Lyrics and translation Ali Aka Mind - No Es Como Se Creyó

No Es Como Se Creyó

No es como se creyó
No es como se creyó
Me han dicho estás perdido y arruinado
Incluso sin motivo me han herido y apartado
Me he sentido por los míos muchas veces rechazado
Por vivir como he vivido y seguido lo que el corazón me ha dictado
He pasado de, hoy no me sales a la cancha
A, que pasa Rey, deja ese skate, tu ropa está muy ancha
Compra el diario y busca un trabajo que se respete
Que no gano fajos, el árbol nuestro no da billetes
Difícil pensar que no es pasajero
El sueño de un pequeño si su sueño no es ganar mucho dinero
Conozco las calles del barrio obrero
Y le he puesto silicona a zapatillas sin suela y con agujeros
Sin peros para todos esos jueces
Que nada hicieron, solo ver como envejecen
No todo es lo que parece, incluso el día más feo y gris
Puede el día que comiences a soñar y a ser feliz
No es como se creyó! Pero a una moda, el tiempo pasa y aquí estamos
No es como se creyó! Vamos con toda como cuando comenzamos
No es como se creyó! Tan solo la vivió el que se la jugó
No es como se creyó! Escucha que dice que
El buen trabajo es querido y es lógico
Pero en el Rap el que más vende es un vendido, es algo paradójico
Y cómico, como el que compra a su hijo y su mujer
Un auto, pero el auto se la pasa en el taller
Me han dicho arrier, no pierdas tu tiempo en esto
Que haga lo que hace el resto, que salga a buscar un puesto
Que lo que yo me he propuesto no creen que se vaya a dar
Yo tan solo les contesto no hay que dejar de soñar
Con rapear puedo decir, que hago lo que me gusta
Puedo sentir también a quien lucha una causa justa
Puedo fluir haciendo 100 veces un Rap que ilustra
Puedo escribir riendo, llorando, mi alma lo busca
Tu vida no es que te buscan, tu esencia es lo que tú eres
Sin importar que luzcas, sin importar que prefieres
Sin importar si abusas del trabajo, los placeres
Tus actos son quien te juzgan y no el resto de los seres
No es como se creyó! Pero a una moda, el tiempo pasa y aquí estamos
No es como se creyó! Vamos con toda como cuando comenzamos
No es como se creyó, Tan solo la vivió el que se la jugó
No es como se creyó
No dejes que los prejuicios se apoderen de tu razón
Porque hasta el más perdido mendigo suele tener corazón
La riqueza no es el dinero que has podido acumular
La riqueza es lo que tienes y el dinero no puede comprar

Ce n'est pas comme on le pensait

Ce n'est pas comme on le pensait
Ce n'est pas comme on le pensait
On m'a dit que tu étais perdu et ruiné
On m'a même blessé et écarté sans raison
Je me suis senti rejeté par les miens à maintes reprises
Pour avoir vécu comme j'ai vécu et suivi ce que mon cœur m'a dicté
Je suis passé de, "aujourd'hui, tu ne me plais pas sur le terrain"
À, "quoi de neuf, Roi, laisse ce skate, tes vêtements sont trop larges"
Achète le journal et trouve un travail respectable
Parce que je ne gagne pas des liasses, notre arbre ne donne pas de billets
Difficile de penser que ce n'est pas passager
Le rêve d'un enfant si son rêve n'est pas de gagner beaucoup d'argent
Je connais les rues du quartier ouvrier
Et j'ai mis de la colle sur des baskets sans semelle et avec des trous
Sans excuses pour tous ces juges
Qui n'ont rien fait, juste regarder comment ils vieillissent
Tout n'est pas ce qu'il paraît, même le jour le plus moche et gris
Peut-être le jour où tu commences à rêver et à être heureux
Ce n'est pas comme on le pensait ! Mais à la mode, le temps passe et nous sommes là
Ce n'est pas comme on le pensait ! On y va à fond comme au début
Ce n'est pas comme on le pensait ! Seul celui qui a joué le jeu l'a vécu
Ce n'est pas comme on le pensait ! Écoute ce qu'il dit, que
Le bon travail est apprécié et c'est logique
Mais dans le rap, celui qui vend le plus est un vendu, c'est un paradoxe
Et comique, comme celui qui achète à son fils et à sa femme
Une voiture, mais la voiture passe son temps à l'atelier
On m'a dit "arriere", ne perds pas ton temps avec ça
Que je fasse ce que les autres font, que je sorte chercher un poste
Que ce que je me suis proposé, ils ne croient pas que ça va arriver
Je leur réponds simplement qu'il ne faut pas arrêter de rêver
En rappant, je peux dire que je fais ce que j'aime
Je peux aussi sentir celui qui lutte pour une cause juste
Je peux flotter en faisant 100 fois un rap qui illustre
Je peux écrire en riant, en pleurant, mon âme le cherche
Ta vie n'est pas ce que les gens recherchent, ton essence est ce que tu es
Peu importe ce que tu portes, peu importe ce que tu préfères
Peu importe si tu abuses du travail, des plaisirs
Tes actes sont ceux qui te jugent et non le reste des êtres
Ce n'est pas comme on le pensait ! Mais à la mode, le temps passe et nous sommes là
Ce n'est pas comme on le pensait ! On y va à fond comme au début
Ce n'est pas comme on le pensait, Seul celui qui a joué le jeu l'a vécu
Ce n'est pas comme on le pensait
Ne laisse pas les préjugés s'emparer de ta raison
Parce que même le mendiant le plus perdu a souvent du cœur
La richesse n'est pas l'argent que tu as pu accumuler
La richesse est ce que tu as et l'argent ne peut pas acheter