Sentimiento Cotidiano - Ali Aka Mind translation in German

Sentimiento Cotidiano

Escucha como suena.
Han pasado algunos años desde que empecé con esto,
Compartirle al resto mis textos de modo honesto.
Me he propuesto escribir hasta lo más feo y
Por supuesto decidir no hacerlo si no deseo.
Si pateo la vida como lo hago es porque creo en
Los sueños desde muy pequeño y no por ser un vago.
Mira, que no hay atajos pa' el independiente.
Dijo un colega: "Aquí el trabajo es veinticuatro por siempre."
Entiende que no me afecta la envidia, no soy un niño, hermano,
Yo soy un padre de familia,
Y aunque quieran dar lidia hablando mal qué
Hablen; sé que solo es tirria que refuta lo irrefutable.
Es admirable, la visión de algunos pocos que tuvieron ambición y
Fueron llamados lobos;
Solos en su habitación prendieron sus propios focos,
Y aún sirven de inspiración y de ayuda pa' muchos otros.
Yo no recuerdo cómo fue,
Sólo que empecé a hacer rap y que del rap me enamoré.
Del estilo, los vinilos y fiestas que frecuentaba, del ruido,
Los sonidos y música que sampleaba,
De batallas de Big box que parecían olimpiadas,
De calles y vallas que aparecían grafiteadas,
De repetir mil veces una misma canción,
De sentir en el pecho como danza la inspiración.
El rap me ha dado mucho, hermano.
Puro entrenamiento sano.

Sentimiento cotidiano.

Más de diez años no en vano.

El rap me ha dado mucho hermano.

Puro entrenamiento sano.

Sentimiento cotidiano.

Más de diez años no en vano.

Alltägliches Gefühl

Hör mal, wie das klingt.
Es sind einige Jahre vergangen, seit ich damit angefangen habe,
Dem Rest meine Texte ehrlich mitzuteilen.
Ich habe mir vorgenommen, selbst das Hässlichste zu schreiben und
Natürlich zu entscheiden, es nicht zu tun, wenn ich nicht will.
Wenn ich das Leben so angehe, wie ich es tue, dann weil ich an
Träume glaube, seit ich klein war, und nicht, weil ich ein Faulpelz bin.
Schau, es gibt keine Abkürzungen für den Unabhängigen.
Ein Kollege sagte: "Hier wird rund um die Uhr gearbeitet, für immer."
Versteh, dass mich der Neid nicht trifft, ich bin kein Kind, Bruder,
Ich bin ein Familienvater,
Und auch wenn sie Ärger machen wollen, indem sie schlecht reden, was
Sollen sie reden; ich weiß, es ist nur Gehässigkeit, die das Unbestreitbare bestreitet.
Es ist bewundernswert, die Vision einiger weniger, die Ehrgeiz hatten und
Wölfe genannt wurden;
Allein in ihrem Zimmer zündeten sie ihre eigenen Lichter an,
Und sie dienen immer noch als Inspiration und Hilfe für viele andere.
Ich erinnere mich nicht, wie es war,
Nur, dass ich anfing, Rap zu machen, und mich in Rap verliebte.
In den Stil, die Vinylplatten und Partys, die ich besuchte, in den Lärm,
Die Klänge und die Musik, die ich sampelte,
In Beatbox-Battles, die wie Olympiaden wirkten,
In Straßen und Zäune, die mit Graffiti besprüht erschienen,
Darin, tausendmal dasselbe Lied zu wiederholen,
Darin, in der Brust zu spüren, wie die Inspiration tanzt.
Rap hat mir viel gegeben, Bruder.
Reines, gesundes Training.

Alltägliches Gefühl.

Mehr als zehn Jahre nicht umsonst.

Rap hat mir viel gegeben, Bruder.

Reines, gesundes Training.

Alltägliches Gefühl.

Mehr als zehn Jahre nicht umsonst.