Lyrics and translation Ali Aka Mind - Señor Papel

Señor Papel

Señor papel, hoy le despido mi descarga
Y cada carga amarga que se encarga
De golpearme y que me embarga
De un sentimiento que siento que en mi florece
Sólo al ver que la lealtad y la verdad desaparece
Es que parece ser,
Que mentimos sólo por placer, por convencer
Seres banales que no dejan ver,
La parte limpia y más pura del ser humano
Y con poder te manipulan y tratan como a un gusano,
No en vano el tirano, te pone a ti en tela de juicio
Y te imponen sus reglas solo pa' buscar su beneficio,
Yo sigo en mi oficio con honor y sacrificio
Dándole un valor preciado como fue desde el inicio,
En ejercicio, sin pausa, plantado y en la lucha
Dedicando cada verso a quien comprende lo que escucha,
No es mucha la fuerza de mi sinfonía pero es mía,
Y por eso mezclo amor con energía día a día,
Asumo el desafío, viajo entre el gentío,
En avalancha que te jala como un río,
Sigo inmune siempre luchando por lo mío
A tres países de mi casa influenciado por un tío.

Este es mi rap, entre espalda y pecho se incrusta
Y aún a falta de dinero lo disfruto pues me gusta,
Yo sé que el tema a muchos Mcs hoy asusta
Y yo les digo? quién dijo que la vida es justa?

Señor papel, hoy le regalo en tinta vida,
Y el sabor de cada herida
Que motiva es furia contenida
Es flow con alma combativa
En cada renglón
Es pasión, es rebelión, es mente anti rendición,
Bajo esta condición
Primo, nada frena
Dejo todo en esta arena,
Pongo fe y sólo el hip hop me llena.

Mi cruel condena o mi luz de salvación,
Atención corredores, no cambio mi posición
Ni busquen oposición,
Estamos pa lo que sea,
Esto es rap sólo rap y como rap al rap se emplea,
Donde sea con orgullo de mi gente y mi cultura,
De mi censura y de esta locura
Que viaja conmigo siempre a cualquier parte del mapa
Y hoy les brinda serenata frente al río de la plata,
No es por plata socio, de eso no se trata,
Vine a dañarle el negocio a tanta rata con corbata.

Basta de tanta data falsa que sabe a lata,
Mejor miren pa' este lado que aquí la verdad se saca
No tenemos nada que esconder,
Ni firmas para convencer
Es sólo esencia y mil motivos para componer

Por eso yo no me limito digo lo que necesito,
Infinito es el respeto a cada texto que recito
A los hechos me remito,
Milito el arte del hip hop a pleno como un erudito.

Сеньор Бумага

Сеньор Бумага, сегодня я изливаю на тебя свой поток,
И каждый горький заряд, который обрушивается
На меня и охватывает,
Чувством, расцветающим во мне,
Только видя, как исчезают верность и правда.
Похоже, милая,
Что мы лжём лишь ради удовольствия, чтобы убедить,
Банальные существа, которые не дают увидеть
Чистую и самую светлую часть человеческой души.
И с властью в руках тобой манипулируют и обращаются как с червём,
Не зря тиран ставит тебя под сомнение
И навязывает свои правила, лишь для собственной выгоды.
Я продолжаю своё дело с честью и самоотверженностью,
Придавая ему драгоценную ценность, какой она была с самого начала,
В деле, без остановки, твёрдо стоя и борясь,
Посвящая каждый стих тому, кто понимает, что слышит.
Не так велика сила моей симфонии, но она моя,
И поэтому я смешиваю любовь с энергией день за днём.
Принимаю вызов, путешествую среди толпы,
В лавине, что несёт тебя, как река.
Я остаюсь невосприимчивым, всегда борясь за своё,
В трёх странах от дома, под влиянием дяди.

Это мой рэп, он врезается между спиной и грудью,
И даже при нехватке денег, я наслаждаюсь им, потому что он мне нравится.
Я знаю, что тема сегодня пугает многих МС,
И я им говорю: кто сказал, что жизнь справедлива?

Сеньор Бумага, сегодня я дарю тебе жизнь в чернилах,
И вкус каждой раны,
Который мотивирует — это сдерживаемая ярость,
Это флоу с боевой душой
В каждой строке.
Это страсть, это бунт, это разум, не знающий капитуляции,
При таком условии,
Братан, ничто не остановит.
Я оставляю всё на этой арене,
Вкладываю веру, и только хип-хоп меня наполняет.

Мой жестокий приговор или мой свет спасения,
Внимание, бегуны, я не меняю свою позицию
И не ищите оппозиции.
Мы готовы ко всему,
Это рэп, только рэп, и как рэп он используется для рэпа,
Где угодно, с гордостью за мой народ и мою культуру,
За мою цензуру и за это безумие,
Которое путешествует со мной всегда в любую точку карты,
И сегодня дарит серенаду перед рекой Ла-Плата.
Дело не в деньгах, приятель, речь не об этом,
Я пришёл испортить бизнес столь многим крысам в галстуках.

Хватит этой ложной информации, которая отдаёт жестью,
Лучше посмотрите сюда, здесь правда раскрывается.
Нам нечего скрывать,
Никаких подписей для убеждения,
Только суть и тысяча причин для сочинения.

Поэтому я не ограничиваюсь, говорю то, что мне нужно,
Бесконечно уважение к каждому тексту, который я читаю,
К фактам я обращаюсь,
Я служу искусству хип-хопа в полной мере, как учёный.