Palabras del Alma - Ali Aka Mind translation in German

Palabras del Alma

Vengo a acabar con el silencio
Y lo sentencio va con el aprecio
No del tipo necio si no del que vive en el trapecio
Soy el que creció en un barrio en la perisferia y el que decidio
Amarlo y no verlo como tragedia
Nuestra cosa seria rebosa entre tanta histeria, prosa poderosa que viaja como bacteria
La luminosa y criteriosa forma original
De demostrar que rap real no es solo
Dibujar miseria
De la pandemia del rap aprendí
Que la epidemia se esparce si nacen frases del alma que en ti
Causan coraje y si el mensaje va al cree
No importa caja o embalaje
O si esta puesto en CD
La vida es así, mi vida solamente tengo una, soy lo que aprendí ser lo que soy
Es mi gran fortuna
Tengo una tierna vieja como ninguna
Y un viejo trabajador que dió amor desde
La cuna
Como la luna que prendo en la madrugada con la ciudad calmada
Con la calle callada
Busco de aliada una musa que inspire calma y mientras veo pasar las horas saco palabras del alma
Desde el alma escupo calma en mi reencarna, la alarma que te alarma
La que te dice que despiertes compañero que levantes la mirada y que retomes el sendero
Desde el alma escupo calma, en mi reencarna, la alarma que te alarma
La que te dice que un sentimiento sincero
Sobrepasa las barreras de raza, sexo y dinero
Despues de colpes que marcarón
De puertas que cerrarón
Y hermanos que me olvidarón
De amigos que traicionarón
Que usarón y se marcharón
Hoy les digo solo vivo agradecido
No saben lo que enseñaró
En mi dejarón una huella especial
Me dotaron de fuerza y un amor racional
Que hasta la fecha me hace sentir convencido
Que el triunfo no sabe a triunfo
Si el triunfo no es merecido
Por eso yo vivo activo
Y sigo escribiendo rap
Mi motivo es el motivo
Del que busca la verdad
Aunque el medio subersivo
Me observa la sociedad
Soy mas serio y atrevido
Que muchos en la ciudad
Que vive en un proceso de de ecceso
Y ecceso de consumo y sobrepeso
Que denominan progreso
Por eso a veces me siento preso y
Dejo que me equilibre libremente
Lo que expreso
Solo eso claramente me respalada
Por eso no doy la espalada
Y empuño firme mi arma
Antes de irme a otro mundo
Yo quiero dejar mi karma que hoy
De exprime e imprime palabras del alma

Desde el alma escupo calma en mi reencarna, la alarma que te alarma
La que te dice que despiertes compañero que levantes la mirada y que retomes el sendero
Desde el alma escupo calma, en mi reencarna, la alarma que te alarma
La que te dice que un sentimiento sincero
Sobrepasa las barreras de raza, sexo y dinero
Podran robar me la libertad
Podran torturar me, calumniar me
Y hasta ridiculizar me
Podran quitar me la vida
O amenazar me de ello
Lo que nunca podran es tomar mi alma
Todos tenemos algo especial
Y tarde o temprano nos llega
La oportunidad de demostrarlo
Lucha hermano, lucha hermana
Que el planeta necesita gente como tu
Gente que sienta lo que dice
Que sienta lo que hace
Y recuerda siempre
Que entre mas fuerte sea la batalla
Mas satisfactoria es la victoria
"Son mis palabras del alma"

Worte der Seele

Ich komme, um das Schweigen zu beenden
Und ich sage es klar: es geschieht mit Wertschätzung
Nicht von der dummen Art, sondern von der, die auf dem Trapez lebt
Ich bin der, der in einem Viertel am Stadtrand aufwuchs und der sich entschied
Es zu lieben und nicht als Tragödie zu sehen
Unsere ernste Sache quillt über inmitten so vieler Hysterie, mächtige Prosa, die wie eine Bakterie reist
Die leuchtende und kriteriumsreiche ursprüngliche Form
Zu zeigen, dass echter Rap nicht nur bedeutet
Elend zu zeichnen
Von der Rap-Pandemie lernte ich
Dass die Epidemie sich ausbreitet, wenn Seelenphrasen geboren werden, die in dir
Mut machen, und wenn die Botschaft den Glaubenden erreicht,
Spielt die Kiste oder Verpackung keine Rolle
Oder ob es auf einer CD ist
So ist das Leben, mein Leben, ich habe nur eines, ich bin, was ich lernte zu sein, was ich bin
Ist mein großes Glück
Ich habe eine zärtliche Mutter wie keine andere
Und einen hart arbeitenden Vater, der Liebe gab seit
Der Wiege
Wie der Mond, den ich in der Morgendämmerung entfache, wenn die Stadt ruhig ist
Wenn die Straße still ist
Suche ich als Verbündete eine Muse, die Ruhe inspiriert, und während ich die Stunden vergehen sehe, hole ich Worte aus der Seele
Aus der Seele spucke ich Ruhe, in mir reinkarniert der Alarm, der dich alarmiert
Der dir sagt, du sollst aufwachen, Freundin, den Blick heben und den Pfad wiederaufnehmen
Aus der Seele spucke ich Ruhe, in mir reinkarniert der Alarm, der dich alarmiert
Der dir sagt, dass ein aufrichtiges Gefühl
Die Barrieren von Rasse, Geschlecht und Geld überwindet
Nach Schlägen, die prägten
Von Türen, die sich schlossen
Und Brüdern, die mich vergaßen
Von Freunden, die verrieten
Die mich benutzten und gingen
Heute sage ich ihnen, ich lebe nur dankbar
Sie wissen nicht, was sie mich lehrten
In mir hinterließen sie eine besondere Spur
Sie statteten mich mit Kraft und einer rationalen Liebe aus
Die mich bis heute überzeugt fühlen lässt
Dass der Triumph nicht nach Triumph schmeckt
Wenn der Triumph nicht verdient ist
Deshalb lebe ich aktiv
Und schreibe weiter Rap
Mein Motiv ist das Motiv
Dessen, der die Wahrheit sucht
Obwohl das subversive Milieu
Mich beobachtet, die Gesellschaft
Bin ich ernster und kühner
Als viele in der Stadt
Die in einem Prozess des Übermaßes lebt
Und des Übermaßes an Konsum und Übergewicht
Den sie Fortschritt nennen
Deshalb fühle ich mich manchmal gefangen und
Lasse ich mich frei ausbalancieren von dem,
Was ich ausdrücke
Nur das unterstützt mich klar
Deshalb kehre ich nicht den Rücken zu
Und umgreife fest meine Waffe
Bevor ich in eine andere Welt gehe
Möchte ich mein Karma hinterlassen, das heute
Worte der Seele auspresst und druckt

Aus der Seele spucke ich Ruhe, in mir reinkarniert der Alarm, der dich alarmiert
Der dir sagt, du sollst aufwachen, Freundin, den Blick heben und den Pfad wiederaufnehmen
Aus der Seele spucke ich Ruhe, in mir reinkarniert der Alarm, der dich alarmiert
Der dir sagt, dass ein aufrichtiges Gefühl
Die Barrieren von Rasse, Geschlecht und Geld überwindet
Sie können mir die Freiheit rauben
Sie können mich foltern, verleumden
Und mich sogar lächerlich machen
Sie können mir das Leben nehmen
Oder mir damit drohen
Was sie niemals können, ist, meine Seele zu nehmen
Wir alle haben etwas Besonderes
Und früher oder später kommt für uns
Die Gelegenheit, es zu zeigen
Kämpfe, Bruder, kämpfe, Schwester
Denn der Planet braucht Leute wie dich
Leute, die fühlen, was sie sagen
Die fühlen, was sie tun
Und erinnere dich immer
Dass je stärker der Kampf ist
Desto befriedigender ist der Sieg
"Das sind meine Worte der Seele"