Lyrics and translation Ali Ashabi - Bavar

Bavar

چیزی نگو ، حرفی نپرس
نگو چرا دلواپسی
مهلت بده ، یادم بره
از عاشقای بی کسی
کنار من ، بمون بخون
شعر حضورتو برام
که از تو باز زنده می شن
ثانیه ها و لحظه هام
عاشق شدم دوباره
دلم چه بی قراره
شدم اسیر چشمات
دل کندنم محاله
انگار تموم شبهام
پر شدن از ستاره
باور نمی کنم من
این عشقه یا خیاله
این عشقه یا خیاله
هنوز واسم سؤاله
دلم چه بیقراره
باور اون محاله
چشمای تو ،چه بی صدا
ظلمت این شبو شکست
ستاره شد ،برق نگات
تو آسمون من نشست
با من بمون ، تنهام نذار
که انتظار دیگه بسه
حالا که ،بازی عشق
فرصت ما یک نفسه
عاشق شدم دوباره
دلم چه بی قراره
شدم اسیر چشمات
دل کندنم محاله
انگار تموم شبهام
پر شدن از ستاره
باور نمی کنم من
این عشقه یا خیاله
عاشق شدم دوباره
دلم چه بی قراره
شدم اسیر چشمات
دل کندنم محاله
انگار تموم شبهام
پر شدن از ستاره
باور نمی کنم من
این عشقه یا خیاله
این عشقه یا خیاله
هنوز واسم سؤاله
دلم چه بیقراره
باور اون محاله

Bavar

Ne dis rien, ne pose pas de questions
Ne me demande pas pourquoi je suis anxieux
Laisse-moi du temps, que j'oublie
Les amours sans amour
Reste à mes côtés, lis
Le poème de ta présence pour moi
Car grâce à toi, ils revivent
Mes secondes et mes moments
Je suis tombé amoureux à nouveau
Mon cœur est si inquiet
Je suis devenu prisonnier de tes yeux
Il est impossible de m'en détacher
Comme si toutes mes nuits
Étaient remplies d'étoiles
Je ne crois pas, moi
Que c'est de l'amour ou un rêve
Que c'est de l'amour ou un rêve
C'est toujours une question pour moi
Mon cœur est si inquiet
Croire ça, c'est impossible
Tes yeux, si silencieux
Ont brisé les ténèbres de cette nuit
Ton regard est devenu une étoile
Il s'est installé dans mon ciel
Reste avec moi, ne me laisse pas seul
Parce que l'attente a assez duré
Maintenant que le jeu de l'amour
Nous donne un souffle de vie
Je suis tombé amoureux à nouveau
Mon cœur est si inquiet
Je suis devenu prisonnier de tes yeux
Il est impossible de m'en détacher
Comme si toutes mes nuits
Étaient remplies d'étoiles
Je ne crois pas, moi
Que c'est de l'amour ou un rêve
Je suis tombé amoureux à nouveau
Mon cœur est si inquiet
Je suis devenu prisonnier de tes yeux
Il est impossible de m'en détacher
Comme si toutes mes nuits
Étaient remplies d'étoiles
Je ne crois pas, moi
Que c'est de l'amour ou un rêve
Que c'est de l'amour ou un rêve
C'est toujours une question pour moi
Mon cœur est si inquiet
Croire ça, c'est impossible