Lyrics and translation Ali Aka Mind - Sangra

Sangra

Hoy canto porque sangra mi raíz
Hoy canto pa' pintar de verde el gris
Hoy canto por mi pena y tu dolor
El llanto se transforma en lucha hoy
Hoy que el planeta quema hay que seguir
Hay que seguir peleando hasta partir
Hoy no verás el rostro triste en mí
Yo sigo aquí pues nunca me rendí

Hoy yo no canto yo recito y me levanto de entre tantos
Con la frente en alto
Porque necesito sembrar una semilla a largo plazo con mis raps
No pienso ceder mi silla como lo hizo Rosa Parks
No vengo a hacerme el Tupac, vengo a dar calma
Y romper esa cadena de problemas que envenenaron tu alma
Que se han vuelto una falta de amor y orgullo
Porque no los has valorado
Y has comprado otro legado que no es tuyo
Como Eloy Alfaro pienso cada día
Que observar todo de lado me hace aliado de la tiranía
Que no hay soldados hoy en día que puedan salvar al pueblo
Si la voz del pueblo es pura hipocresía

Escribo a medio día y me la baja
Saber que no alcanza con recitar verdades sobre bombo y caja
Porque el día que no trabajas vas a centros comerciales
O estás envidiando lo que otro alardea por redes sociales
Y así estamos casi como animales
Usando la mente en vicios y en putos juegos triviales
Viviendo como rivales, presos de una rutina
Por la que estudiaste donde no educan si no adoctrinan
Y así apadrinan de forma infeliz
A las multinacionales que dominan sin cara cada país
Hoy rapeo porque sangra mi raíz
Porque creo que con arte puedo enviarte mi opinión y otro matíz

Hoy canto porque sangra mi raíz
Hoy canto pa' pintar de verde el gris
Hoy canto por mi pena y tu dolor
El llanto se transforma en lucha hoy
Hoy que el planeta quema hay que seguir
Hay que seguir peleando hasta partir
Hoy no verás el rostro triste en mí
Yo sigo aquí pues nunca me rendí

Hoy que el pueblo se redime
De quien cobra los impuestos e injustamente reprime
Recibe un firme ¡Ríndase o no vive!
Y el campesino digno es tratado como el asesino de un crimen.
Ante la indignación la información nos vulneran
La televisión vende una visión de ficción traicionera
La distracción prolifera en esta era
Y el entretenimiento te roba el tiempo de muchas maneras

Hoy mi raíz sigue bañada en sangre
Como hace décadas y décadas que viene sucediendo
Porque si alguno se queja que tiene hambre
Casi nadie lo apoya y lo terminan reprimiendo
No pido que tomen armas y que salgan a matar
Más bien que valoren sus almas y empiecen a reflexionar
Que no todo es como lo pinta la televisión
Dale una mano a tu hermano, podrías estar en su situación

Hoy canto porque sangra mi raíz
Hoy canto pa' pintar de verde el gris
Hoy canto por mi pena y tu dolor
El llanto se transforma en lucha hoy
Hoy que el planeta quema hay que seguir
Hay que seguir peleando hasta partir
Hoy no verás el rostro triste en mí
Yo sigo aquí pues nunca me rendí

Кровь

Сегодня я пою, потому что моя кровь кипит
Сегодня я пою, чтобы закрасить серые будни зеленью
Сегодня я пою о своей и твоей боли, дорогая
Сегодня плач превращается в борьбу
Сегодня, когда планета в огне, нужно продолжать
Нужно продолжать бороться до конца
Сегодня ты не увидишь грусти на моем лице
Я все еще здесь, ведь я никогда не сдавался

Сегодня я не пою, я читаю рэп и поднимаюсь из толпы
С гордо поднятой головой
Потому что мне нужно посеять семя своими рэп-текстами, которое прорастет в будущем
Я не собираюсь уступать свое место, как это сделала Роза Паркс
Я пришел не для того, чтобы строить из себя Тупака, я пришел, чтобы дать спокойствие
И разорвать ту цепь проблем, что отравили твою душу, любимая
Которые превратились в недостаток любви и гордости
Потому что ты их не ценила
И купилась на чужое наследие, которое тебе не принадлежит
Как Элой Альфаро, я каждый день думаю
Что наблюдать за всем со стороны делает меня союзником тирании
Что нет сегодня солдат, способных спасти народ
Если голос народа — чистое лицемерие

Я пишу в полдень, и меня это угнетает
Знать, что недостаточно читать правду под бит
Потому что в день, когда ты не работаешь, ты идешь в торговые центры
Или завидуешь тому, чем другой хвастается в социальных сетях
И так мы живем почти как животные
Используя разум на пороки и чертовы пустяковые игры
Живя как соперники, узники рутины
Из-за которой ты училась там, где не обучают, а навязывают чужие взгляды
И так безрадостно покровительствуют
Транснациональным корпорациям, которые безлико правят каждой страной
Сегодня я читаю рэп, потому что моя кровь кипит
Потому что я верю, что с помощью искусства могу передать тебе свое мнение и другой оттенок смысла

Сегодня я пою, потому что моя кровь кипит
Сегодня я пою, чтобы закрасить серые будни зеленью
Сегодня я пою о своей и твоей боли, дорогая
Сегодня плач превращается в борьбу
Сегодня, когда планета в огне, нужно продолжать
Нужно продолжать бороться до конца
Сегодня ты не увидишь грусти на моем лице
Я все еще здесь, ведь я никогда не сдавался

Сегодня, когда народ освобождается
От тех, кто собирает налоги и несправедливо подавляет
Звучит твердое: «Сдавайтесь, или вам не жить!»
А достойного крестьянина считают убийцей, совершившим преступление
Перед лицом негодования нас лишают информации
Телевидение продает предательское, вымышленное видение
Отвлечение процветает в эту эпоху
И развлечения крадут твое время разными способами

Сегодня мои корни все еще залиты кровью
Как это происходит уже много десятилетий
Потому что, если кто-то жалуется на голод
Почти никто его не поддерживает, и в итоге его подавляют
Я не прошу, чтобы брали оружие и шли убивать
Лучше цените свои души и начните размышлять
Что не все так, как показывает телевидение
Протяни руку помощи своему брату, ты могла бы оказаться на его месте

Сегодня я пою, потому что моя кровь кипит
Сегодня я пою, чтобы закрасить серые будни зеленью
Сегодня я пою о своей и твоей боли, дорогая
Сегодня плач превращается в борьбу
Сегодня, когда планета в огне, нужно продолжать
Нужно продолжать бороться до конца
Сегодня ты не увидишь грусти на моем лице
Я все еще здесь, ведь я никогда не сдавался