Lyrics and translation Ali Ashabi - Cheshm Haye Barooni

Cheshm Haye Barooni

موندن و بودن با تو ،نه دیگه تکرار نمیشه
دنیا رم اگه بدی دلم ازت صاف نمیشه
تو برو از این به بعد تنهایی یاورم میشه
نه دیگه دوست دارم محال باورم بشه
حیف قلبم که یه روزی به تو دادمش امانت
چشمای بارونی من کرده بودش به تو عادت
حیف قلبم که یه روزی به تو دادمش امانت
چشمای بارونی من کرده بودش به تو عادت
به خدا جهنمم جایی واسه تو نداره
حیف آتیش که بخواد روی سر تو بباره
حرف من همینه که برو پی کار خودت
هر چی درد و غم غصست همگی مال خودت
به خدا جهنمم جایی واسه تو نداره
حیف آتیش که بخواد روی سر تو بباره
حرف من همینه که برو پی کار خودت
هر چی درد و غم غصست همگی مال خودت
مال خودت
حالا حقت بری یه گوشه ای زار بزنی
از غم نبودنم هی داد و فریاد بزنی
از خدا اینو می خوام همیشه آواره بشی
واسه درمون دلت دنبال راه چاره شی
حیف قلبم که یه روزی به تو دادمش امانت
چشمای بارونی من کرده بودش به تو عادت
حیف قلبم که یه روزی به تو دادمش امانت
چشمای بارونی من کرده بودش به تو عادت عادت
به خدا جهنمم جایی واسه تو نداره
حیف آتیش که بخواد روی سر تو بباره
حرف من همینه که برو پی کار خودت
هر چی درد و غم غصست همگی مال خودت
به خدا جهنمم جایی واسه تو نداره
حیف آتیش که بخواد روی سر تو بباره
حرف من همینه که برو پی کار خودت
هر چی درد و غم غصست همگی مال خودت
مال خودت

Дождливые Глаза

Оставаться и быть с тобой больше не повторится,
Даже если весь мир мне отдашь, сердце к тебе не смягчится.
Ты уходи, отныне одиночество моим помощником станет,
Я больше не люблю тебя, невозможно в это поверить даже мне.
Жаль мое сердце, которое я когда-то доверил тебе,
Мои дождливые глаза к тебе привыкли.
Жаль мое сердце, которое я когда-то доверил тебе,
Мои дождливые глаза к тебе привыкли.
Клянусь Богом, даже в аду для тебя нет места,
Жаль огня, который должен был обрушиться на тебя.
Я говорю тебе - уходи своей дорогой,
Вся боль, печаль и горе - все твое.
Клянусь Богом, даже в аду для тебя нет места,
Жаль огня, который должен был обрушиться на тебя.
Я говорю тебе - уходи своей дорогой,
Вся боль, печаль и горе - все твое.
Все твое.
Теперь твое право - идти и рыдать где-нибудь в углу,
От горя моего отсутствия кричать и вопить во всю глотку.
Я прошу у Бога, чтобы ты вечно скиталась,
Чтобы в поисках лекарства для своего сердца ты искала выход.
Жаль мое сердце, которое я когда-то доверил тебе,
Мои дождливые глаза к тебе привыкли.
Жаль мое сердце, которое я когда-то доверил тебе,
Мои дождливые глаза к тебе привыкли, привыкли.
Клянусь Богом, даже в аду для тебя нет места,
Жаль огня, который должен был обрушиться на тебя.
Я говорю тебе - уходи своей дорогой,
Вся боль, печаль и горе - все твое.
Клянусь Богом, даже в аду для тебя нет места,
Жаль огня, который должен был обрушиться на тебя.
Я говорю тебе - уходи своей дорогой,
Вся боль, печаль и горе - все твое.
Все твое.