Lyrics and translation Ali Ashabi - Cheshm Haye Barooni

Cheshm Haye Barooni

موندن و بودن با تو ،نه دیگه تکرار نمیشه
دنیا رم اگه بدی دلم ازت صاف نمیشه
تو برو از این به بعد تنهایی یاورم میشه
نه دیگه دوست دارم محال باورم بشه
حیف قلبم که یه روزی به تو دادمش امانت
چشمای بارونی من کرده بودش به تو عادت
حیف قلبم که یه روزی به تو دادمش امانت
چشمای بارونی من کرده بودش به تو عادت
به خدا جهنمم جایی واسه تو نداره
حیف آتیش که بخواد روی سر تو بباره
حرف من همینه که برو پی کار خودت
هر چی درد و غم غصست همگی مال خودت
به خدا جهنمم جایی واسه تو نداره
حیف آتیش که بخواد روی سر تو بباره
حرف من همینه که برو پی کار خودت
هر چی درد و غم غصست همگی مال خودت
مال خودت
حالا حقت بری یه گوشه ای زار بزنی
از غم نبودنم هی داد و فریاد بزنی
از خدا اینو می خوام همیشه آواره بشی
واسه درمون دلت دنبال راه چاره شی
حیف قلبم که یه روزی به تو دادمش امانت
چشمای بارونی من کرده بودش به تو عادت
حیف قلبم که یه روزی به تو دادمش امانت
چشمای بارونی من کرده بودش به تو عادت عادت
به خدا جهنمم جایی واسه تو نداره
حیف آتیش که بخواد روی سر تو بباره
حرف من همینه که برو پی کار خودت
هر چی درد و غم غصست همگی مال خودت
به خدا جهنمم جایی واسه تو نداره
حیف آتیش که بخواد روی سر تو بباره
حرف من همینه که برو پی کار خودت
هر چی درد و غم غصست همگی مال خودت
مال خودت

Rainy Eyes

Staying and being with you will never happen again
Even if you gave me the world, my heart will not be clear
You go from now on. Loneliness is my companion
No more can I say "I love you". Impossible to believe
What a pity my heart that one day I gave it to you
My rainy eyes made me used to you
What a pity my heart that one day I gave it to you
My rainy eyes made me used to you
I swear my hell has no place for you
Pity the fire that will fall on you
My only word is: go and do your things
All your pain, sadness and worries are yours
I swear my hell has no place for you
Pity the fire that will fall on you
My only word is: go and do your things
All your pain, sadness and worries are yours
Yours
Now it's your right to go somewhere and cry
Scream for my absence
I ask this from God, may you always be a wanderer
May you look for a way to heal your heart
What a pity my heart that one day I gave it to you
My rainy eyes made me used to you
What a pity my heart that one day I gave it to you
My rainy eyes had made me used to you.
I swear my hell has no place for you
Pity the fire that will fall on you
My only word is: go and do your things
All your pain, sadness and worries are yours
I swear my hell has no place for you
Pity the fire that will fall on you
My only word is: go and do your things
All your pain, sadness and worries are yours
Yours