Lyrics and translation Ali Ashabi - Direh

Direh

منو از آرامشم جدا نکن
منو با تنهاییام رها نکن
منو از حس عجیبت که احاطه کرده من رو
میشه دورم نکنی تو
بشکن این سکوت محضو
خونه ای بسازی از نو دیره
قلبم از تپش تپش بد داره میگیره
با تو زندگی خوبه بی تو نفسگیره
فکره من واسه رسیدن به تو درگیره
دیگه با بودن تو دلم نمیگیره
دست رو دست نکن دلم از همه دل سیره
کاری کن واسه ی برگشتن تو بهم نگن دیره...
تو خوبی از جنس یک رویایی
تو بهترین تصویر این دنیایی
دوستت دارم خوب یادت بمونه
این احساس و جز من کی میدونه
حالا حالا فهمیدی که نمیشه
حتی یه لحظه قده یک نفس بی تو باشم
نمیخوام نه نمیشه که از فکره تو جداشم
دیره دیره
قلبم از تپش تپش بد داره میگیره
با تو زندگی خوبه بی تو نفسگیره
فکره من واسه رسیدن به تو درگیره
دیگه با بودن تو دلم نمیگیره
دست رو دست نکن دلم از همه دل سیره
کاری کن واسه ی برگشتن تو بهم نگن دیره

Trop tard

Ne me sépare pas de ma paix
Ne me laisse pas avec ma solitude
Ce sentiment étrange qui m'enveloppe
Tu peux m'en éloigner ?
Bris ce silence absolu
Il est trop tard pour reconstruire une maison
Mon cœur bat de plus en plus fort
La vie est belle avec toi, mais sans toi elle est étouffante
Je pense à toi sans cesse pour te rejoindre
Mon cœur ne se brise plus avec toi
Ne reste pas les bras croisés, mon cœur est las de tout
Fais quelque chose pour que je ne m'entende pas dire "c'est trop tard" à ton retour...
Tu es un rêve devenu réalité
Tu es la plus belle image de ce monde
Je t'aime, souviens-t'en bien
Qui sait autre que moi ce que je ressens ?
Tu comprends maintenant que c'est impossible
Même une seconde, une seule respiration sans toi est impossible
Je ne veux pas, non, c'est impossible de me séparer de la pensée de toi
Trop tard, trop tard
Mon cœur bat de plus en plus fort
La vie est belle avec toi, mais sans toi elle est étouffante
Je pense à toi sans cesse pour te rejoindre
Mon cœur ne se brise plus avec toi
Ne reste pas les bras croisés, mon cœur est las de tout
Fais quelque chose pour que je ne m'entende pas dire "c'est trop tard" à ton retour