Nunca Es Tarde Pa' Empezar - Ali Aka Mind translation in German

Nunca Es Tarde Pa' Empezar

Pongo la mirada al cielo
Y expreso mi anhelo desde este suelo
Apelo a compartir poesías para poder romper el hielo
Mi consuelo, para alejar mi mente de prisión
Es la acción que acompaña la verdad de cada guión

Mi misión, no es dar la rendición si no hay opción
Ni decirles que ser libres es pelear al son de un arma
En cambio una buena acción de corazón
Que beneficie a otros es brindarle libertad al alma

¡Calma! calma, que no hay nada imposible
Solamente la muerte es definitiva, es irreversible
Es indetenible quien actúa convencido
Que no ha recibido todo lo que tiene merecido

Sólo he sido, un ideal trepando a paso lento
Una mancha en el cemento
Una voz, un instrumento
He vivido, cada aliento al ciento por ciento

He descargado lo que siento en el momento
En un papel sediento de experiencias,
De cadencia, de la resistencia que hoy hacemos
Sin pensar en consecuencias

Y ante la ausencia de conciencia de la autoridad
Hoy sumo mi presencia en pro de nuestra libertad
En pro de la igualdad que no he visto hasta ahora
Y que empeora si la patria no es una buena electora

Mi respeto es para aquel
Que le madruga a la aurora,
Y que le pone el pecho al mundo
Mientras su corazón llora

Sé que es difícil no sentirse comprendido
Y por momentos percibir que casi todo esta perdido
Yo se lo que es perder, caer y tropezar
Y también se que lo mejor solo es volverse a levantar

Yo se que muchos no son lo que habían querido
Y que gran parte de su vida solamente se han mentido
Tan solo por creer no poderse realizar
Mi concejo es solo uno nunca es tarde pa' empezar

Pongo la mirada al frente
Y la frente en alto como debe ser
Por mis venas fluye algo que me hace permanecer
La confianza nunca hay que perder, solo hay que tratar de ver
La luz que grita al fondo del túnel no hay que retroceder

Y aunque... no veas aliados, no veas nadie a tu lado
Y sientas que la vida te ha dejado abandonado
Solo y sumergido en medio de la oscuridad,
Hay fortaleza en su interior solo hay que darle libertad

Mata esa necesidad, de avaricia ficticia
Que te envicia, que te asfixia y que te llena de codicia
Que te duerme la mente y te hace un ser irracional
Banal, superficial y al que todo le da igual

Yo he escuchado un ideal, en muchos manifiestos
Sobre un cambio social pa' derrocar lo que esta impuesto
Y pa' serte más honesto...
Si no cambias tu primero parcero
No esperes que cambie el resto

Y a pesar que hoy ya las calles no son más que grises valles
De malicia, odio y almas solitarias
Yo quiero elevar al cielo cada una de mis plegarias
Pa' seguir sembrando hectáreas de palabras necesarias

¡Hermano! Limpia las lágrimas de tus mejillas
Da un paso al frente y más valora las cosas sencillas
Porque si el mundo a ti te agobia y te humilla
Es mejor morir peleando que llorando de rodillas

Sé que es difícil no sentirse comprendido
Y por momentos percibir que casi todo esta perdido.
Yo sé lo que es perder, caer y tropezar
Y también se que lo mejor solo es volverse a levantar

Yo sé que muchos no son lo que habrían querido
Y que gran parte de su vida solamente se han mentido
Tan sólo por creer no poderse realizar
Mi concejo es solo uno nunca es tarde pa' empezar.

Es ist nie zu spät anzufangen

Ich richte den Blick zum Himmel
Und drücke meine Sehnsucht von diesem Boden aus
Ich appelliere daran, Gedichte zu teilen, um das Eis zu brechen
Mein Trost, um meinen Geist aus dem Gefängnis zu befreien
Ist die Tat, die die Wahrheit jedes Skripts begleitet

Meine Mission ist nicht aufzugeben, wenn es keine Option gibt
Noch euch zu sagen, dass frei sein bedeutet, mit einer Waffe zu kämpfen
Stattdessen eine gute Tat von Herzen
Die anderen nützt, bedeutet, der Seele Freiheit zu schenken

Ruhig! Ruhig, denn nichts ist unmöglich
Nur der Tod ist endgültig, ist unumkehrbar
Unaufhaltsam ist, wer überzeugt handelt
Dass er nicht alles erhalten hat, was er verdient hat

Ich war nur ein Ideal, das langsam aufstieg
Ein Fleck auf dem Zement
Eine Stimme, ein Instrument
Ich habe gelebt, jeden Atemzug zu hundert Prozent

Ich habe entladen, was ich im Moment fühle
Auf einem durstigen Papier nach Erfahrungen,
Nach Kadenz, nach dem Widerstand, den wir heute leisten
Ohne an die Konsequenzen zu denken

Und angesichts des fehlenden Gewissens der Autorität
Füge ich heute meine Anwesenheit hinzu für unsere Freiheit
Für die Gleichheit, die ich bisher nicht gesehen habe
Und die sich verschlimmert, wenn das Vaterland kein guter Wähler ist

Mein Respekt gilt demjenigen
Der der Morgenröte zuvorkommt,
Und der der Welt die Brust bietet
Während sein Herz weint

Ich weiß, es ist schwer, sich nicht verstanden zu fühlen
Und manchmal zu spüren, dass fast alles verloren ist
Ich weiß, was es heißt zu verlieren, zu fallen und zu stolpern
Und ich weiß auch, dass das Beste nur ist, wieder aufzustehen

Ich weiß, dass viele nicht das sind, was sie gewollt hätten
Und dass sie sich einen Großteil ihres Lebens nur belogen haben
Nur weil sie glaubten, sich nicht verwirklichen zu können
Mein Rat ist nur einer: Es ist nie zu spät anzufangen

Ich richte den Blick nach vorne
Und den Kopf hoch, wie es sein sollte
Durch meine Adern fließt etwas, das mich bleiben lässt
Das Vertrauen darf man nie verlieren, man muss nur versuchen zu sehen
Das Licht, das am Ende des Tunnels schreit, man darf nicht zurückweichen

Und auch wenn... du keine Verbündeten siehst, niemanden an deiner Seite siehst
Und fühlst, dass das Leben dich verlassen hat
Allein und versunken mitten in der Dunkelheit,
Es gibt Stärke in deinem Inneren, man muss ihr nur Freiheit geben

Töte dieses Bedürfnis nach fiktiver Gier
Das dich süchtig macht, dich erstickt und dich mit Habsucht erfüllt
Das deinen Verstand einschläfert und dich zu einem irrationalen Wesen macht
Banal, oberflächlich und dem alles egal ist

Ich habe ein Ideal gehört, in vielen Manifesten
Über einen sozialen Wandel, um das Aufgezwungene zu stürzen
Und um ehrlicher zu sein...
Wenn du dich nicht zuerst änderst, Kumpel
Erwarte nicht, dass sich der Rest ändert

Und obwohl die Straßen heute nur noch graue Täler sind
Von Bosheit, Hass und einsamen Seelen
Möchte ich jedes meiner Gebete zum Himmel erheben
Um weiterhin Hektar notwendiger Worte zu säen

Bruder! Wisch die Tränen von deinen Wangen
Mach einen Schritt nach vorne und schätze die einfachen Dinge mehr
Denn wenn die Welt dich bedrückt und demütigt
Ist es besser, kämpfend zu sterben als weinend auf den Knien

Ich weiß, es ist schwer, sich nicht verstanden zu fühlen
Und manchmal zu spüren, dass fast alles verloren ist.
Ich weiß, was es heißt zu verlieren, zu fallen und zu stolpern
Und ich weiß auch, dass das Beste nur ist, wieder aufzustehen

Ich weiß, dass viele nicht das sind, was sie gewollt hätten
Und dass sie sich einen Großteil ihres Lebens nur belogen haben
Nur weil sie glaubten, sich nicht verwirklichen zu können
Mein Rat ist nur einer: Es ist nie zu spät anzufangen.