Lyrics and translation Ali Aka Mind - Rey

Rey

Yeah!
Nelson, esta canción es para usted... escúchela, yeah!
Viejo, hoy para usted es mi mensaje.
Quiero hacerle un homenaje por los años de coraje
Y por el traje de valor que ha llevado con honor,
Por ser mi mejor amigo si me siento un perdedor.
Mi gran señor, mi gran tutor,
Viejo querido solo le pido un favor...
Que no me olvide, que yo no lo olvido,
Que tanto silencio me hace sentir
Confundido.
Agradecido vivo porque aprendí
Que las cosas se valoran si se ganan, no si están ahí
Que nadie hace nada por nadie así como así
Y así como estas otras mil lecciones le aprendí.
Tanta firmeza, tanta franqueza
Y el valor de la palabra cuando se hace una promesa.

Yo vi un sacrifico y una lucha en cada empresa
De meses sin ver el sol para poner pan en la mesa.
Su fortaleza viejo me hace ser sincero
Y por eso yo prefiero ser rapero a ser un embustero.
Soy un velero que el viento envió a otro lugar

Y hoy de sólo recordar, me dan ganas de llorar y añorar...

Las charlas largas de amigo a amigo,

Las madrugadas frías en el colectivo.
Añoro al tipo de ojos verdes siempre vivo
De candonga, gabardina e ideales semi-subversivos
Hay algo que yo no me olvido,
Y es que usted me brindó mucho más que un apellido.
Hemos ganado, perdido y vivido
Miles de situaciones que sólo nos han unido.
Sólo espero que me pueda comprender
La pasión al arte usted mismo me ha hecho conocer.
Hoy le quiero agradecer por lo años de placer y el respeto
Que le ha dado a ese ser que es su mujer.
Y como no voy a rendirle reverencia,
Usted me priorizó, me educó y esa es mi herencia.
Y la consecuencia, es la razón de mi conciencia
Y la existencia de principios limpios como mi influencia.
Piense que ir lejos fue cosa mía,
Yo necesité una libertad que no sentía.
Y es que no podía, seguir viviendo día a día
Una monotonía que me envejecía y palpaba vacía.
Hoy día, este sujeto no esta quieto
Y tengo un reto ser sincero frente al microphone que aprieto.
Quiero gritarle al mundo algo que no es secreto
¡Nelson Rey Moreno usted merece todo mi respeto!
'Respeto Señor Ali' By. Sv

Rey

Oui !
Nelson, cette chanson est pour toi… écoute-la, oui !
Mon vieux, aujourd'hui, mon message est pour toi.
Je veux te rendre hommage pour toutes ces années de courage
Et pour l'armure de courage que tu as portée avec honneur,
Pour être mon meilleur ami lorsque je me sens comme un perdant.
Mon grand maître, mon grand tuteur,
Mon cher vieux, je te demande juste une faveur…
Que je ne m'oublie pas, que je ne t'oublie pas,
Que tant de silence me fait sentir
Perdu.
Je suis reconnaissant de vivre parce que j'ai appris
Que les choses sont précieuses lorsqu'on les gagne, pas quand elles sont là.
Que personne ne fait rien pour personne comme ça.
Et toutes ces autres milliers de leçons que j'ai apprises de toi.
Tant de fermeté, tant de franchise
Et la valeur de la parole lorsqu'on fait une promesse.

J'ai vu un sacrifice et une lutte dans chaque entreprise
Des mois sans voir le soleil pour mettre du pain sur la table.
Ta force, mon vieux, me rend sincère
Et c'est pourquoi je préfère être rappeur que menteur.
Je suis un voilier que le vent a envoyé ailleurs.

Et aujourd'hui, juste à y penser, j'ai envie de pleurer et de me languir…

De nos longues discussions d'amis,

Des matins froids dans le bus.
Je me languis de ton regard vert toujours vivant
Avec ton chapeau, ton imperméable et tes idées semi-subversives
Il y a quelque chose que je n'oublie pas,
C'est que tu m'as donné bien plus qu'un nom de famille.
On a gagné, perdu et vécu
Des milliers de situations qui ne nous ont que rapprochés.
J'espère juste que tu peux comprendre
La passion pour l'art que tu m'as fait connaître.
Aujourd'hui, je veux te remercier pour toutes ces années de plaisir et le respect
Que tu as donné à cette personne qui est ta femme.
Et comment ne pas te rendre hommage,
Tu m'as mis en priorité, tu m'as élevé et c'est mon héritage.
Et la conséquence, c'est la raison de ma conscience
Et l'existence de principes purs comme mon influence.
Pense que partir loin était mon choix,
J'avais besoin d'une liberté que je ne ressentais pas.
Et je ne pouvais pas, continuer à vivre jour après jour
Une monotonie qui me faisait vieillir et que je sentais vide.
Aujourd'hui, ce type ne reste pas tranquille
Et j'ai un défi à relever, être honnête face au micro que je serre.
Je veux crier au monde quelque chose qui n'est pas un secret
Nelson Rey Moreno, tu mérites tout mon respect !
'Respeto Señor Ali' By. Sv