Lyrics and translation Ali As - Denkmäler

Denkmäler

Mein Opa wure erschossen, da war Papa noch ein Kind
Leben erloschen wie ein Fackeldocht im Wind
Keine Privilegien und Eliteschulen
Bei ihm war nichts mit Zurücklehnen im Liegestuhl
In einem Land in dem die Straßen tiefe Risse haben
Kinder nichts im Magen, Bilder malen in tristen Farben
Wo sie Kaugummies verkaufen wollen, die sie in Kisten tragen
Wo sie mit Knochen spielen und in trüben Flüssen baden
Da wo die die Herschen kein Gewissen haben
An Lehmhütten vorbeirauschen in Buissneswagen
Nie zurechtgezogen werden für die Missetaten
Während deren Handlangern die Waffen von den Schiffen laden

Памятники

Моего деда застрелили, когда мой отец был ещё ребёнком,
Жизнь угасла, как фитиль свечи на ветру.
Никаких привилегий, никаких элитных школ,
В его жизни не было ничего общего с отдыхом в шезлонге.
В стране, где на дорогах глубокие трещины,
Дети с пустыми желудками рисуют картины тусклыми красками.
Где они хотят продавать жевательную резинку, которую носят в коробках,
Где они играют с костями и купаются в мутных реках.
Там, где у правящих нет совести,
Проносящихся мимо глиняных хижин на своих служебных автомобилях.
Их никогда не призовут к ответу за злодеяния,
Пока их приспешники разгружают оружие с кораблей.