Lyrics and translation Ali Al Hashimi - Silence All the Sound

Silence All the Sound

It's 5am in Boston
I'm struggling to get some sleep
Thinking about you and me

I don't know if I'm loving
Or if I'm loved by anyone
Or if I did anything wrong

It's autumn season down here
All the leaves are turning red
And I don't know if I'm dead

Because this sadness is killing me
Do I deserve to be alive
Do I deserve to live and thrive

And I don't know how I'm feeling
Cause my feelings are trapped inside
And I'm struggling with emotion
With no valid reason why

And I need someone to save me
From all of the horror around
Just give me one night
To silence all the sound

It's 8am in London
A different city every week
Still the memories of you and me

And it still haunts me
The thought of us two
Back when it was new

Cause you've moved on to someone else
But he's not the one for you
Do you not appreciate all that I would do

Cause I'm feeling down and out
You left me crying all on my own
I can't find a place to call my home

And I don't know how I'm feeling
Cause my feelings are trapped inside
And I'm struggling with emotion
With no valid reason why

And I need someone to save me
From all of the horror around
Just give me one night
To silence all the sound

To silence all the sound
To silence all the sound

And I don't know how I'm feeling
Cause my feelings are trapped inside
And I'm struggling with emotion
With no valid reason why

And I need someone to save me
From all of the horror around
Just give me one night
To silence all the sound

To silence all the sound
To silence all the sound

Silence All the Sound

Il est 5 heures du matin à Boston
J'ai du mal à trouver le sommeil
Je pense à toi et à moi

Je ne sais pas si je t'aime
Ou si quelqu'un m'aime
Ou si j'ai fait quelque chose de mal

C'est l'automne ici
Toutes les feuilles deviennent rouges
Et je ne sais pas si je suis mort

Parce que cette tristesse me tue
Est-ce que je mérite d'être en vie
Est-ce que je mérite de vivre et de prospérer

Et je ne sais pas ce que je ressens
Parce que mes sentiments sont enfermés à l'intérieur
Et je lutte contre les émotions
Sans aucune raison valable

Et j'ai besoin de quelqu'un pour me sauver
De toute l'horreur qui m'entoure
Donne-moi juste une nuit
Pour faire taire tout le bruit

Il est 8 heures du matin à Londres
Une ville différente chaque semaine
Toujours les souvenirs de toi et de moi

Et ça me hante toujours
La pensée de nous deux
Quand tout était nouveau

Parce que tu es passée à quelqu'un d'autre
Mais il n'est pas celui qu'il te faut
N'apprécies-tu pas tout ce que je ferais

Parce que je me sens déprimé et à bout de forces
Tu m'as laissé pleurer tout seul
Je ne trouve pas d'endroit pour appeler mon foyer

Et je ne sais pas ce que je ressens
Parce que mes sentiments sont enfermés à l'intérieur
Et je lutte contre les émotions
Sans aucune raison valable

Et j'ai besoin de quelqu'un pour me sauver
De toute l'horreur qui m'entoure
Donne-moi juste une nuit
Pour faire taire tout le bruit

Pour faire taire tout le bruit
Pour faire taire tout le bruit

Et je ne sais pas ce que je ressens
Parce que mes sentiments sont enfermés à l'intérieur
Et je lutte contre les émotions
Sans aucune raison valable

Et j'ai besoin de quelqu'un pour me sauver
De toute l'horreur qui m'entoure
Donne-moi juste une nuit
Pour faire taire tout le bruit

Pour faire taire tout le bruit
Pour faire taire tout le bruit