Ali Al Hashimi - For All - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ali Al Hashimi - For All




For All
Pour toutes
First things first
Tout d'abord
Shoutout to Jimbob he is the beast
Un grand cri à Jimbob, il est la bête
There isn't anyone else who can compete
Il n'y a personne d'autre qui puisse rivaliser
The lads are the ones they are the greatest
Les gars sont ceux qu'ils sont, ils sont les meilleurs
The creme de la creme of the people who made me famous
La crème de la crème des gens qui m'ont rendu célèbre
Adam Oscar and Matthew they are the g's
Adam, Oscar et Matthew, ils sont les G
And then Will Omar and Hatem burst me on the scene
Et puis Will, Omar et Hatem m'ont fait exploser sur la scène
Rourke might be in another place but he's still part of me
Rourke est peut-être ailleurs, mais il fait toujours partie de moi
And there's way more people so let's go look and see
Et il y a beaucoup plus de gens, alors allons voir
Man like Naeem the guy who's featured on my other song
Un mec comme Naeem, le type qui est en vedette sur mon autre chanson
Girls like Tarini Grace Sandy Sophie never do me wrong
Des filles comme Tarini, Grace, Sandy, Sophie, elles ne me font jamais de mal
There's way fucking more like Youssef and Neel and Tito
Il y a beaucoup plus de monde comme Youssef, Neel et Tito
Alfie and Yara Max James and Khikho
Alfie et Yara, Max James et Khikho
I could go on but this list is so endless
Je pourrais continuer, mais cette liste est infinie
The guys Izzy Meryem Archie give me time to spend it
Les gars Izzy, Meryem, Archie, donne-moi le temps de le passer
Olivia and Molly Darija and Eloise
Olivia et Molly, Darija et Eloïse
I keep going on and on you can just give me a fucking trophy
Je continue et continue, tu peux juste me donner un putain de trophée
This song is for all the people who made me the man i am today
Cette chanson est pour toutes les personnes qui ont fait de moi l'homme que je suis aujourd'hui
This song is for all the people who showed me their different ways
Cette chanson est pour toutes les personnes qui m'ont montré leurs différentes façons de vivre
Shoutout to the 7 girls who thought i wasn't good enough
Un grand cri aux 7 filles qui pensaient que je n'étais pas assez bien
Lottie Lauren Zeina Maya and Jumana
Lottie, Lauren, Zeina, Maya et Jumana
Nour and Maria yes you're all still there
Nour et Maria, oui, vous êtes toutes encore
Couple friends lost gained a couple tho just like
Quelques amis perdus, quelques-uns gagnés, comme
Leo he's the one that i'm always looking up to
Leo, c'est celui que je regarde toujours
Viktor though he thinks London's red he's the one too
Viktor, même s'il pense que Londres est rouge, c'est celui aussi
Alex might be gone but she's still in my heart
Alex est peut-être partie, mais elle est toujours dans mon cœur
And Lucas you've been one for me from the start
Et Lucas, tu as été un pour moi dès le début
Best things last shoutout to the whole fam
Les meilleures choses à la fin, un grand cri à toute la famille
My mum my grandparents my sister and my dad
Ma mère, mes grands-parents, ma sœur et mon père
My stepbrother as well my stepmom and my cats
Mon demi-frère aussi, ma belle-mère et mes chats
My stepdad as well and we go on and that's a fact
Mon beau-père aussi, et nous continuons, c'est un fait
My aunties my uncles my cousin and them all
Mes tantes, mes oncles, mon cousin et tous les autres
You're friends are great but your family is more
Tes amis sont géniaux, mais ta famille est plus importante
Thank you for giving me the life where i fee secure
Merci de m'avoir donné la vie je me sens en sécurité
There will never be a second you and that's for sure
Il n'y aura jamais de deuxième toi, et c'est sûr
This song is for all the people who made me the man i am today
Cette chanson est pour toutes les personnes qui ont fait de moi l'homme que je suis aujourd'hui
This song is for all the people who showed me their different ways
Cette chanson est pour toutes les personnes qui m'ont montré leurs différentes façons de vivre
If your name wasn't mentioned don't be pissed
Si ton nom n'a pas été mentionné, ne sois pas fâchée
I'm open and i'm single and i'm ready for a kiss
Je suis ouvert, je suis célibataire et je suis prêt pour un baiser
There's way more fucking people that aren't in this song
Il y a beaucoup plus de monde qui ne figure pas dans cette chanson
This is just very special people who came along
Ce ne sont que des personnes très spéciales qui sont passées par
And made me filled with hope make me feel like i'm wanted
Et qui m'ont rempli d'espoir, m'ont fait sentir désiré
Solved my depression and rebuilt me from it
Qui ont résolu ma dépression et m'ont reconstruit
Now people want me it's the end of the album
Maintenant les gens me veulent, c'est la fin de l'album
So see you all later next year when i'm handsome
Alors à plus l'année prochaine quand je serai beau





Writer(s): Ali Al Hashimi


Attention! Feel free to leave feedback.