Lyrics and translation Ali Al Hashimi - The Day You Die

The Day You Die

I never knew that I'd need saving
But then you come and you save me
I never knew that I would need you
But now I'm falling at your feet

I never knew how much you'd mean to me
You made my life complete
And there you are and you need saving
So listen to these few words I speak

Please now just listen to me
You were there for me and I'll be there when you need
Someone there to be by your side
I'll be with you till the day you die

I know we've had our problems
All these conflicts from before
But I'm glad that it's all over
And a new day has begun

I'm sorry for the mess that I was before
It's good we moved on even though it took long
And now again we need saving
So I'll listen to those words that I'd speak

Please now just listen to me
You were there for me and I'll be there when you need
Someone there to be by your side
I'll be with you till the day you die

And I hope now you just listen to me
And I hope now you'll listen to me

Please now just listen to me
You were there for me and I'll be there when you need
Someone there to be by your side
I'll be with you till the day you die

Please now just listen to me
You were there for me and I'll be there when you need
Someone there to be by your side
I'll be with you till the day you die

Le jour où tu mourras

Je ne savais pas que j'aurais besoin d'être sauvé
Mais tu es venu et tu m'as sauvé
Je ne savais pas que j'aurais besoin de toi
Mais maintenant je tombe à tes pieds

Je ne savais pas à quel point tu comptais pour moi
Tu as rendu ma vie complète
Et voilà que tu as besoin d'être sauvé
Alors écoute ces quelques mots que je te dis

S'il te plaît, écoute-moi maintenant
Tu étais là pour moi et je serai là quand tu en auras besoin
Quelqu'un pour être à tes côtés
Je serai avec toi jusqu'au jour de ta mort

Je sais que nous avons eu nos problèmes
Tous ces conflits d'avant
Mais je suis content que tout soit fini
Et qu'un nouveau jour a commencé

Je suis désolé pour le désordre que j'étais avant
C'est bien que nous ayons passé à autre chose même si cela a pris du temps
Et maintenant, nous avons encore besoin d'être sauvés
Alors j'écouterai ces mots que je dirai

S'il te plaît, écoute-moi maintenant
Tu étais là pour moi et je serai là quand tu en auras besoin
Quelqu'un pour être à tes côtés
Je serai avec toi jusqu'au jour de ta mort

Et j'espère que maintenant tu m'écoutes
Et j'espère que maintenant tu m'écoutes

S'il te plaît, écoute-moi maintenant
Tu étais là pour moi et je serai là quand tu en auras besoin
Quelqu'un pour être à tes côtés
Je serai avec toi jusqu'au jour de ta mort

S'il te plaît, écoute-moi maintenant
Tu étais là pour moi et je serai là quand tu en auras besoin
Quelqu'un pour être à tes côtés
Je serai avec toi jusqu'au jour de ta mort