Lyrics and translation Ali Ashabi - Aghoushe Khali

Aghoushe Khali

دیوونتم من که طاقت ندارم
عشق و صبوری نمی سازن با هم
تو منو دادی دست غم ولی من
یه موی تو رو نمیدم به عالم
سهم من از تو یه آغوش خالی
شکستن قلبی که بی صدا بود
دنیا واسه ما فقط ماجرا بود
دستای گرم من و تو جدا بود
نا مهربونی که از من بریدی
شب گریه هامو نموندی ندیدی
رفتی نگفتی که با من چه کردی
چی از من دیدی چی از من شنیدی
دنیا دو روزه یه روزش که روزا
مثل شادی کم مثل خنده کوتاه
این سرنوشته اگه دیر اگه دور
یه روز میرسه که برگردیم از راه
دارم میرم از دست تو خدایا
طاقت نداره یه عاشق یه تنها
سهم من از تو یه اغوش خالی
شکستن قلبی که بی صدا بود
دنیا واسه ما فقط ماجرا بود
دستای گرم من و تو جدا بود
نا مهربونی که از من بریدی
شب گریه هامو نموندی ندیدی
رفتی نگفتی که با من چه کردی
چی از من دیدی چی از من شنیدی
دنیا دو روزه یه روزش که روزا
مثل شادی کم مثل خنده کوتاه
نامهربونی
که از من بریدی
نا مهربونی که از من بریدی
شب گریه هامو نموندی ندیدی
رفتی نگفتی که با من چه کردی
چی از من دیدی چی از من شنیدی
دنیا دو روزه یه روزش که روزا
مثل شادی کم مثل خنده کوتاه

Bras vides

Je suis fou de toi, je ne peux pas supporter
L'amour et la patience ne font pas bon ménage
Tu m'as remis à la tristesse, mais moi
Je ne donnerais pas un cheveu de toi au monde
Ma part de toi, c'est un bras vide
Briser un cœur qui était silencieux
Le monde était juste une aventure pour nous
Nos mains chaudes, séparées
La méchanceté avec laquelle tu m'as quitté
Tu n'es pas resté pour voir mes nuits de pleurs
Tu es parti sans dire ce que tu m'avais fait
Qu'est-ce que tu as vu en moi ? Qu'est-ce que tu as entendu en moi ?
Le monde est de deux jours, un jour où les jours
Comme le bonheur, sont rares, comme les rires, courts
Ce destin, si tard ou si loin
Un jour viendra où nous reviendrons
Je suis en train de te perdre, mon Dieu
Un amant seul ne peut pas supporter
Ma part de toi, c'est un bras vide
Briser un cœur qui était silencieux
Le monde était juste une aventure pour nous
Nos mains chaudes, séparées
La méchanceté avec laquelle tu m'as quitté
Tu n'es pas resté pour voir mes nuits de pleurs
Tu es parti sans dire ce que tu m'avais fait
Qu'est-ce que tu as vu en moi ? Qu'est-ce que tu as entendu en moi ?
Le monde est de deux jours, un jour où les jours
Comme le bonheur, sont rares, comme les rires, courts
La méchanceté
Avec laquelle tu m'as quitté
La méchanceté avec laquelle tu m'as quitté
Tu n'es pas resté pour voir mes nuits de pleurs
Tu es parti sans dire ce que tu m'avais fait
Qu'est-ce que tu as vu en moi ? Qu'est-ce que tu as entendu en moi ?
Le monde est de deux jours, un jour où les jours
Comme le bonheur, sont rares, comme les rires, courts