Lyrics and translation Ali Aka Mind - Yo Me Identifico

Yo Me Identifico

Si siempre estás mentalizado y todo poco a poco has logrado
Y no has dejado de lado lo que has soñado porque has soportado
Golpes y caídas en la vida...
Y has sido la salida que motiva sin que nadie te lo impida.

O simplemente eres el tipo maduro
Que diariamente, siente que es trabajo duro.
Para brindarle a su familia cuatro muros,
Un nido de amor puro y a los chamos un futuro más seguro.

Si andando por ahí, ves sufrimiento y
No agachas la cabeza y muestras tu nobleza.
Si estás tranquilo porque has hecho lo correcto
Y has construido con afecto tu lugar perfecto.

Si eres rapero y sientes que la ética,
Está primero que la estética y la métrica.
Si eres pionero y cargas contigo un bagaje,
Un largo kilometraje y le das sentido a un mensaje.

Si eres madre soltera de bajo estrato
Y no ese ser que al parecer se ha acostumbrado al maltrato.
Si eres blanco, si eres negro y no te importa el color,
Si miras el interior y te conforta el amor.

Si con honor... tratas a cualquier enemigo
Y no le brindas castigo cuando lo ves sin abrigo.
Y si persigues, la libertad como yo la persigo,
Amigo... yo me identifico contigo.

Levanta el puño si te sientes real
Con mucho orgullo y lucha siempre por tu propio ideal
Que no estás solo, somos muchos así no nos veas,
Luchando por la causa sin pausa dando pelea.

Levanta el puño por la gente que amas,
Por la igualdad, la libertad y la verdad que reclamas.
Y si por ello, tú has recibido un castigo,
Amigo... yo me identifico contigo.

Si estás seguro que no has hecho suficiente
Y el futuro y el pasado no valen más que el presente.
Y en tu mente siempre están esos deseos de progreso
Mental y espiritual que realmente tienen peso.

Si has puesto el pecho para un techo solo para ti,
Si hecho un trecho pa' que el resto pase por ahí.
Si eres skater, si eres MC
Y en el deleite de la actividad te sientes free.

Si eres estricto con cada escrito
Y en cada hoja que mojas se forja un rito.
Si eres un mito sólo por querer ayudar,
Por ser el tipo que soñó y se jugó sin dudar.

Si has entrenado constante como un soldado pujante,
Disciplinado y a parte has influenciado a otros a estar mejor.
Si eres el arte que ha ilustrado el mar de mierda de un estado
Y al cobarde le has matado en parte su temor.

Si eres el luchador que dio valor a su labor,
Si eres el trovador o el orador que habla de honor.
Si sientes la melancolía que brinda la poesía
Y disfrutas la melodía del buen rap hardcore.

Si eres el soñador que ha estado conmigo
Y has sido fiel testigo de cada cosa que vivo y que consigo.
Y si sientes esto que en mi rap te digo,
Mi amigo... yo me identifico contigo.

Levanta el puño si te sientes real
Con mucho orgullo y lucha siempre por tu propio ideal
Que no estás solo, somos muchos así no nos veas,
Luchando por la causa sin pausa dando pelea.

Levanta el puño por la gente que amas,
Por la igualdad, la libertad y la verdad que reclamas.
Y si por ello, tú has recibido un castigo,
Amigo... yo me identifico contigo.

Je m'identifie

Si tu as toujours l'esprit en éveil et que tu as tout accompli petit à petit
Et que tu n'as pas abandonné tes rêves parce que tu as enduré
Les coups durs et les chutes de la vie...
Et que tu as été la porte de sortie qui motive sans que personne ne t'en empêche.

Ou si tu es simplement le genre de personne mature
Qui ressent chaque jour que le travail est difficile.
Pour offrir à sa famille quatre murs,
Un nid d'amour pur et un avenir plus sûr aux enfants.

Si en te promenant, tu vois de la souffrance et
Que tu ne baisses pas la tête et que tu fais preuve de noblesse.
Si tu es serein parce que tu as fait ce qui est juste
Et que tu as construit ton endroit parfait avec amour.

Si tu es rappeur et que tu sens que l'éthique,
Passe avant l'esthétique et la métrique.
Si tu es un pionnier et que tu portes un bagage,
Un long kilométrage et que tu donnes un sens à un message.

Si tu es une mère célibataire issue d'un milieu défavorisé
Et non pas cet être qui semble s'être habitué à la maltraitance.
Si tu es blanc, si tu es noir et que la couleur n'a pas d'importance,
Si tu regardes à l'intérieur et que l'amour te réconforte.

Si tu traites tout ennemi avec honneur...
Et que tu ne le punis pas quand tu le vois sans abri.
Et si tu poursuis la liberté comme je la poursuis,
Mon ami... je m'identifie à toi.

Lève le poing si tu te sens réel
Avec beaucoup de fierté et bats-toi toujours pour ton propre idéal
Tu n'es pas seul, nous sommes nombreux même si tu ne nous vois pas,
Luttant pour la cause sans relâche en menant le combat.

Lève le poing pour les gens que tu aimes,
Pour l'égalité, la liberté et la vérité que tu réclames.
Et si pour cela, tu as été puni,
Mon ami... je m'identifie à toi.

Si tu es sûr de ne pas en avoir fait assez
Et que le futur et le passé ne valent pas plus que le présent.
Et que dans ton esprit, il y a toujours ces désirs de progrès
Mentaux et spirituels qui ont vraiment du poids.

Si tu t'es donné du mal pour un toit rien que pour toi,
Si tu as fait un bout de chemin pour que le reste passe par là.
Si tu es skateur, si tu es MC
Et que tu te sens libre dans le plaisir de l'activité.

Si tu es strict avec chaque écrit
Et que sur chaque feuille que tu mouilles se forge un rite.
Si tu es un mythe juste pour vouloir aider,
Pour être le genre de personne qui a rêvé et qui a joué le jeu sans hésiter.

Si tu t'es entraîné avec constance comme un soldat ardent,
Discipliné et en plus, tu as influencé les autres à être meilleurs.
Si tu es l'art qui a illustré la mer de merde d'un état
Et que tu as en partie tué la peur du lâche.

Si tu es le lutteur qui a donné de la valeur à son travail,
Si tu es le troubadour ou l'orateur qui parle d'honneur.
Si tu ressens la mélancolie qu'apporte la poésie
Et que tu apprécies la mélodie du bon rap hardcore.

Si tu es le rêveur qui a été avec moi
Et que tu as été le témoin fidèle de chaque chose que je vis et que j'accomplis.
Et si tu ressens ce que je te dis dans mon rap,
Mon ami... je m'identifie à toi.

Lève le poing si tu te sens réel
Avec beaucoup de fierté et bats-toi toujours pour ton propre idéal
Tu n'es pas seul, nous sommes nombreux même si tu ne nous vois pas,
Luttant pour la cause sans relâche en menant le combat.

Lève le poing pour les gens que tu aimes,
Pour l'égalité, la liberté et la vérité que tu réclames.
Et si pour cela, tu as été puni,
Mon ami... je m'identifie à toi.