Ali As feat. Eko & Samy Deluxe - Hoodie x Chucks - Bonus Track Remix - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ali As feat. Eko & Samy Deluxe - Hoodie x Chucks - Bonus Track Remix




Hoodie x Chucks - Bonus Track Remix
Hoodie x Chucks - Bonus Track Remix
Hoodie auf, ich mach riesige Welle
Capuche relevée, je fais des vagues énormes,
Betrachte Rap mit gemischten Gefühlen wie Bisexuelle
Je vois le rap avec des sentiments partagés comme les bisexuels.
Ich drop wieder Releases und fick euer System
Je balance de nouveaux sons et nique votre système,
Ihr Fotzen seid nicht Schiris, nur Mitläufer im Game
Vous les putes vous n'êtes pas des arbitres, juste des suiveurs dans le game.
Mach nicht auf Yankee, du bist kein Amerikaner
Fais pas le Yankee, t'es pas américain,
Bitch, nicht mal Lateinamerikaner
Bitch, même pas latino-américain.
Ich werf' paar Schnupfi-Dutzend Kokspäckchen weg
Je balance quelques dizaines de grammes de coke,
Und sprüh vor Energie, als ob ich Stromkästen tag
Et je déborde d'énergie, comme si je taguais des transformateurs.
Um zu entfliehen von diesem Trostlosen Fleck
Pour m'enfuir de ce trou perdu,
Setz ich auch 'n Haus aufs Spiel wie beim Monopoly-Brett
Je suis prêt à mettre ma maison en jeu comme au Monopoly.
Ich tank bleifrei für'n Drive-By in 'nem Freizeit-Shirt
Je fais le plein pour un drive-by en t-shirt décontracté,
Bye bye, du Weichei bist vielleicht nice
Bye bye, espèce de mauviette, t'es peut-être cool
Wenn du mal Meineid schwörst - Ohne Rückspiegel vibrieren
Quand tu fais un faux témoignage - Sans rétroviseur ça vibre
Durch den Subwoofer-Bass
À travers les basses du subwoofer.
Der Sound so fett, dass er nicht in 'nen Pappschuber passt
Le son est si lourd qu'il ne rentre pas dans une pochette en carton,
Was? Ich schlage jedes Hindernis kaputt
Quoi? Je détruis chaque obstacle,
Bring herausragende Zeilen, als hätt' ich Blindenschrift gedruckt
Je balance des punchlines percutantes, comme si j'avais imprimé en braille.
Alles zerfällt in dieser schmutzigen Stadt
Tout s'effondre dans cette ville crasseuse,
Ich laufe weiter im Hoodie und Chucks
Je continue d'avancer en hoodie et Chucks.
Ich kauf' ihn' all ihre Produkte nicht ab
Je n'achète aucun de leurs produits,
Ich fick' die Welt im Hoodie und Chucks
Je baise le monde en hoodie et Chucks.
Ich grenze mich ab
Je me démarque
Von den Menschen der Stadt
Des gens de la ville,
Hoodie auf, Mucke laut, der Staub ist grau
Capuche relevée, musique à fond, la poussière est grise
Doch glänzen wie Chucks
Mais on brille comme des Chucks.
Hoodies und Chucks, ich trage Hoodies und Chucks
Hoodies et Chucks, je porte des hoodies et des Chucks,
An meinem schrumpeligen Sack hat deine Muddi gesuckt
Ta mère a sucé mon sac tout fripé.
Hab den Pulli und hab Schuh, ansonsten bin ich rundherum nackt
J'ai le pull et les chaussures, sinon je suis à poil,
Und so lauf ich manchmal rum in der Stadt - Jap
Et c'est comme ça que je me balade parfois en ville - Ouais.
Jap, ich fick auf eure Oberflächlichkeiten
Ouais, je me fous de vos superficialités,
Ich bin Bora Fresh, mit mir will deine Oma nächtlich skypen
Je suis Bora Fresh, ta grand-mère veut me skyper la nuit.
Hab 'n dicken Sack, 'n dicken Sack
J'ai un gros sac, un gros sac,
Der Ali As sagt: "Schick 'n Track"
Ali As dit : "Envoie un son",
Lak, kein Problem, ich schick 'n Track
Yo, pas de problème, j'envoie un son,
Dann basteln wa' 'nen schicken Track
On va bricoler un son qui déchire.
Mr. Ek, frischer Swag, mach' Promifrauen klar
Mr. Ek, flow frais, il gère les meufs de la jet-set,
Denn ich hab was aufm Kasten wie ein Hobbyzauberer
Parce que j'ai plus d'un tour dans mon sac comme un magicien du dimanche.
Hab die Hoodies und Chucks, Hoodies und Chucks
J'ai les hoodies et les Chucks, hoodies et Chucks,
Denn für mich enthaaren sich die kleinen Schnuckis mit Wachs
Parce que pour moi les petites pépées s'épilent à la cire.
Was du Nutte nicht raffst, ich verkauf die Goodies im Knast
Ce que tu piges pas, salope, c'est que je vends des hoodies en taule,
Mache 60.000, 70.000, rubbel die Katz
Je me fais 60 000, 70 000, je caresse le chat.
Long kiss, goodnight, doch nicht wie unterm Mistelzweig
Long baiser, bonne nuit, mais pas comme sous le gui,
Hoffe, du bist bereit, wenn ich dir meine Pistol zeig - Klick!
J'espère que t'es prête quand je te montrerai mon flingue - Clic!
Alles zerfällt in dieser schmutzigen Stadt
Tout s'effondre dans cette ville crasseuse,
Ich laufe weiter im Hoodie und Chucks
Je continue d'avancer en hoodie et Chucks.
Ich kauf' ihn' all ihre Produkte nicht ab
Je n'achète aucun de leurs produits,
Ich fick' die Welt im Hoodie und Chucks
Je baise le monde en hoodie et Chucks.
Ich grenze mich ab
Je me démarque
Von den Menschen der Stadt
Des gens de la ville,
Hoodie auf, Mucke laut, der Staub ist grau
Capuche relevée, musique à fond, la poussière est grise
Doch glänzen wie Chucks
Mais on brille comme des Chucks.
P-p-p-p-p-pass auf, ich hatte nie Angst vor Attentätern
L-l-l-laisse tomber, j'ai jamais eu peur des tueurs à gages,
Ich hatte Angst vor Mathelehrern, Arbeitgebern
J'avais peur des profs de maths, des patrons,
Und Angst vor Krawattenträgern
Et peur des types en cravate.
Hoodies und Chucks, nicht so'n Spastis wie ihr
Hoodies et Chucks, pas des bouffons comme vous,
Ich schwör', ich lass mich kastrieren, bevor ich assimilier'
Je vous jure, je me fais castrer avant de m'assimiler.
Hoodies auf, Mucke laut und der Bass hier vibriert
Capuches relevées, musique à fond et les basses qui vibrent,
Mit hängenden Hosen sprengt' ich Quoten
Avec le pantalon qui tombe, j'ai explosé les audiences,
Wie konnte das denn passier'n?
Comment c'est arrivé?
Ich scheiß auf euer Spießertum, erlangte dadurch riesen Ruhm
Je chie sur votre conformisme, c'est comme ça que j'ai eu une énorme popularité,
Und motivierte die Jugend mit grüner Brille zum Gras inhalier'n
Et j'ai motivé la jeunesse à lunettes vertes à fumer de l'herbe.
Haha, mehr als ein Kavaliersdelikt
Haha, plus qu'un délit mineur,
Ich hab die ganze Scheiß Welt auf einem Blatt Papier gefickt
J'ai baisé le monde entier sur une feuille de papier,
Und sag all den Koksern, ihre Parties sind wack
Et je dis à tous ces cokeurs, vos fêtes sont nulles.
Ich höre lieber Bob Marley, relax mit Ali und Ek, check
Je préfère écouter Bob Marley, me détendre avec Ali et Ek, tu captes?
Babylon fickt uns mit dem Radiodreck
Babylone nous baise avec sa merde à la radio,
Doch ich spitte den echten Shit, bis ich 'n Stadion pack
Mais je crache le vrai son jusqu'à remplir un stade.
Ich hab drastische Maßnahmen, fantastische Grassamen
J'ai des plans radicaux, des graines d'herbe fantastiques,
Bereit abzuheben - Intergalaktische Startbahn - Whooo!
Prêt à décoller - Piste de décollage intergalactique - Whooo!
Alles zerfällt in dieser schmutzigen Stadt
Tout s'effondre dans cette ville crasseuse,
Ich laufe weiter im Hoodie und Chucks
Je continue d'avancer en hoodie et Chucks.
Ich kauf' ihn' all ihre Produkte nicht ab
Je n'achète aucun de leurs produits,
Ich fick' die Welt im Hoodie und Chucks
Je baise le monde en hoodie et Chucks.
Ich grenze mich ab
Je me démarque
Von den Menschen der Stadt
Des gens de la ville,
Hoodie auf, Mucke laut, der Staub ist grau
Capuche relevée, musique à fond, la poussière est grise
Doch glänzen wie Chucks
Mais on brille comme des Chucks.





Writer(s): Elias Klughammer, Zulfiquar Ali Chaudhry


Attention! Feel free to leave feedback.