Lyrics and translation Ali Ashabi - Cheshm Haye Barooni

Cheshm Haye Barooni

موندن و بودن با تو ،نه دیگه تکرار نمیشه
دنیا رم اگه بدی دلم ازت صاف نمیشه
تو برو از این به بعد تنهایی یاورم میشه
نه دیگه دوست دارم محال باورم بشه
حیف قلبم که یه روزی به تو دادمش امانت
چشمای بارونی من کرده بودش به تو عادت
حیف قلبم که یه روزی به تو دادمش امانت
چشمای بارونی من کرده بودش به تو عادت
به خدا جهنمم جایی واسه تو نداره
حیف آتیش که بخواد روی سر تو بباره
حرف من همینه که برو پی کار خودت
هر چی درد و غم غصست همگی مال خودت
به خدا جهنمم جایی واسه تو نداره
حیف آتیش که بخواد روی سر تو بباره
حرف من همینه که برو پی کار خودت
هر چی درد و غم غصست همگی مال خودت
مال خودت
حالا حقت بری یه گوشه ای زار بزنی
از غم نبودنم هی داد و فریاد بزنی
از خدا اینو می خوام همیشه آواره بشی
واسه درمون دلت دنبال راه چاره شی
حیف قلبم که یه روزی به تو دادمش امانت
چشمای بارونی من کرده بودش به تو عادت
حیف قلبم که یه روزی به تو دادمش امانت
چشمای بارونی من کرده بودش به تو عادت عادت
به خدا جهنمم جایی واسه تو نداره
حیف آتیش که بخواد روی سر تو بباره
حرف من همینه که برو پی کار خودت
هر چی درد و غم غصست همگی مال خودت
به خدا جهنمم جایی واسه تو نداره
حیف آتیش که بخواد روی سر تو بباره
حرف من همینه که برو پی کار خودت
هر چی درد و غم غصست همگی مال خودت
مال خودت

Cheshm Haye Barooni

Rester et être avec toi, ce n'est plus une répétition
Même si le monde est mauvais, mon cœur ne se calmera pas de toi
Va-t'en, à partir de maintenant, la solitude sera mon alliée
Je ne t'aime plus, c'est impossible à croire
Dommage pour mon cœur que j'ai un jour confié à ton garde
Mes yeux pluvieux l'avaient habitué à toi
Dommage pour mon cœur que j'ai un jour confié à ton garde
Mes yeux pluvieux l'avaient habitué à toi
Par Dieu, même l'enfer n'a pas de place pour toi
Dommage pour le feu qui voudrait tomber sur ta tête
Mes paroles sont claires, va-t'en et occupe-toi de toi
Toute la douleur, la tristesse, le chagrin, tout cela t'appartient
Par Dieu, même l'enfer n'a pas de place pour toi
Dommage pour le feu qui voudrait tomber sur ta tête
Mes paroles sont claires, va-t'en et occupe-toi de toi
Toute la douleur, la tristesse, le chagrin, tout cela t'appartient
T'appartient
Maintenant tu as le droit d'aller te lamenter dans un coin
De crier et de hurler à cause de mon absence
Je demande à Dieu que tu sois toujours errant
Que tu cherches des solutions pour guérir ton cœur
Dommage pour mon cœur que j'ai un jour confié à ton garde
Mes yeux pluvieux l'avaient habitué à toi
Dommage pour mon cœur que j'ai un jour confié à ton garde
Mes yeux pluvieux l'avaient habitué à toi, habitué
Par Dieu, même l'enfer n'a pas de place pour toi
Dommage pour le feu qui voudrait tomber sur ta tête
Mes paroles sont claires, va-t'en et occupe-toi de toi
Toute la douleur, la tristesse, le chagrin, tout cela t'appartient
Par Dieu, même l'enfer n'a pas de place pour toi
Dommage pour le feu qui voudrait tomber sur ta tête
Mes paroles sont claires, va-t'en et occupe-toi de toi
Toute la douleur, la tristesse, le chagrin, tout cela t'appartient
T'appartient