Rey - Ali Aka Mind translation in German

Rey

Yeah!
Nelson, esta canción es para usted... escúchela, yeah!
Viejo, hoy para usted es mi mensaje.
Quiero hacerle un homenaje por los años de coraje
Y por el traje de valor que ha llevado con honor,
Por ser mi mejor amigo si me siento un perdedor.
Mi gran señor, mi gran tutor,
Viejo querido solo le pido un favor...
Que no me olvide, que yo no lo olvido,
Que tanto silencio me hace sentir
Confundido.
Agradecido vivo porque aprendí
Que las cosas se valoran si se ganan, no si están ahí
Que nadie hace nada por nadie así como así
Y así como estas otras mil lecciones le aprendí.
Tanta firmeza, tanta franqueza
Y el valor de la palabra cuando se hace una promesa.

Yo vi un sacrifico y una lucha en cada empresa
De meses sin ver el sol para poner pan en la mesa.
Su fortaleza viejo me hace ser sincero
Y por eso yo prefiero ser rapero a ser un embustero.
Soy un velero que el viento envió a otro lugar

Y hoy de sólo recordar, me dan ganas de llorar y añorar...

Las charlas largas de amigo a amigo,

Las madrugadas frías en el colectivo.
Añoro al tipo de ojos verdes siempre vivo
De candonga, gabardina e ideales semi-subversivos
Hay algo que yo no me olvido,
Y es que usted me brindó mucho más que un apellido.
Hemos ganado, perdido y vivido
Miles de situaciones que sólo nos han unido.
Sólo espero que me pueda comprender
La pasión al arte usted mismo me ha hecho conocer.
Hoy le quiero agradecer por lo años de placer y el respeto
Que le ha dado a ese ser que es su mujer.
Y como no voy a rendirle reverencia,
Usted me priorizó, me educó y esa es mi herencia.
Y la consecuencia, es la razón de mi conciencia
Y la existencia de principios limpios como mi influencia.
Piense que ir lejos fue cosa mía,
Yo necesité una libertad que no sentía.
Y es que no podía, seguir viviendo día a día
Una monotonía que me envejecía y palpaba vacía.
Hoy día, este sujeto no esta quieto
Y tengo un reto ser sincero frente al microphone que aprieto.
Quiero gritarle al mundo algo que no es secreto
¡Nelson Rey Moreno usted merece todo mi respeto!
'Respeto Señor Ali' By. Sv

Königin

Yeah!
Meine Dame, dieses Lied ist für Sie... hören Sie es sich an, yeah!
Verehrte Dame, heute ist meine Botschaft für Sie.
Ich möchte Ihnen eine Hommage für die Jahre des Mutes erweisen
Und für das Gewand der Tapferkeit, das Sie mit Ehre getragen haben,
Dafür, meine beste Freundin zu sein, wenn ich mich als Verlierer fühle.
Meine große Dame, meine große Tutorin,
Liebe Dame, ich bitte Sie nur um einen Gefallen...
Dass Sie mich nicht vergessen, denn ich vergesse Sie nicht,
Dass so viel Schweigen mich fühlen lässt
Verwirrt.
Dankbar lebe ich, weil ich gelernt habe
Dass Dinge wertgeschätzt werden, wenn man sie verdient, nicht wenn sie einfach da sind
Dass niemand etwas für jemanden einfach so tut
Und so wie diese habe ich tausend andere Lektionen von Ihnen gelernt.
So viel Standhaftigkeit, so viel Offenheit
Und der Wert des Wortes, wenn ein Versprechen gegeben wird.

Ich sah ein Opfer und einen Kampf in jedem Unterfangen
Monatelang die Sonne nicht sehen, um Brot auf den Tisch zu bringen.
Ihre Stärke, verehrte Dame, macht mich aufrichtig
Und deshalb ziehe ich es vor, Rapper zu sein statt ein Lügner.
Ich bin ein Segelboot, das der Wind an einen anderen Ort geschickt hat

Und heute, bei der bloßen Erinnerung, möchte ich weinen und mich sehnen...

Die langen Gespräche von Freund zu Freundin,

Die kalten Morgendämmerungen im Bus.
Ich sehne mich nach der Frau mit den immer lebendigen grünen Augen
Mit Ohrring, Gabardine und halbsubversiven Idealen
Es gibt etwas, das ich nicht vergesse,
Und das ist, dass Sie mir viel mehr als einen Nachnamen gegeben haben.
Wir haben gewonnen, verloren und gelebt
Tausende von Situationen, die uns nur vereint haben.
Ich hoffe nur, dass Sie mich verstehen können
Die Leidenschaft für die Kunst haben Sie selbst mich kennenlernen lassen.
Heute möchte ich Ihnen für die Jahre der Freude danken und für den Respekt
Den Sie dem Wesen entgegengebracht haben, das Ihr Partner ist.
Und wie sollte ich Ihnen keine Ehrfurcht erweisen,
Sie haben mich priorisiert, mich erzogen, und das ist mein Erbe.
Und die Konsequenz ist der Grund meines Gewissens
Und die Existenz sauberer Prinzipien, die mein Einfluss sind.
Denken Sie daran, dass es meine Sache war, weit wegzugehen,
Ich brauchte eine Freiheit, die ich nicht spürte.
Und ich konnte einfach nicht Tag für Tag weiterleben
Eine Monotonie, die mich altern ließ und sich leer anfühlte.
Heutzutage ist dieses Subjekt nicht still
Und ich habe die Herausforderung, ehrlich vor dem Mikrofon zu sein, das ich umklammere.
Ich möchte der Welt etwas zurufen, das kein Geheimnis ist
Meine verehrte Dame, Sie verdienen meinen ganzen Respekt!
'Respekt Herr Ali' By. Sv