Lyrics and translation Ali Al Hashimi - Playing Pretend

Playing Pretend

Yeah

No one wants me
I'm just circling around to find the one I need
I found it but she's singled me out and now I'm bleeding
It's got me in emotions yeah it's got me in my feelings

Take it back to day 1 when I first met you
Never saw someone as beautiful I'd be into
It would all just seem too good to be true
Except it is now I'm stuck here paying all my dues

You're so perfect you don't understand
I would jump off a train never know where I'll land
I would walk you outdoors and take you by the hand
It's something that I dream of it all seems so grand

Because for you I'd do anything
I love you and you know there's a lot that I can bring
To the table to the playground push you off the swing
Hoping one day you can come and I give you the ring

I know it's gonna be hard to make you fall in love in the end
But now you know I want you there's no point playing pretend

You're all I want and you're all I need
So I want you now I'm falling on my knees
So come on now you're the one that I've dreamt
I'm right here now we're not playing pretend

There's a lot to expect
6 rejections came and you're up next
Bianchi came and gone we do not mention the texts
It seems so simple yet so complex

Maybe something is wrong I'm not like the other boys
I don't do some crazy shit and my prams full of toys
From the things that I've tantrumed
The money and the ransom
The fame and the catfish
Allegations and being random

My love life is a mess
My grandmother phones me every time to make me confess
That my girls are non existent and I'll need to assess
My further options I ain't going gay for the stress

But we're up at 3 am saying how much we love each other
Something seems amazing and there's no one else that I would rather
You're so perfect I would never fall for another
Now I just want those lips that I can smother

I know it's gonna be hard to make you fall in love in the end
But now you know I want you there's no point playing pretend

You're all I want and you're all I need
So I want you now I'm falling on my knees
So come on now you're the one that I've dreamt
I'm right here now we're not playing pretend

Ohh no
Ooo
Ooo
Ahh

I know it's gonna be hard to make you fall in love in the end
But now you know I want you there's no point playing pretend

You're all I want and you're all I need
So I want you now I'm falling on my knees
So come on now you're the one that I've dreamt
I'm right here now we're not playing pretend

Faire semblant

Ouais

Personne ne me veut
Je tourne en rond pour trouver celle dont j'ai besoin
Je l'ai trouvée, mais elle m'a exclu et maintenant je saigne
Ça me met dans des émotions, ouais, ça me met dans mes sentiments

Retournons au jour 1, quand je t'ai rencontrée pour la première fois
Je n'avais jamais vu quelqu'un d'aussi beau, je serais dedans
Tout aurait l'air trop beau pour être vrai
Sauf que c'est le cas maintenant, je suis coincé ici à payer toutes mes dettes

Tu es tellement parfaite que tu ne comprends pas
Je sauterais d'un train sans savoir où j'atterrirais
Je t'emmènerais dehors et te prendrais la main
C'est quelque chose dont je rêve, tout a l'air si grand

Parce que pour toi, je ferais n'importe quoi
Je t'aime et tu sais que j'ai beaucoup de choses à apporter
À la table, à l'aire de jeux, te pousser à la balançoire
En espérant qu'un jour tu viendras et que je te donnerai l'alliance

Je sais que ça va être difficile de te faire tomber amoureuse à la fin
Mais maintenant tu sais que je te veux, il n'y a pas de raison de faire semblant

Tu es tout ce que je veux et tout ce dont j'ai besoin
Alors je te veux maintenant, je tombe à genoux
Alors vas-y, tu es celle dont j'ai rêvé
Je suis là maintenant, on ne fait pas semblant

Il y a beaucoup à attendre
6 refus sont arrivés et tu es la prochaine
Bianchi est venu et parti, on ne mentionne pas les textos
Cela semble si simple, mais si complexe

Peut-être que quelque chose ne va pas, je ne suis pas comme les autres garçons
Je ne fais pas de trucs de dingue et ma poussette est pleine de jouets
Des choses que j'ai faites
L'argent et la rançon
La célébrité et le poisson-chat
Accusations et aléatoire

Ma vie amoureuse est un désastre
Ma grand-mère me téléphone à chaque fois pour me faire avouer
Que mes filles n'existent pas et que je vais devoir évaluer
Mes autres options, je ne vais pas devenir gay à cause du stress

Mais on est réveillés à 3 heures du matin en disant combien on s'aime
Quelque chose semble incroyable et il n'y a personne d'autre que je préférerais
Tu es tellement parfaite que je ne tomberais jamais amoureuse d'une autre
Maintenant, je veux juste ces lèvres que je peux étouffer

Je sais que ça va être difficile de te faire tomber amoureuse à la fin
Mais maintenant tu sais que je te veux, il n'y a pas de raison de faire semblant

Tu es tout ce que je veux et tout ce dont j'ai besoin
Alors je te veux maintenant, je tombe à genoux
Alors vas-y, tu es celle dont j'ai rêvé
Je suis là maintenant, on ne fait pas semblant

Oh non
Ooo
Ooo
Ahh

Je sais que ça va être difficile de te faire tomber amoureuse à la fin
Mais maintenant tu sais que je te veux, il n'y a pas de raison de faire semblant

Tu es tout ce que je veux et tout ce dont j'ai besoin
Alors je te veux maintenant, je tombe à genoux
Alors vas-y, tu es celle dont j'ai rêvé
Je suis là maintenant, on ne fait pas semblant