Ali Al Hashimi - You're Going Down (feat. Naeem Ahmed) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ali Al Hashimi - You're Going Down (feat. Naeem Ahmed)




You're Going Down (feat. Naeem Ahmed)
Tu vas tomber (feat. Naeem Ahmed)
Yeah
Ouais
You might not know me but i'm in a deadly duo
Tu ne me connais peut-être pas, mais je fais partie d'un duo mortel
I'm playing with your mind like you are playing uno
Je joue avec ton esprit comme si tu jouais à Uno
There's just so much to me that you just really don't know
Il y a tellement de choses à moi que tu ne connais vraiment pas
Cause i'm the best you'll ever meet you see all these flows
Parce que je suis le meilleur que tu rencontreras jamais, tu vois tous ces flows
She took my heart just like a robber and a bandit
Elle m'a pris le cœur comme un voleur et un bandit
She thinks she's super cool like she is just a savage
Elle se croit super cool comme si elle était juste une sauvage
You know she has so many sins that i just can't count it
Tu sais qu'elle a tellement de péchés que je ne peux pas les compter
I'm thinking super hard but i just can't allow it
Je réfléchis très fort, mais je ne peux pas le permettre
And i'm his number one and he is just my sidekick
Et je suis son numéro un, et il est juste mon acolyte
I'm just a normal guy and he's a complete psychic
Je suis juste un mec normal et il est un véritable médium
And you know our lines are so smooth and so slick
Et tu sais que nos lignes sont tellement fluides et tellement douces
I just throw you around and i go make you sick
Je te fais juste tourner en rond et je te rends malade
It's called a superhuman
C'est ce qu'on appelle un surhumain
Like Chelsea i ain't losing
Comme Chelsea, je ne perds pas
Even though you lot are assuming
Même si vous supposez tous
That i am still in ruin
Que je suis toujours en ruine
But i'm back on top, give me the job
Mais je suis de retour au sommet, donne-moi le boulot
Take me back to the cookie shop
Ramène-moi au magasin de gâteaux
Cause i'm happy now no point in sobbing
Parce que je suis heureux maintenant, pas besoin de pleurer
I ain't Tottenham i ain't bottling
Je ne suis pas Tottenham, je ne suis pas en train de botter
There's no stopping us we're the best in all the town
Il n'y a rien qui puisse nous arrêter, nous sommes les meilleurs de toute la ville
You'll never stop me i'll never drown
Tu ne m'arrêteras jamais, je ne me noierai jamais
Just go away and give me the crown
Va-t'en et donne-moi la couronne
I'll wear the suit and give you the gown
Je porterai le costume et je te donnerai la robe
There's just one thing that you just need to know
Il y a juste une chose que tu dois savoir
You're going down
Tu vas tomber
Yeah you're going down and that's a fact
Ouais, tu vas tomber, et c'est un fait
When i show you what i do you just have a panic attack
Quand je te montre ce que je fais, tu fais juste une crise de panique
Standing trapped feeling wrapped inside a well kept present
Debout, pris au piège, enveloppé dans un cadeau bien gardé
Cause i'm one of the blacks and i'm just representing
Parce que je suis l'un des noirs, et je représente juste
The crew the g's that were there since day one
L'équipe, les gars qui étaient depuis le jour un
We've been through a lot but the best is yet to come
On a traversé beaucoup de choses, mais le meilleur reste à venir
Cause u all know that we're nowhere near done
Parce que vous savez tous que nous ne sommes pas près de finir
I'm the king of the world and i've only just begun
Je suis le roi du monde, et je ne fais que commencer
And i'm his number one and he is just my sidekick
Et je suis son numéro un, et il est juste mon acolyte
I'm just a normal guy and he's a complete psychic
Je suis juste un mec normal et il est un véritable médium
And you know our lines are so smooth and so slick
Et tu sais que nos lignes sont tellement fluides et tellement douces
I just throw you around and i go make you sick
Je te fais juste tourner en rond et je te rends malade
It's called being super living
C'est ce qu'on appelle vivre à fond
Like Chelsea i'm winning
Comme Chelsea, je gagne
Even though you lot are thinking
Même si vous pensez tous
How the fuck is this guy still singing
Comment ce mec chante-t-il encore
But i'm back on top, give me the job
Mais je suis de retour au sommet, donne-moi le boulot
Take me back to the cookie shop
Ramène-moi au magasin de gâteaux
Cause i'm happy now no point in sobbing
Parce que je suis heureux maintenant, pas besoin de pleurer
I ain't Tottenham i ain't bottling
Je ne suis pas Tottenham, je ne suis pas en train de botter
(Ah) There's no stopping us we're the best in all the town (Best in the town)
(Ah) Il n'y a rien qui puisse nous arrêter, nous sommes les meilleurs de toute la ville (Les meilleurs de la ville)
You'll never stop me i'll never drown (I won't drown)
Tu ne m'arrêteras jamais, je ne me noierai jamais (Je ne me noierai pas)
Just go away and give me the crown
Va-t'en et donne-moi la couronne
I'll wear the suit and give you the gown (Ah)
Je porterai le costume et je te donnerai la robe (Ah)
There just one thing that you just need to know
Il y a juste une chose que tu dois savoir
You're going down (You're going down)
Tu vas tomber (Tu vas tomber)





Writer(s): Ali Al Hashimi


Attention! Feel free to leave feedback.