inservibles

La consecuencia es delincuencia en las ciudades
Y la violencia necia evidencia necesidades
¿Necesidades? de un cambio de prioridades
Por ejemplo no más armas y más universidades

Colombia, es una tasa de café
Es una anciana muy creyente pidiéndole a Dios con fe
Una dulcera independiente entre un coche de bebé
Una novela diariamente con gran raiting en TV

Es la tierra del Binomio, Los Zuleta, de Diomedez
De Lisandro Mesa, Los Hispanos, de Alfredo Gutierrez
De atención al cliente amable, transporte retacable
Y de tiendas donde todo, donde todo es negociable

De Escalona, de Botero, de Galán
De Garzón, de Gabriel García Márquez, de Gaitán
De Happy Lora, Lucho Herrara, Higuita y El Pibe
Colombia es Amazonas, Pacífico y Caribe

Colombia... toma yo esta te la debía
Gracias por darme valor, yo valoro tu valentía
Noche y día pienso en ti con amor y melancolía
Y en la lejanía, pinto tu nombre en mi melodía

Mi Colombia es: María Hilda, Nelson, Fredy
Santigo, Davo, Gabo, Nathan, Nicolache y Kevin
Las familias Montoya, Rey, Quintero y Calderon
Y esos tantos que no nombro y que llevo en mi corazón

Los barrios, Soacha, San Mateo y el Galán
Que me educaron, me aguantaron, estuvieron y estarán
Los skaters del Romano en la tercera con cincuenta
Y los parches de Pradera, Primavera y de Milenta

Y mi This Order Crew... los guerreros verdaderos
Raperos, cerveceros, farreros y aguardienteros
De escritores callejeros como Ospen, Eks y Deen
Que junto a Cups y al TZO Crew representan mi dream team

En fin, infinidad de afinidad y respeto
Pa'l que acepta su verdad con orgullo y nunca está quieto
Pa'l sujeto... que invierte el tiempo solo en ver al frente
Y que los retos, lo convierten en un ser sobresaliente

Evidentemente, lo que nos hace diferentes
No son nuestras playas, son las agallas de la gente
Es la entrega al trabajo, el amor a la iniciativa
Que anida en cada uno lo que la mantiene viva

Y aunque digan lo que digan
Afuera de la frontera
No es una patria de guerra
Es una patria guerrera

Tú que me diste la luz y que tuviste en tus
Raíces mi alma floreciendo
Te pido quites la cruz y le des calma a tus
Hijos que tienes padeciendo

Hablar de lejos siento que no es cobardía
No estoy haciendo esto por hipocresía.
Un sentimiento interno es lo que me guía
Es que sigo sintiendo y creyendo que tú eres mía

Мои Корни

Мои люди... этим текстом хочу лишь
Описать то, что знаю, чем жил, что очевидно
Конечно же, с должным уважением
И восхищением тем, кто достойно нас представляет

Колумбия... мои корни, моя суть, моя колыбель
Как ни одна прекрасная муза, что сегодня вдохновляет это перо
Ты - живая жемчужина на этой планете
Запятнанная людьми, что народ твой не уважают

Ты - латинская королева, божественная, с
Адреналином на каждом углу и рутиной, достойной восхищения
С невероятными природными местами
Городами колоссальными, разнообразными и непредсказуемыми

Из невидимых борцов, с неудержимым разумом
Которые просто хотят быть свободными от бесчувственных бизнесменов
Предлагающих смехотворные зарплаты
И от президентов, полицейских и мэров, грязных и бесполезных

Последствия - это преступность в городах
И глупое насилие, как свидетельство нужд
Нужд? В смене приоритетов
Например, меньше оружия и больше университетов

Колумбия, это чашка кофе
Это пожилая верующая женщина, молящаяся Богу с верой
Продавщица сладостей, независимая, среди детских колясок
Ежедневный сериал с высоким рейтингом на ТВ

Это земля Биномио, Лос Зулета, Диомедеса
Лисандро Меса, Лос Испанос, Альфредо Гутьерреса
С вежливым обслуживанием клиентов, незабываемым транспортом
И магазинами, где всё, где всё можно обсудить

Эскалоны, Ботеро, Галана
Гарсона, Габриэля Гарсиа Маркеса, Гайтана
Хэппи Лоры, Лучо Эрреры, Игиты и Эль Пибе
Колумбия - это Амазонка, Тихий океан и Карибское море

Колумбия... прими, я тебе это был должен
Спасибо, что дала мне силу, я ценю твою храбрость
Днём и ночью думаю о тебе с любовью и меланхолией
И вдали, рисую твоё имя в моей мелодии

Моя Колумбия - это: Мария Хильда, Нельсон, Фреди
Сантьяго, Даво, Габо, Натан, Николаче и Кевин
Семьи Монтойя, Рей, Кинтеро и Кальдерон
И те многие, кого я не называю, но ношу в своём сердце

Районы, Соача, Сан-Матео и Эль Галан
Которые меня воспитали, терпели, были и будут
Скейтбордисты из Романо на Третьей с Пятидесятой
И тусовки из Прадера, Примавера и Миленты

И моя This Order Crew... настоящие воины
Рэперы, любители пива, тусовщики и пьющие агуардиенте
Уличных писателей, таких как Оспен, Экс и Дин
Которые вместе с Cups и TZO Crew представляют мою команду мечты

В конце концов, бесконечное сходство и уважение
К тому, кто принимает свою правду с гордостью и никогда не стоит на месте
К человеку... который тратит время только на то, чтобы смотреть вперёд
И для кого вызовы превращают его в выдающуюся личность

Очевидно, что то, что нас отличает
Это не наши пляжи, а мужество людей
Это преданность работе, любовь к инициативе
Которая гнездится в каждом и держит её живой

И что бы ни говорили
За границей
Это не родина войны
Это воинственная родина

Ты, что дала мне свет и в твоих
Корнях моя душа расцвела
Прошу тебя, сними крест и дай покой своим
Детям, что страдают

Говорить издалека, я чувствую, это не трусость
Я делаю это не из лицемерия.
Внутреннее чувство меня ведёт
Я всё ещё чувствую и верю, что ты моя