Lyrics and translation Ali Aka Mind - Sigo en la Mía

Sigo en la Mía

Ya no paro, disparo y aunque me miren raro
Un enfermizo del hip hop ante el planeta me declaro
No comparo lo que hago con el vago que habla raro
Si aunque exprima cada rima, no veo fondo ni algo claro

No me comparen con raperos de tercera
Que huyen a la primera y estar aquí quisiera
Que nunca sienten nada cuando quieren escribir
Y no escriben lo que viven, pues no lo suelen sentir

Van a huir cuando escuchen a un mc
Que si hace temas por gusto y no es estrella de mtv
Cuando sientan que su farsa por fin llego a su fin
Que ya hay un king y que perdieron sin siquiera entrar al ring.

Yo ando en jean y en camiseta xxl,
No he cambiado soy el mismo, se hace lo que se puede

No soy de esos raperos que de fama tienen sed
Que se prenden de la red para posar como vedettes
¿Cuáles? Ja, pues esos mismos
Los carentes de talento y virtuosos de egocentrismo
¿Quiénes? Esos esclavos del capitalismo
Que se venden por monedas y hablan del rap con cinismo

Yo por ahora me mantengo en la mía
Con la mente más fría
Y en la lucha día a día
Haciendo hip hop tan solo por placer
Y mas atado a un puto empleo que solo da pa' comer

A mi algo me insita a que persista
Mi reto no es con nadie, lo asumí conmigo mismo
A mi algo me insita a que persista
Y cuando escribo, lo hago solo con el fin de un cambio
Mental positivo

Señoras y señores
No convivo con rencores
Ni busco opacar a nadie eso es cosa de perdedores
Yo sólo busco la calma
De algunos escritores que no piensan en la fama
Sino en corregir errores

Se que nadie regala nada y nada hay para mi
Por eso decidí pelear sin calma para estar aquí
Presente de cuerpo y mente
Con el apoyo del que siente y el sudor puesto en mi frente

Por poca plata al rapero se maltrata
El comercio usa al que acata su forma de ver barata
Vacía, absurda, sin sentido, insensata
Por eso en pocos me fío
Se que la industria es ingrata

Van a ver que esto no va a morir
Luego van a entender que hay corazón al escribir
Van a poder percibir sentimiento sincero de un
Rapero verdadero que no tiene que mentir

Ya no me importa tu experiencia ni tu recorrido
Si cada cosa que dices me parece haberla oído
Cucho vives confundido
Tu contenido esta basado en el pasado
Y en historias del olvido

Yo me le mido a hacerle frente a la rutina
A los problemas y al estrés que me asesina
A despejar el corazón espina a espina
Y a rapiar sin pensar lo que la masa de mi opina

A mi algo me insita a que persista
Mi reto no es con nadie, lo asumí conmigo mismo
A mi algo me insita a que persista
Y cuando escribo, lo hago solo con el fin de un cambio mental positivo

Hoy sólo queremos dejar en claro
Que nuestro único compromiso es con el hip hop
Que pase lo que pase,
Que pese a quien le pese no vamos a anunciar la retirada

Esto es hip hop real y así seguirá siendo
Es Dj Akrylik en las tornamesas,
Ali en el control de las palabras

Я продолжаю свой путь

Я не останавливаюсь, стреляю, и пусть смотрят косо,
Я больной хип-хопом, заявляю об этом планете,
Не сравниваю то, что делаю, с бездельником, говорящим странно,
Даже выжимая каждую рифму, не вижу дна, ни просвета.

Не сравнивайте меня с третьесортными рэперами,
Которые бегут при первой же трудности и хотели бы быть здесь,
Которые ничего не чувствуют, когда хотят писать,
И не пишут то, что проживают, ведь не чувствуют этого.

Они убегут, когда услышат MC,
Который делает треки для души, а не звезду MTV,
Когда почувствуют, что их фарс подошел к концу,
Что появился король, и они проиграли, даже не выйдя на ринг.

Я хожу в джинсах и футболке XXL,
Не изменился, я тот же, делаю, что могу.

Я не из тех рэперов, которые жаждут славы,
Которые цепляются за сеть, чтобы позировать, как старлетки.
Какие? Ха, те самые,
Лишенные таланта и виртуозы эгоцентризма.
Кто? Эти рабы капитализма,
Которые продаются за монеты и говорят о рэпе с цинизмом.

Я пока держусь своего,
С холодным разумом,
И в борьбе день за днем,
Делая хип-хоп только ради удовольствия,
И больше привязан к чертовой работе, которая только и дает, что поесть.

Что-то меня побуждает упорствовать,
Мой вызов не кому-то, я принял его сам с собой,
Что-то меня побуждает упорствовать,
И когда я пишу, я делаю это только ради перемен,
Позитивных перемен.

Дамы и господа,
Я не живу с обидами,
И не пытаюсь затмить кого-то, это удел неудачников.
Я просто ищу спокойствия,
Некоторых писателей, которые не думают о славе,
А об исправлении ошибок.

Я знаю, что никто ничего не дарит и ничего нет для меня,
Поэтому я решил бороться без устали, чтобы быть здесь,
Присутствующим телом и душой,
С поддержкой тех, кто чувствует, и с потом на лбу.

За гроши рэпера обижают,
Торговля использует того, кто принимает ее дешевый взгляд,
Пустой, абсурдный, бессмысленный, безрассудный,
Поэтому я мало кому доверяю,
Знаю, что индустрия неблагодарна.

Вы увидите, что это не умрет,
Потом вы поймете, что есть сердце в написанном,
Вы сможете почувствовать искреннее чувство от
Настоящего рэпера, которому не нужно лгать.

Мне уже не важен твой опыт и твой путь,
Если все, что ты говоришь, я, кажется, уже слышал,
Слушай, ты живешь в заблуждении,
Твой контент основан на прошлом,
И на историях забвения.

Я готов противостоять рутине,
Проблемам и стрессу, который меня убивает,
Очищать сердце заноза за занозой,
И читать рэп, не думая о том, что обо мне думает толпа.

Что-то меня побуждает упорствовать,
Мой вызов не кому-то, я принял его сам с собой,
Что-то меня побуждает упорствовать,
И когда я пишу, я делаю это только ради позитивных перемен.

Сегодня мы просто хотим прояснить,
Что наше единственное обязательство — это хип-хоп,
Что бы ни случилось,
Что бы кто ни говорил, мы не собираемся объявлять об уходе.

Это настоящий хип-хоп, и так будет всегда,
Это DJ Akrylik за вертушками,
Ali контролирует слова.