Lyrics and translation Ali Al Hashimi - Pressure

Pressure

When I'm beaten, when I'm broke
When you cut me by the throat
Trust me I know how it goes
There mores to life then it shows

When I'm healing, when I'm dead
When I'm laying by my bed
Pressure builds up to my head
Cause of all the things they've said

Yeah, sometimes I struggle
Find it hard to succeed in life
But I can't blame myself with pressure coming my side
I'm in the spotlight and there's no more space to hide
It's like my soul has drowned out all my pride

It's really crazy and I'm angry at my mistakes
Feels like I disappointed everyone in my way
I try and act like everything's okay
But nothing really is at the end of the day

So someone help me I need help tonight
Cause these problems they're killing me and not out of sight
People keep telling me to not give up without a fight
But what's the point when the fight sends you taking flight

In the air in despair of the mess that you are
As you're soaring in sky without a doubt in your heart
As you shoot into the atmosphere just like a star
You'll be up there when you're dead and you're down on par

When I'm beaten, when I'm broke
When you cut me by the throat
Trust me I know how it goes
There mores to life then it shows

When I'm healing, when I'm dead
When I'm laying by my bed
Pressure builds up to my head
Cause of all the things they've said

Yeah, I made some sellouts
You Don't Love Me was a huge success
But doesn't help the fact I'm a total mess
I try and wash it away I try and make it less
But it's never before yeah it's always next

I ruin things at the snap of a finger
It's not that great for a massive singer
But when you face the problems of ginger
I'm still here and I'm still here to linger

I can never walk away
I always feel the need to stay
When it's you then I try and feel okay
But it's a problem when it's happening everyday

It's really hard when you're still out lovin
Cause at the end of the day you'll be broken
The devil has spoken
These last words for my potion

When I'm beaten, when I'm broke
When you cut me by the throat
Trust me I know how it goes
There mores to life then it shows

When I'm healing, when I'm dead
When I'm laying by my bed
Pressure builds up to my head
Cause of all the things they've said

I know it's really hard to fight
But eventually we'll make things right
I know it's a hard mountain to climb
But we'll make it at the end of the line

I know it's really hard to fight
But eventually we'll make things right
I know it's a hard mountain to climb
But we'll make it at the end of the line

When I'm beaten, when I'm broke
When you cut me by the throat
Trust me I know how it goes
There mores to life then it shows

When I'm healing, when I'm dead
When I'm laying by my bed
Pressure builds up to my head
Cause of all the things they've said

Pression

Quand je suis battu, quand je suis fauché
Quand tu m'égorges
Crois-moi, je sais comment ça se passe
Il y a plus dans la vie que ce qu'elle montre

Quand je guéris, quand je suis mort
Quand je suis allongé dans mon lit
La pression monte à ma tête
À cause de tout ce qu'ils ont dit

Ouais, parfois j'ai du mal
J'ai du mal à réussir dans la vie
Mais je ne peux pas m'en vouloir avec la pression qui vient de mon côté
Je suis sous les projecteurs et il n'y a plus d'espace pour me cacher
C'est comme si mon âme avait noyé toute ma fierté

C'est vraiment fou et je suis en colère contre mes erreurs
J'ai l'impression d'avoir déçu tout le monde sur mon passage
J'essaie de faire comme si tout allait bien
Mais rien ne va vraiment à la fin de la journée

Alors aide-moi, j'ai besoin d'aide ce soir
Parce que ces problèmes me tuent à petit feu
Les gens n'arrêtent pas de me dire de ne pas abandonner sans me battre
Mais à quoi bon quand le combat t'envoie en vol

En l'air, au désespoir du désordre que tu es
Alors que tu t'élèves dans le ciel sans aucun doute dans ton cœur
Alors que tu t'envoles dans l'atmosphère comme une étoile
Tu seras là-haut quand tu seras mort et à égalité

Quand je suis battu, quand je suis fauché
Quand tu m'égorges
Crois-moi, je sais comment ça se passe
Il y a plus dans la vie que ce qu'elle montre

Quand je guéris, quand je suis mort
Quand je suis allongé dans mon lit
La pression monte à ma tête
À cause de tout ce qu'ils ont dit

Ouais, j'ai fait des compromis
You Don't Love Me a été un énorme succès
Mais ça ne change rien au fait que je suis un vrai bordel
J'essaie de l'effacer, j'essaie de le rendre moins important
Mais ce n'est jamais avant, ouais c'est toujours après

Je gâche tout en un claquement de doigts
Ce n'est pas génial pour un grand chanteur
Mais quand tu fais face aux problèmes d'un roux
Je suis toujours là et je suis toujours là pour m'attarder

Je ne peux jamais m'en aller
J'ai toujours besoin de rester
Quand c'est toi, j'essaie d'aller bien
Mais c'est un problème quand ça arrive tous les jours

C'est vraiment dur quand on aime encore
Parce qu'à la fin de la journée tu seras brisé
Le diable a parlé
Ces derniers mots pour ma potion

Quand je suis battu, quand je suis fauché
Quand tu m'égorges
Crois-moi, je sais comment ça se passe
Il y a plus dans la vie que ce qu'elle montre

Quand je guéris, quand je suis mort
Quand je suis allongé dans mon lit
La pression monte à ma tête
À cause de tout ce qu'ils ont dit

Je sais que c'est vraiment dur de se battre
Mais on finira par arranger les choses
Je sais que c'est une montagne difficile à gravir
Mais on y arrivera au bout du compte

Je sais que c'est vraiment dur de se battre
Mais on finira par arranger les choses
Je sais que c'est une montagne difficile à gravir
Mais on y arrivera au bout du compte

Quand je suis battu, quand je suis fauché
Quand tu m'égorges
Crois-moi, je sais comment ça se passe
Il y a plus dans la vie que ce qu'elle montre

Quand je guéris, quand je suis mort
Quand je suis allongé dans mon lit
La pression monte à ma tête
À cause de tout ce qu'ils ont dit