Lyrics and translation Ali Aka Mind - Otra Pa' Mi Cuenta

Otra Pa' Mi Cuenta

Anótate otra pa′ mi cuenta
Sobre un beat de Doble A que siento que me representa

Ustedes saben que si ALI se ausenta
Es porque está en otro CD
O viajando por ahí
Buscándose la renta

El rap me escampa de tormentas
Me aleja de tantas trampas
Que tantos tontos ostentan

Un día me dijo ensaya así sea de forma sencilla
Y directo desde la calle
Me llevó a acumular millas
Desde esta silla
Aprendí que esto un templo
Y que merece mi energía, mi amor
Mi sentir, mi empeño

Y como sé que la revolución es el ejemplo
Entonces quiero que mi hija me vea
Cumplir mi sueño

Yo no sé, hasta cuándo escribiré canciones
No inhibiré mis emociones pa' agradarle a unos mamones

Viajaré con mis visiones y mis notas
Más que galardones
Quiero himnos como la copa rota

Quiero hacer rap y nada más (bis)
Quiero ser un velero que atraviese el mundo entero
Y que a su paso boom bapcero
Deje una estela de paz

Quiero hacer rap y nada más (bis)
Quiero ser un velero que atraviese el mundo entero
Y que a su paso boom bapcero

Intento ser sincero porque a veces me odio
Si miento u ofendo a los que me más quiero
A veces siento que el mundo
Es un moridero

Luego respiro profundo, no me hundo
Y más bien me libero
Ja! no me confunden sus poses de guetto
Ni me confunden sus nervios de acero
No!, ni aunque se lucren y tengan dinero
Lo que simple sube, así vuelve pa′l suelo yo

Sólo quiero hacer rap, aunque son más que rap
Estas letras que me he compuesto y tú
Sólo quieres hacer trap pa' poderte pegar
Y fanfarronear desde un puesto
Disculpa soy honesto

Y sigo en la calle fiera, buscándome la moneda
Y haciéndolo a mi manera

Yo no ando con cualquiera
Sólo ando con los de antaño
A los que les mando cariño
Desde este lugar extraño

Quiero hacer rap y nada más (bis)
Quiero ser un velero que atraviese el mundo entero
Y que a su paso boom bapcero
Deje una estela de paz

Quiero hacer rap y nada más (bis)
Quiero ser un velero que atraviese el mundo entero
Y que a su paso boom bapcero
No sea una estela fugaz

ALI A.K.A MIND
Colombia, Represent

Ещё один на мой счёт

Запиши ещё один на мой счёт, милая
На бит от Doble A, который, я чувствую, меня представляет

Вы знаете, что если ALI отсутствует
То он работает над другим CD
Или путешествует где-то
За заработком

Рэп укрывает меня от бурь
Уводит меня от стольких ловушек
Которыми так много глупцов хвастают

Однажды мне сказали: репетируй, пусть даже просто
И прямо с улицы
Это привело меня к накоплению миль
С этого стула
Я понял, что это храм
И что он заслуживает моей энергии, моей любви
Моих чувств, моего рвения

И поскольку я знаю, что революция — это пример
То я хочу, чтобы моя дочь видела меня
Осуществляющим свою мечту

Я не знаю, до каких пор я буду писать песни
Я не буду подавлять свои эмоции, чтобы угодить каким-то придуркам

Я буду путешествовать со своими видениями и своими заметками
Больше, чем наград
Я хочу гимнов, как "Разбитый кубок"

Я хочу делать рэп и ничего больше (дважды)
Я хочу быть парусным судном, которое пересекает весь мир
И чтобы на своём бум-бэп пути
Оставляло след мира

Я хочу делать рэп и ничего больше (дважды)
Я хочу быть парусным судном, которое пересекает весь мир
И чтобы на своём бум-бэп пути

Я стараюсь быть искренним, потому что иногда я ненавижу себя
Если лгу или обижаю тех, кого больше всего люблю
Иногда я чувствую, что мир
Это место для смерти

Потом я глубоко вздыхаю, не тону
А скорее освобождаюсь
Ха! меня не сбивают с толку их гетто-позы
И меня не сбивают с толку их стальные нервы
Нет!, даже если они наживаются и имеют деньги
То, что просто поднимается, так же возвращается на землю, я

Я просто хочу делать рэп, хотя это больше, чем рэп
Эти тексты, которые я сочинил, а ты
Просто хочешь делать трэп, чтобы стать популярным
И хвастаться со своего места
Извини, я честен

И я всё ещё на улице, свирепый, ищу деньги
И делаю это по-своему

Я не вожусь с кем попало
Я вожусь только со старыми друзьями
Которым я посылаю любовь
Из этого странного места

Я хочу делать рэп и ничего больше (дважды)
Я хочу быть парусным судном, которое пересекает весь мир
И чтобы на своём бум-бэп пути
Оставляло след мира

Я хочу делать рэп и ничего больше (дважды)
Я хочу быть парусным судном, которое пересекает весь мир
И чтобы на своём бум-бэп пути
Не был мимолетным следом

ALI A.K.A MIND
Колумбия, Представляет