Lyrics and translation Ali Ashabi - Ashkaye Shabooneh

Ashkaye Shabooneh

باز کنج دلم غم لونه کرده
باز غصه منو دیوونه کرده
باز این دل من کرده هواتو
باز داره تمنای نگاتو
چند روزیه باز نیستی کنارم
باز دیدن عکست شده کارم
باز اشکای پنهون شبونه
جاری شده از دست زمونه
باز کنج دلم غم لونه کرده
غصه منو دیوونه کرده
باز اشکای پنهون شبونه
جاری شد از دست زمونه
جاری شد از دست زمونه
باز کنج دلم غم لونه کرده
غصه منو دیوونه کرده
باز اشکای پنهون شبونه
جاری شد از دست زمونه
جاری شد از دست زمونه
چند روزیه باز نیستی کنارم
باز دیدن عکست شده کارم
بازم این دل من کرده هواتو
باز داره تمنای نگاتو
باز کنج دلم غم لونه کرده
غصه منو دیوونه کرده
باز اشکای پنهون شبونه
جاری شد از دست زمونه
باز کنج دلم غم لونه کرده
غصه منو دیوونه کرده
باز اشکای پنهون شبونه
جاری شد از دست زمونه
باز کنج دلم غم لونه کرده
باز غصه منو دیوونه کرده
باز این دل من کرده هواتو
باز داره تمنای نگاتو
چند روزیه باز نیستی کنارم
باز دیدن عکست شده کارم
باز اشکای پنهون شبونه
جاری شده از دست زمونه
باز کنج دلم غم لونه کرده
غصه منو دیوونه کرده
باز اشکای پنهون شبونه
جاری شد از دست زمونه
جاری شد از دست زمونه
باز کنج دلم غم لونه کرده
غصه منو دیوونه کرده
باز اشکای پنهون شبونه
جاری شد از دست زمونه
جاری شد از دست زمونه
چند روزیه باز نیستی کنارم
باز دیدن عکست شده کارم
بازم این دل من کرده هواتو
باز داره تمنای نگاتو
باز کنج دلم غم لونه کرده
غصه منو دیوونه کرده
باز اشکای پنهون شبونه
جاری شد از دست زمونه
باز کنج دلم غم لونه کرده
غصه منو دیوونه کرده

Larmes de la nuit

Encore une fois, la tristesse s'est nichée dans le coin de mon cœur
Encore une fois, le chagrin me rend fou
Encore une fois, ce cœur de moi a ressenti ton absence
Encore une fois, il aspire à ton regard
Depuis quelques jours, tu n'es plus à mes côtés
Encore une fois, regarder ta photo est devenu mon travail
Encore une fois, les larmes cachées de la nuit
S'écoulent du temps
Encore une fois, la tristesse s'est nichée dans le coin de mon cœur
Le chagrin me rend fou
Encore une fois, les larmes cachées de la nuit
S'écoulent du temps
S'écoulent du temps
Encore une fois, la tristesse s'est nichée dans le coin de mon cœur
Le chagrin me rend fou
Encore une fois, les larmes cachées de la nuit
S'écoulent du temps
S'écoulent du temps
Depuis quelques jours, tu n'es plus à mes côtés
Encore une fois, regarder ta photo est devenu mon travail
Encore une fois, ce cœur de moi a ressenti ton absence
Encore une fois, il aspire à ton regard
Encore une fois, la tristesse s'est nichée dans le coin de mon cœur
Le chagrin me rend fou
Encore une fois, les larmes cachées de la nuit
S'écoulent du temps
Encore une fois, la tristesse s'est nichée dans le coin de mon cœur
Le chagrin me rend fou
Encore une fois, les larmes cachées de la nuit
S'écoulent du temps
Encore une fois, la tristesse s'est nichée dans le coin de mon cœur
Encore une fois, le chagrin me rend fou
Encore une fois, ce cœur de moi a ressenti ton absence
Encore une fois, il aspire à ton regard
Depuis quelques jours, tu n'es plus à mes côtés
Encore une fois, regarder ta photo est devenu mon travail
Encore une fois, les larmes cachées de la nuit
S'écoulent du temps
Encore une fois, la tristesse s'est nichée dans le coin de mon cœur
Le chagrin me rend fou
Encore une fois, les larmes cachées de la nuit
S'écoulent du temps
S'écoulent du temps
Encore une fois, la tristesse s'est nichée dans le coin de mon cœur
Le chagrin me rend fou
Encore une fois, les larmes cachées de la nuit
S'écoulent du temps
S'écoulent du temps
Depuis quelques jours, tu n'es plus à mes côtés
Encore une fois, regarder ta photo est devenu mon travail
Encore une fois, ce cœur de moi a ressenti ton absence
Encore une fois, il aspire à ton regard
Encore une fois, la tristesse s'est nichée dans le coin de mon cœur
Le chagrin me rend fou
Encore une fois, les larmes cachées de la nuit
S'écoulent du temps
Encore une fois, la tristesse s'est nichée dans le coin de mon cœur
Le chagrin me rend fou