Lyrics and translation Ali Ashabi - Arezooham

Arezooham

آرزوهامو نگیر هر چی بخوای بهت می دم
تو دیگه نرو بمون زندگیمو بهت میدم
چشمامو فقط یه بار دیگه دیگه نگا بکن
تو دیگه نگو برو یه بار دیگه صدام بکن
این دلو آتیش نزن که این دلم جهنمه
اگه تو بری دلم توش پره غصه و غمه
آرزوهامو نگیر هر چی بخوای بهت می دم
تو دیگه نگو بمیرزندگیمو بهت میدم
چشمامو فقط بیا یه بار دیگه نگا بکن
تو دیگه نگو برو یه بار دیگه صدام بکن صدام بکن
این دلو آتیش نزن که این دلم جهنمه
اگه تو بری دلم توش پره غصه و غمه
این دلو آتیش نزن که این دلم جهنمه
اگه تو بری دلم توش پره غصه و غمه
آرزوهامو نگیر این دلو دیوونه نکن
دلم اسیر ه و خراب و ویرونش نکن
چشمامو نگیر دیگه زندگیمو بهت می دم
باشه هر چی تو بگی فدای اون ناز و ادات
این دلو آتیش نزن که این دلم جهنمه
اگه تو بری دلم توش پره غصه و غمه

Mes rêves

Ne prends pas mes rêves, je te donnerai tout ce que tu veux
Ne pars plus, reste, je te donnerai ma vie
Regarde-moi dans les yeux, juste une fois de plus
Ne dis plus que tu pars, appelle-moi encore une fois
Ne brûle pas ce cœur, car mon cœur est un enfer
Si tu pars, mon cœur sera rempli de tristesse et de chagrin
Ne prends pas mes rêves, je te donnerai tout ce que tu veux
Ne dis plus que tu pars, je te donnerai ma vie
Viens me regarder dans les yeux, juste une fois de plus
Ne dis plus que tu pars, appelle-moi encore une fois, appelle-moi
Ne brûle pas ce cœur, car mon cœur est un enfer
Si tu pars, mon cœur sera rempli de tristesse et de chagrin
Ne brûle pas ce cœur, car mon cœur est un enfer
Si tu pars, mon cœur sera rempli de tristesse et de chagrin
Ne prends pas mes rêves, ne rends pas ce cœur fou
Ne le rends pas prisonnier, ne le détruis pas, ne le ruine pas
Ne prends pas mes yeux, je te donnerai ma vie
D'accord, tout ce que tu veux, je me soumets à ta grâce et à tes caprices
Ne brûle pas ce cœur, car mon cœur est un enfer
Si tu pars, mon cœur sera rempli de tristesse et de chagrin