Lyrics and translation Ali As - Kippen & Coke Light

Kippen & Coke Light

Meine Tage waren schwärzer als Darth Vader
Ich red' von "all black everything" wie Sargträger
Oder Grabredner, Strahlen mich wahrnehmbar
Ging' wie Groupies von Wiz durch ein paar Täler
Favela-Mentalität aus dem Ghetto
Vom Takeout zum Steakhouse mit 10.000 Netto
Mit den meisten kennt des Schicksal keine Gnade
Doch mittlerweile habe ich den Dreh raus wie Death Row
Cashflow will ich wie ein russischer Zar
Nicht 08/15 wie der August dieses Jahr
Grinde wie Kiffer, kriege Scheine wie Stripper
War in Gedankengängen gefang', allein hinter Gitter
Der Wille gewinnt, du musst raus aus diesem Loch
Denn das Leben ist 'ne Bitch, die ihre Pille nicht nimmt
Jetzt ist Showdown, Kids, ein Toast auf mich
Weil meine Songs solider sind wie Motown-Hits
Guck, der Weg, den wir gingen, war so weit
Keiner sah uns're Schritte beim Mondschein
Sowas prägt, Bitch, es ist Showtime
Alles, was wir hatten, war'n Kippen und Coke-Light
Kippen und Coke-Light, Kippen und Coke-Light
Alles, was wir hatten, war'n Kippen und Coke-Light
Kippen und Coke-Light
Ich war der Totgeglaubte, doch leb' länger
Ohne dass ich für die Seel'nfänger meinen Weg änder'
Mach' 'ne Mission aus dem Traum, will da oben hinauf
Hab' die Kohle im Auge wie Schneemänner
Hab' mich von schlechten Gewohnheiten losreißen müssen
Die einzige, Konstanten waren Coke Light und Kippen
Alle ignorierten die Bittschreiben
Doch heute kann ich meinen Schwanz an deren Bitch reiben
Ja, das Schicksal ist hart, wie Mixed Martial Arts
Ich hab' keinen Bock, dass ich den Schlips als Strick tragen darf
X-Tage-Bart, fick mal die Charts
Ich hör' meine Hits, wenn ich mal wieder vor'm Ritz Carlton park'
Trotz Laufen, blieb ich stehen wie auf Cross-Trainern
Und dabei wollt' ich einen CL haben, wie Shotgläser
Ich bleibe grade auch bei'm Hohlkreuz machen
Und meine Bitch ist'n kühler Engel wie das Rolls-Royce-Wappen
Guck, der Weg, den wir gingen, war so weit
Keiner sah uns're Schritte beim Mondschein
Sowas prägt, Bitch, es ist Showtime
Alles, was wir hatten, war'n Kippen und Coke-Light
Kippen und Coke-Light, Kippen und Coke-Light
Alles, was wir hatten, war'n Kippen und Coke-Light
Kippen und Coke-Light
Mein Kopf rauchte, weil es einen Kurzschluss gab
Jetzt hab' ich Kröten auf der Bank wie ein Naturschutzpark
Und ich hab' Interesse an den dickeren Schecks
Weil es sonst auf null rauskommt wie Mitternachtsnacks
Ich erzeuge penetrant den Hype
Dis wie Hochwasser, weil das Anseh'n steigt
Und jetzt sagen sie, es war ihnen immer klar
Aber ich traue nur denen, die seit Beginn da war'n
Guck, der Weg, den wir gingen, war so weit
Keiner sah uns're Schritte beim Mondschein
Sowas prägt, Bitch, es ist Showtime
Alles, was wir hatten, war'n Kippen und Coke-Light
Kippen und Coke-Light, Kippen und Coke-Light
Alles, was wir hatten, war'n Kippen und Coke-Light
Kippen und Coke-Light

Cigarettes & Coke Light

Mes journées étaient plus sombres que Dark Vador
Je parle de "tout en noir" comme des croque-morts
Ou un orateur funèbre, ils me remarquent clairement
J'ai traversé quelques épreuves comme les groupies de Wiz
Mentalité de favela sortie du ghetto
Du plat à emporter au steakhouse avec 10 000 euros nets
Le destin ne fait preuve d'aucune pitié pour la plupart d'entre eux
Mais maintenant, je maîtrise le truc comme au couloir de la mort
Je veux un cash flow comme un tsar russe
Pas banal comme le mois d'août de cette année
Je bosse dur comme un fumeur, je me fais des billets comme une strip-teaseuse
J'étais prisonnier de mes pensées, seul derrière les barreaux
La volonté triomphe, tu dois sortir de ce trou
Parce que la vie est une garce qui ne prend pas la pilule
C'est le moment de vérité, les enfants, un toast à ma santé
Parce que mes chansons sont plus solides que les tubes de la Motown
Regarde, le chemin que nous avons parcouru était si long
Personne ne voyait nos pas au clair de lune
C'est ce qui forge, ma belle, c'est l'heure du spectacle
Tout ce que nous avions, c'étaient des cigarettes et du Coca Light
Des cigarettes et du Coca Light, des cigarettes et du Coca Light
Tout ce que nous avions, c'étaient des cigarettes et du Coca Light
Des cigarettes et du Coca Light
J'étais celui qu'on croyait mort, mais je vis plus longtemps
Sans que je change de voie pour les fossoyeurs d'âmes
Transformer un rêve en mission, je veux monter là-haut
J'ai les yeux rivés sur l'argent comme les bonhommes de neige
J'ai dû me débarrasser de mes mauvaises habitudes
Les seules constantes étaient le Coca Light et les cigarettes
Tout le monde a ignoré les lettres de supplication
Mais aujourd'hui, je peux frotter ma bite contre leur meuf
Ouais, le destin est dur, comme le MMA
J'ai pas envie de porter la cravate comme une corde
Barbe de trois jours, j'emmerde les charts
J'écoute mes tubes quand je me gare devant le Ritz Carlton
Malgré la course, je suis resté sur place comme sur un vélo elliptique
Et pourtant, je voulais une CL, comme des verres à shot
Je reste droit, même quand je fais des squats
Et ma meuf est un ange plus cool que l'emblème de Rolls-Royce
Regarde, le chemin que nous avons parcouru était si long
Personne ne voyait nos pas au clair de lune
C'est ce qui forge, ma belle, c'est l'heure du spectacle
Tout ce que nous avions, c'étaient des cigarettes et du Coca Light
Des cigarettes et du Coca Light, des cigarettes et du Coca Light
Tout ce que nous avions, c'étaient des cigarettes et du Coca Light
Des cigarettes et du Coca Light
J'avais la tête qui fumait à cause d'un court-circuit
Maintenant, j'ai des thunes à la banque comme une réserve naturelle
Et je m'intéresse aux chèques les plus lourds
Parce que sinon, ça fait zéro comme les encas de minuit
Je crée le buzz avec insistance
C'est comme une inondation, parce que la cote monte
Et maintenant, ils disent que c'était évident pour eux
Mais je ne fais confiance qu'à ceux qui étaient là depuis le début
Regarde, le chemin que nous avons parcouru était si long
Personne ne voyait nos pas au clair de lune
C'est ce qui forge, ma belle, c'est l'heure du spectacle
Tout ce que nous avions, c'étaient des cigarettes et du Coca Light
Des cigarettes et du Coca Light, des cigarettes et du Coca Light
Tout ce que nous avions, c'étaient des cigarettes et du Coca Light
Des cigarettes et du Coca Light