Lyrics and translation Ali As - Comeback / Bombtrack

Comeback / Bombtrack

Ich komm' mit zehntausend Straßenkindern
Die den Safe aus dem Laden plündern
Die die Chefs im Keller fesseln mit Kabelbindern
Bevor unsere Träume dann zu verstaubten Skeletten werden in Wartezimmern
Die Ratten kriechen aus der Kanalisation
Hier unten sind wir schon die Anarchie gewohnt
Der Magen knurrt wie ein Wolfsrudel
Wir sind Geisterfahrer mitten in dem Volkstrubel, yeah
Denn jeder von uns war noch ein Kind
Als er sah, dass das der Staat doch im Chaos versinkt
Also hissen wir die Flaggen mit den Totenschädeln drauf
Und lassen jetzt die Affen ausm Zoogehege raus

Das hier ist nur ein neuer Bombtrack
Das hier ist nur ein neuer Bombtrack
Das hier ist kein Comeback
Das hier ist nur ein neuer Bombtrack
Das hier ist nur ein neuer Bombtrack
Das hier ist nur ein neuer Bombtrack
Das hier ist kein Comeback
Das hier ist nur ein neuer Bombtrack

Fick die Cops, Mann, wir hassen deren Posse
Platzt in jede Lobby mit der abgesägten Shotti
Fick Copypaste, wir wollen das Land neu erschaffen
Mit Bankräubermasken und Handfeuerwaffen
Unsre Idole warn nie in 'ner "Friends"-Staffel zu sehen
Gangaffinität wie NWA
Beef mit den Schweinen ist der Wegproviant
Mal' die leblose Wand mit der Spraydose an
Tournee durch das Land in 'nem mattschwarzen Van
Mit dem Boom und dem Bass, der die Bastarde bangt
Unser Gleichschritt lässt Häuser beben
Zündet Leuchtraketen, lasst es Feuer regnen

Das hier ist nur ein neuer Bombtrack
Das hier ist nur ein neuer Bombtrack
Das hier ist kein Comeback
Das hier ist nur ein neuer Bombtrack
Das hier ist nur ein neuer Bombtrack
Das hier ist nur ein neuer Bombtrack
Das hier ist kein Comeback
Das hier ist nur ein neuer Bombtrack

Verbreite die Message per Radio
Tags in ferrari-rot, Mad-Max-Szenario
Wir nehmen den Rednecks ihr Barrio
Weg jetzt und fahren den SL als Cabrio
Actiongeladene MAC-10 in Straßengefechten
Wir waren bis letztens nur Sklaven des Westens
Bin auf dem Wanted-Plakat
Das' kein Comeback, ich hab' ein' neuen Bombtrack am Start

Das hier ist nur ein neuer Bombtrack
Das hier ist nur ein neuer Bombtrack
Das hier ist kein Comeback
Das hier ist nur ein neuer Bombtrack
Das hier ist nur ein neuer Bombtrack
Das hier ist nur ein neuer Bombtrack
Das hier ist kein Comeback
Das hier ist nur ein neuer Bombtrack

When the shit goes down you better be ready (when the shit goes down)

Retour / Bombtrack

J'arrive avec dix mille enfants des rues
Qui pillent le coffre-fort du magasin
Qui attachent les patrons au sous-sol avec des attaches
Avant que nos rêves ne deviennent des squelettes poussiéreux dans les salles d'attente
Les rats rampent hors des égouts
Ici en bas, nous sommes déjà habitués à l'anarchie
L'estomac gronde comme une meute de loups
Nous sommes des conducteurs fantomes au milieu de la foule, ouais
Car chacun de nous était encore un enfant
Quand il a vu que l'État était en train de sombrer dans le chaos
Alors nous hissons les drapeaux avec les crânes dessus
Et nous laissons maintenant les singes sortir de leur enclos au zoo

Ceci n'est qu'un nouveau Bombtrack
Ceci n'est qu'un nouveau Bombtrack
Ce n'est pas un retour
Ceci n'est qu'un nouveau Bombtrack
Ceci n'est qu'un nouveau Bombtrack
Ceci n'est qu'un nouveau Bombtrack
Ce n'est pas un retour
Ceci n'est qu'un nouveau Bombtrack

Baise les flics, mec, on déteste leur mascarade
On fonce dans chaque lobby avec le fusil à canon scié
Baise copier-coller, on veut recréer le pays
Avec des masques de braqueurs de banque et des armes à feu
Nos idoles n'ont jamais été vues dans une saison de "Friends"
Affinités gangsta comme NWA
Le beef avec les cochons est notre nourriture
On tague le mur inanimé avec la bombe aérosol
Tournée à travers le pays dans un van noir mat
Avec le boom et le bass qui font trembler les bâtards
Notre marche au pas fait trembler les maisons
On allume des fusées éclairantes, on fait pleuvoir le feu

Ceci n'est qu'un nouveau Bombtrack
Ceci n'est qu'un nouveau Bombtrack
Ce n'est pas un retour
Ceci n'est qu'un nouveau Bombtrack
Ceci n'est qu'un nouveau Bombtrack
Ceci n'est qu'un nouveau Bombtrack
Ce n'est pas un retour
Ceci n'est qu'un nouveau Bombtrack

Diffuse le message par radio
Tags en rouge ferrari, scénario Mad Max
On prend leur barrio aux rednecks
On s'en va maintenant et on roule en SL cabriolet
MAC-10 chargée dans les combats de rue
Jusqu'à récemment, nous n'étions que des esclaves de l'Occident
Je suis sur l'affiche "Wanted"
Ce n'est pas un retour, j'ai un nouveau Bombtrack en route

Ceci n'est qu'un nouveau Bombtrack
Ceci n'est qu'un nouveau Bombtrack
Ce n'est pas un retour
Ceci n'est qu'un nouveau Bombtrack
Ceci n'est qu'un nouveau Bombtrack
Ceci n'est qu'un nouveau Bombtrack
Ce n'est pas un retour
Ceci n'est qu'un nouveau Bombtrack

Quand la merde arrive, tu feras mieux d'être prête (quand la merde arrive)