Lyrics and translation Ali Aka Mind - Señor Papel (Bonus Track)

Señor Papel (Bonus Track)

Les contare un secreto acerquense
No leemos y escribimos poesia porque es bonita
Leemos y escribimos poesia porque pertenecemos a la raza humana
Y la raza humana esta llena de pasion

Señor papel, hoy le despido mi descargue
Cada carga amarga que se encarga de golpearme
Y que me embarga
Un sentimiento que siento que en mi florece
Solo al ver que la lealtad y la verdad desaparece
Es que parece ser que mentimos solo por placer
Por convencer seres banales que no dejan ver
La parte limpia y mas pura del ser humano
Y con poder te manipulan y tratan como a un gusano
En vano el tirano te pone a ti ante la de juicio
Y te impone su regla solo pa abusar su beneficio
Yo sigo mi oficio
Con honor y sacrificio
Dandole un valor preciado como fue desde el inicio
En ejercicio sin pausa plantado y en la lucha
Dedicando cada verso a quien comprende lo que escucha
No es mucha, la fuerza de mi sinfonia
Pero es mia y por eso mezclo amor con energia
Dia a dia asumo el desafio
Viajo entre gentio y una abalancha que te jala como un rio
Sigo inmune siempre luchando por lo mio
A tres paises de mi casa influenciado por un tio
Este es mi rap entre espalda y pecho se incrusta
Y una falta de dinero lo disfruto pues me gusta
Yo se que el tema, a muchos mcs hoy asusta
Y yo les digo, quien dijo que la vida es justa

Señor papel, hoy le regalo en tinta y vida
Y el sabor de cada herida que motiva furia contenida
Flow con alma combativa en cada renglon
Espaciones rebeliones mente antirendicion
Bajo esta condicion primo, nada me frena
Dejo todo en esta arena pongo el face solo el hip hop me llena
Mi cruel condena un miluz de salvacion
Atencion corredores no cambien mi posicion
Ni busquen oposicion estamos pa lo que sea
Esto es rap, solo rap y como rap al rap se emplea
Donde sea con orgullo de mi gente y mi cultura
Es mi sensura y de esta locura que viaja
Conmigo siempre a cualquier parte del mapa
Y hoy les brinda serenata frente al rio de la plata
No es por plata, socio de eso no se trata
Vine a darle al del negocio a tanta rata con corbata
Basta, que tanta data
Falsa, que sabe a lata
Mejor miren pa este lado que aqui la verdad se saca
No tenemos nada que esconder ni firmas para convencer
Es solo ser si mi motivo es para componer
Por eso yo no me limito digo lo que necesito
Infinito es el respeto en cada texto que resito
A los hechos me remito
Me imito el arte del hip hop a pleno como un heroe y dicto

Господин Бумага (Бонус-трек)

Я поведаю вам секрет, подойдите ближе
Мы читаем и пишем поэзию не потому, что она красивая
Мы читаем и пишем поэзию, потому что мы принадлежим к человеческой расе
А человеческая раса полна страсти

Господин Бумага, сегодня я беру на себя смелость высказаться
Каждое горькое бремя, что бьёт меня и не даёт покоя
И сжимает меня
Чувство, что расцветает во мне
Когда я вижу, как верность и правда исчезают
Похоже, мы лжем только ради удовольствия
Чтобы убедить пустых людей, что не позволяют видеть
Чистую и самую светлую часть в человеческом существе
А с помощью силы они манипулируют и обращаются с тобой, словно с червём
Напрасно тиран выносит тебе приговор
И навязывает своё правило, чтобы злоупотреблять своей выгодой
Но я продолжаю своё дело
С честью и самопожертвованием
Придавая ценность, как это было с самого начала
В неустанном усердии, непоколебимом и борющемся
Посвящая каждый куплет тому, кто понимает услышанное
Моя симфония не так сильна
Но она моя, и поэтому я смешиваю любовь с энергией
Каждый день я принимаю вызов
Я странствую в толпе, и поток несёт тебя, словно река
Но я остаюсь невредимым, всегда борясь за своё
В трёх странах от моего дома, вдохновлённый дядей
Это мой рэп, он впивается в спину и грудь
И отсутствие денег мне нравится, мне это по душе
Я знаю, что эта тема пугает многих современных рэперов
Но я им говорю: кто сказал, что жизнь справедлива

Господин Бумага, сегодня я дарю тебе жизнь и чернила
И вкус каждой раны, что подпитывает сдерживаемую ярость
Флоу с воинственной душой в каждой строке
Пространства бунта, непокорный ум
В таких условиях, мой друг, меня ничто не остановит
Я отдаю всё на этой арене, выкладываюсь по полной, ведь хип-хоп меня наполняет
Мой несправедливый приговор - луч надежды
Внимание, бегуны, не меняйте мою позицию
И не ищите сопротивления, мы готовы ко всему
Это рэп, просто рэп, и как для рэпа рэп используется
Где бы то ни было, с гордостью за свой народ и свою культуру
Это моя цензура и эта музыка, которая путешествует
Всегда со мной, в любую точку на карте
И сегодня дарит серенаду у реки Ла-Плата
Дело не в деньгах, парень, это не главное
Я пришёл, чтобы расправиться с индустрией, с этими крысами в галстуках
Довольно, сколько можно
Лживых, которые не стоят внимания
Лучше посмотрите на эту сторону, где правда выходит наружу
Нам нечего скрывать и не нужно никого убеждать
Я просто должен быть самим собой, и моя цель - сочинять
Поэтому я ничем не ограничен и говорю то, что мне нужно
Бесконечное уважение в каждом тексте, что я произношу
Я ссылаюсь на факты
Я подражаю хип-хопу как искусству, по праву героя, и возвещаю