Lyrics and translation Ali Al Hashimi - You Don't Love Me

You Don't Love Me

Everywhere I go, I see your face
And it never gets old, always brightens my day
I can never stop staring, never walk away
But I know you don't feel the same

Trying to connect with you, get to know you more
But you still don't really care, just like before
You don't wanna be involved, you go right out the door
Is there any point in doing this anymore

But there's a spark, there's a light
I can't give up without a fight
But this relationships out of sight

I know you don't love me, you don't feel the same
I know you don't love me, and I'm the one to blame
You know I adore you, but I set this aflame
I know you don't love me, and you just wanna shame

You don't really know me, you heard all these rumors
Coming all around you, from these consumers
And thank god you didn't listen to them
But that's about it, and that's all you've said

You know I still love you, despite everything
Even though you don't like me, people think we're a thing
You've made it clear, but I can't get over it
Not even a single bit

And there's a time and a place
Where I can see your face
Even if it means nothing for my grace

I know you don't love me, you don't feel the same
I know you don't love me, and I'm the one to blame
You know I adore you, but I set this aflame
I know you don't love me, and you just wanna shame

I know you don't love me, you don't really care
I know you don't love me, you've got nothing to spare
You know I adore you, I would tell you when and where
But I know you don't love me, and you're not even aware

I've never felt so like this in my life
I never knew what would come this time
But there's something hiding in the dark
And I know I need to make my mark

I know you don't love me, you don't feel the same
I know you don't love me, and I'm the one to blame
You know I adore you, but I set this aflame
I know you don't love me, and you just wanna shame

I know you don't love me, you don't really care
I know you don't love me, you've got nothing to spare
You know I adore you, I would tell you when and where
But I know you don't love me, and you're not even aware

Tu ne m'aimes pas

Partout où je vais, je vois ton visage
Et il ne se lasse jamais, il illumine toujours ma journée
Je ne peux jamais arrêter de te regarder, je ne peux jamais m'en aller
Mais je sais que tu ne ressens pas la même chose

J'essaie de me connecter avec toi, de mieux te connaître
Mais tu ne te soucies toujours pas vraiment, comme avant
Tu ne veux pas être impliqué, tu sors tout de suite par la porte
Y a-t-il un sens à faire tout ça maintenant

Mais il y a une étincelle, il y a une lumière
Je ne peux pas abandonner sans me battre
Mais cette relation est hors de vue

Je sais que tu ne m'aimes pas, tu ne ressens pas la même chose
Je sais que tu ne m'aimes pas, et je suis le seul à blâmer
Tu sais que je t'adore, mais j'ai mis le feu à tout ça
Je sais que tu ne m'aimes pas, et tu veux juste me faire honte

Tu ne me connais pas vraiment, tu as entendu toutes ces rumeurs
Qui viennent de partout autour de toi, de ces consommateurs
Et Dieu merci, tu ne les as pas écoutées
Mais c'est à peu près tout, et c'est tout ce que tu as dit

Tu sais que je t'aime toujours, malgré tout
Même si tu ne m'aimes pas, les gens pensent que nous sommes ensemble
Tu l'as fait comprendre, mais je ne peux pas l'oublier
Pas un seul instant

Et il y a un temps et un lieu
Où je peux voir ton visage
Même si cela ne signifie rien pour ma grâce

Je sais que tu ne m'aimes pas, tu ne ressens pas la même chose
Je sais que tu ne m'aimes pas, et je suis le seul à blâmer
Tu sais que je t'adore, mais j'ai mis le feu à tout ça
Je sais que tu ne m'aimes pas, et tu veux juste me faire honte

Je sais que tu ne m'aimes pas, tu ne te soucies pas vraiment
Je sais que tu ne m'aimes pas, tu n'as rien à donner
Tu sais que je t'adore, je te dirais quand et où
Mais je sais que tu ne m'aimes pas, et tu n'en es même pas consciente

Je ne me suis jamais senti comme ça dans ma vie
Je ne savais pas ce qui arriverait cette fois
Mais il y a quelque chose qui se cache dans l'obscurité
Et je sais que je dois marquer mon territoire

Je sais que tu ne m'aimes pas, tu ne ressens pas la même chose
Je sais que tu ne m'aimes pas, et je suis le seul à blâmer
Tu sais que je t'adore, mais j'ai mis le feu à tout ça
Je sais que tu ne m'aimes pas, et tu veux juste me faire honte

Je sais que tu ne m'aimes pas, tu ne te soucies pas vraiment
Je sais que tu ne m'aimes pas, tu n'as rien à donner
Tu sais que je t'adore, je te dirais quand et où
Mais je sais que tu ne m'aimes pas, et tu n'en es même pas consciente